The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

English type: Fenced code block
project/
├── img/
│   ├── cat.jpg
│   └── dog.jpg
├── src/
│   └── main.c
├── .gitignore
├── Makefile
└── README.md
116/1160 · 116

This translation is currently locked.

English Ukrainian Actions
Making your project REUSE-compliant can be done in three simple steps:
Зробити ваш проєкт сумісним із REUSE можна виконавши три прості кроки:
Choose and provide licenses
Виберіть і вкажіть ліцензії
Add copyright and license information to each file
Додайте інформацію про авторські права та ліцензію до кожного файлу
Confirm REUSE compliance
Підтвердьте відповідність REUSE
For the purpose of this tutorial, we will assume that the directory of your project looks like this:
Для цього навчання ми припустимо, що каталог вашого проєкту має такий вигляд:
project/
├── img/
│   ├── cat.jpg
│   └── dog.jpg
├── src/
│   └── main.c
├── .gitignore
├── Makefile
└── README.md
project/
├── img/
│ ├── cat.jpg
│ └── dog.jpg
├── src/
│ └── main.c
├── .gitignore
├── Makefile
└── README.md
If you would like to reproduce the steps in this tutorial on your own computer, you can clone the [example repository](https://github.com/fsfe/reuse-example). The branch `noncompliant` matches the structure above, while the `master` branch is the successful result of this repository.
Якщо ви хочете відтворити кроки цього посібника на своєму комп’ютері, ви можете клонувати [репозиторій прикладів](https://github.com/fsfe/reuse-example). Гілка `noncompliant` відповідає структурі вище, а гілка `master` — успішний результат цього репозиторію.
For each of these steps, you will first learn how to achieve them manually. However, the [REUSE helper tool](https://github.com/fsfe/reuse-tool) supports you with most tasks, and the necessary commands will be listed as well in the collapsible boxes. We recommend to first understand the basic principle before just executing the tool's commands.
Для кожного з цих кроків ви спочатку дізнаєтеся, як виконати їх вручну. Однак [допоміжний засіб REUSE](https://github.com/fsfe/reuse-tool) підтримує більшість завдань, а необхідні команди також будуть перераховані в розділах, що згортаються. Ми рекомендуємо спочатку зрозуміти основний принцип, перш ніж просто виконувати команди інструмента.
The first thing you need to do is to [choose a license]({{< relref
"faq.md#which-license" >}}). For this tutorial, we assume that you chose the GNU
General Public License (GPL) v3.0 or any later version. More than simply
choosing a license, you need to put the license in your project directory.
Перше, що вам потрібно зробити, це [обрати ліцензію]({{< relref
"faq.md#which-license" >}}). У цьому посібнику ми припускаємо, що ви вибрали
Загальну публічну ліцензію GNU (GPL) v3.0 або новішу версію.
Обравши ліцензію, вам потрібно розмістити ліцензію в каталозі вашого проєкту.
You find your license in the [SPDX License List](https://spdx.org/licenses/). SPDX is an open standard for communicating license and copyright information. Each license is uniquely identified by a shortform [SPDX License Identifier](https://spdx.org/licenses). The SPDX License Identifier for your chosen license is GPL-3.0-or-later.
Ви знайдете свою ліцензію в [Списку ліцензій SPDX](https://spdx.org/licenses/). SPDX — це відкритий стандарт для повідомлення про ліцензії та авторські права. Кожна ліцензія однозначно ідентифікується за допомогою короткої форми [Ідентифікатора ліцензії SPDX](https://spdx.org/licenses). Ідентифікатор ліцензії SPDX для вибраної ліцензії — GPL-3.0 або новішої версії.
You create a `LICENSES` directory in your project root which will contain all the licenses that you use in your project. You then download your license from the [license-list-data](https://github.com/spdx/license-list-data/tree/master/text) repository and put it in the `LICENSES` directory. The name of the license should be its SPDX License Identifier followed by a file extension (in this example, GPL-3.0-or-later.txt).
Ви створюєте каталог `LICENSES` у кореневому каталозі проєкту, який міститиме всі ліцензії, які використовуються у вашому проєкті. Потім ви завантажуєте свою ліцензію з репозиторію [license-list-data](https://github.com/spdx/license-list-data/tree/master/text) і розміщуєте її до каталогу `LICENSES`. Назва ліцензії має бути ідентифікатором ліцензії SPDX та розширенням файлу (у цьому прикладі GPL-3.0-or-later.txt).

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation added

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE docs
  3. Ukrainian
project/
├── img/
│   ├── cat.jpg
│   └── dog.jpg
├── src/
│   └── main.c
├── .gitignore
├── Makefile
└── README.md
project/
├── img/
│ ├── cat.jpg
│ └── dog.jpg
├── src/
│ └── main.c
├── .gitignore
├── Makefile
└── README.md
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Fenced code block
Flags
no-wrap
Source string location
tutorial.md
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/reuse-docs.uk.po, string 186