Gaphor/gaphor.org Strings — Czech @ Hosted Weblate: There are many ways to install Gaphor. The simplest is …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key index->download-content

English

Czech

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Czech
index->about-content	Gaphor is a UML, SysML, RAAML, and C4 modeling application. It is designed to be easy to use, while still being powerful. Gaphor implements a fully-compliant UML 2 data model, so it is much more than a picture drawing tool. You can use Gaphor to quickly visualize different aspects of a system as well as create complete, highly complex models.	Gaphor je aplikace pro modelování v jazycích UML, SysML, RAAML a C4. Je navržen tak, aby se snadno používal a zároveň byl výkonný. Gaphor implementuje plně kompatibilní datový model UML 2, takže je mnohem víc než jen nástrojem pro kreslení obrázků. Pomocí aplikace Gaphor můžete rychle vizualizovat různé aspekty systému i vytvářet kompletní, velmi složité modely.
index->build	Build Class, Interaction, and State Machine diagrams for software or Block Definition and Requirements diagrams for systems. Model the elements you need. If you want to mix and match, you can even add different diagram items to the same diagram to get the view you need.	Sestavte diagramy tříd, interakcí a stavových strojů pro software nebo diagramy definic bloků a požadavků pro systémy. Modelujte prvky, které potřebujete. Chcete-li je kombinovat, můžete dokonce přidávat různé prvky diagramu do stejného diagramu, abyste získali potřebný pohled.
index->styling-engine	Customize the diagrams you create with our built-in styling engine.	Vytvořené diagramy si můžete přizpůsobit pomocí integrovaného stylovacího nástroje.
index->treeview	Easily find all element of your model in the tree view.	Snadné vyhledání všech prvků modelu ve stromovém zobrazení.
index->dark-mode	Love dark mode? We can do that too.	Milujete tmavý režim? I ten umíme.
index->download-content	There are many ways to install Gaphor. The simplest is to download the official installer for Windows or macOS. For Linux you can install Gaphor using FlatHub. You can also use Python's built-in `pip` tool as long as you have all the required dependencies installed.	Existuje mnoho způsobů instalace systému Gaphor. Nejjednodušší je stáhnout si oficiální instalační program pro Windows nebo macOS. Pro Linux můžete Gaphor nainstalovat pomocí FlatHubu. Můžete také použít vestavěný nástroj `pip` pro Python, pokud máte nainstalovány všechny potřebné závislosti.
latest-news-and-blog->blog-content	Do you want to know what's going on with Gaphor? Read our blog! [Contact the team](/discuss) if you want to share content related to Gaphor.	Chcete vědět, co se děje s Gaphorem? Přečtěte si náš blog! [obsah týkající](/discuss) se Gaphoru, kontaktujte tým.
latest-news-and-blog->see-blog	See blog	Zobrazit blog
latest-news-and-blog->read-more	Read more	Přečtěte si více
latest-news-and-blog->blog-and-news	Blog and News	Blog and News
latest-news-and-blog->by	By	Od

Key	English	Czech
footer->tech-docs	Read the docs	Přečíst dokumentaci
footer->theme	Theme	Téma
index->about-content	Gaphor is a UML, SysML, RAAML, and C4 modeling application. It is designed to be easy to use, while still being powerful. Gaphor implements a fully-compliant UML 2 data model, so it is much more than a picture drawing tool. You can use Gaphor to quickly visualize different aspects of a system as well as create complete, highly complex models.	Gaphor je aplikace pro modelování v jazycích UML, SysML, RAAML a C4. Je navržen tak, aby se snadno používal a zároveň byl výkonný. Gaphor implementuje plně kompatibilní datový model UML 2, takže je mnohem víc než jen nástrojem pro kreslení obrázků. Pomocí aplikace Gaphor můžete rychle vizualizovat různé aspekty systému i vytvářet kompletní, velmi složité modely.
index->build	Build Class, Interaction, and State Machine diagrams for software or Block Definition and Requirements diagrams for systems. Model the elements you need. If you want to mix and match, you can even add different diagram items to the same diagram to get the view you need.	Sestavte diagramy tříd, interakcí a stavových strojů pro software nebo diagramy definic bloků a požadavků pro systémy. Modelujte prvky, které potřebujete. Chcete-li je kombinovat, můžete dokonce přidávat různé prvky diagramu do stejného diagramu, abyste získali potřebný pohled.
index->dark-mode	Love dark mode? We can do that too.	Milujete tmavý režim? I ten umíme.
index->download-content	There are many ways to install Gaphor. The simplest is to download the official installer for Windows or macOS. For Linux you can install Gaphor using FlatHub. You can also use Python's built-in `pip` tool as long as you have all the required dependencies installed.	Existuje mnoho způsobů instalace systému Gaphor. Nejjednodušší je stáhnout si oficiální instalační program pro Windows nebo macOS. Pro Linux můžete Gaphor nainstalovat pomocí FlatHubu. Můžete také použít vestavěný nástroj `pip` pro Python, pokud máte nainstalovány všechny potřebné závislosti.
index->learn	Learn more	Zjistěte více
index->styling-engine	Customize the diagrams you create with our built-in styling engine.	Vytvořené diagramy si můžete přizpůsobit pomocí integrovaného stylovacího nástroje.
index->thousand-words	A picture is worth a thousand words. Describe and document your applications and systems with Gaphor to enhance knowledge sharing.	Obrázek vydá za tisíc slov. Popište a zdokumentujte své aplikace a systémy pomocí nástroje Gaphor, abyste zlepšili sdílení znalostí.
index->treeview	Easily find all element of your model in the tree view.	Snadné vyhledání všech prvků modelu ve stromovém zobrazení.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 295 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Czech
FlatHub	Flathub	Glossary
Gaphor	Gaphor	Glossary
Linux	Linux	Glossary
macOS	macOS	Glossary
Python	Python	Glossary
Windows	Windows	Glossary

String information

Key

index->download-content

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

_data/cs/strings.yml, string 8