FreedomBox/FreedomBox — Persian @ Hosted Weblate: If you are looking for a free dynamic DNS account, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Source change

English

Persian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Persian	Actions
	Test	آزمون
	Result	نتیجه‌ها
	Diagnostic Test	آزمون عیب‌یابی
	If your Internet provider changes your IP address periodically (i.e. every 24h), it may be hard for others to find you on the Internet. This will prevent others from finding services which are provided by this {box_name}.	اگر سرویس‌دهندهٔ اینترنت شما نشانی IP شما را گاه‌به‌گاه (مثلاً هر روز) تغییر می‌دهد، دیگران نمی‌توانند شما را به راحتی در اینترنت پیدا کنند. این باعث می‌شود که دیگران نتوانند سرویس‌هایی را که {box_name} شما ارائه می‌دهد پیدا کنند.
	The solution is to assign a DNS name to your IP address and update the DNS name every time your IP is changed by your Internet provider. Dynamic DNS allows you to push your current public IP address to a <a href='http://gnudip2.sourceforge.net/' target='_blank'> GnuDIP</a> server. Afterwards, the server will assign your DNS name to the new IP, and if someone from the Internet asks for your DNS name, they will get a response with your current IP address.	راه حل این است که یک نام DNS برای IP شما تعیین کنیم و هر باری که سرویس‌دهندهٔ اینترنت نشانی IP شما را عوض کرد، DNS را به‌روز کنیم. با برنامهٔ DNS متغیر می‌توانید نشانی IP لحظه‌ای خود را به یک سرور <a href='http://gnudip2.sourceforge.net/' target='_blank'> GnuDIP</a> بفرستید. با این کار، این سرور نام DNS شما را به نشانی IP شما مرتبط می‌کند، و اگر کسی در اینترنت نام DNS شما را جستجو کرد، نشانی IP شما را در پاسخ خواهد گرفت.
	If you are looking for a free dynamic DNS account, you may find a free GnuDIP service at <a href='https://ddns.freedombox.org' target='_blank'>ddns.freedombox.org</a> or you may find free update URL based services at <a href='http://freedns.afraid.org/' target='_blank'>freedns.afraid.org</a>.	اگر به دنبال یک حساب رایگان DNS متغیر هستید، می‌توانید سرویس رایگان GnuDIP را در <a href='http://gnudip.datasystems24.net' target='_blank'>gnudip.datasystems24.net</a> یا سرویس رایگان به‌روزرسانی نشانی را در <a href='http://freedns.afraid.org/' target='_blank'> freedns.afraid.org</a> به کار ببرید.
	Dynamic DNS Client	برنامهٔ DNS متغیر (Dynamic DNS Client)
	Dynamic Domain Name	نام دامنه
	The Variables <User>, <Pass>, <Ip>, <Domain> may be used within the URL. For details see the update URL templates of the example providers.	متغیرهای <User>, <Pass>, <Ip>, <Domain> می‌توانند در نشانی URL به کار بروند. برای جزئیات بیشتر الگوهای نشانی‌های به‌روزرسانی را از خدمات‌دهنده‌های نمونه ببینید.
	Please choose an update protocol according to your provider. If your provider does not support the GnuDIP protocol or your provider is not listed you may use the update URL of your provider.	لطفاً پروتکل به‌روزرسانی را مطابق با خدمات‌دهندهٔ خودتان انتخاب کنید. اگر خدمات‌دهندهٔ شما از GnuDIP پشتیبانی نمی‌کند یا در فهرست نیست، می‌توانید نشانی به‌روزرسانی (update URL) خدمات‌دهنده‌تان را به‌کار ببرید.
	Please do not enter a URL here (like "https://example.com/") but only the hostname of the GnuDIP server (like "example.com").	لطفاً یک نشانی URL (مانند "https://example.com/") را این‌جا ننویسید، بلکه تنها نام میزبان سرور GnuDIP را بنویسید (مانند "example.com").

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 299 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 42 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Unsafe HTML

The translation uses unsafe HTML markup

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

safe-html

Source string location

modules/dynamicdns/__init__.py:40

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plinth/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po, string 310