FitoTrack/Metadata — French @ Hosted Weblate: New: - Height measurement via GPS and pressure sensor

Translation

Key changelogs/110.txt:1

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
changelogs/1000.txt:1	- Custom workout types - Share workouts as pictures - UI/stability improvements - Announcement "system actions" can now be disabled - Updated translations please see the project repository on Codeberg for a more detailed list of changes	- Types d'entraînement personnalisés - Partage des entraînements en tant qu'image - Amélioration de la stabilité de l'interface - Les annonces "actions système" peuvent maintenant être désactivées - Mise à jour des traductions Merci de vous reporter au dépôt du projet sur Codeberg pour une liste plus détaillée des changements
changelogs/101.txt:1	- Fixed Crash	- Correction d'un plantage
changelogs/1010.txt:1	- Show stop points (pauses) on the fullscreen map - Added icons for horseback riding and skiing - Better performance when viewing long workouts - Import multiple workouts moved to the main screen - Import all tracks from a GPX-file - Correctly import workout types from backups please see the project repository on Codeberg for a more detailed list of changes	- Affichage des points d'arrêt (pauses) sur la carte plein écran - Ajout d'icônes pour la randonnée équestre et le ski - Meilleure performance lors de la visualisation d'entraînements longs - L'import d'entraînements multiples a été déplacé vers l'écran principal - Import de toutes les pistes depuis un fichier GPX - Correction de l'import des types d'entraînements depuis les sauvegardes Merci de vous reporter au dépôt du projet sur Codeberg pour une liste plus détaillée des changements
changelogs/1020.txt:1	This update introduces a fix for a bug that occurred on some devices so they could not use FitoTrack due to GPS not being found even if the device gets a good GPS signal. If you think that this is still not fixed, please open an issue at the project repository or send me an email. Thanks.	Cette mise à jour corrige un bogue qui se produit sur certains périphériques et empêche l'utilisation de FitoTrack à cause du GPS qui n'est pas disponible même si le périphérique a un bon signal GPS.
changelogs/103.txt:1	- Fix calorie calculation	- Corrige le calcul des calories
changelogs/110.txt:1	New: - Height measurement via GPS and pressure sensor - Show height diagram - Show dialog if GPS is disabled Fix: - Back-Button in Settings crashes on earlier Android versions (#20) - Fix Unit system "Imperial with meters"	Nouveautés: - Mesure de la hauteur par le GPS et le capteur de pression - Affichage de la hauteur du diagramme - Affichage du dialogue si le GPS est désactivé Corrections: - Le bouton de retour dans les paramètres qui tombe en échec sur les versions antérieures d'Android (#20) - Corrige le système d'unités impériales en mètres
changelogs/1100.txt:1	- Auto Start featuring multiple modes - Offline map support - Stability improvements - "All"-Filter for workout statistics - Only add the "edited" flag to workouts if distance, date or duration were edited - various bug fixes please see the project repository on Codeberg for a more detailed list of changes
changelogs/111.txt:1	- More accuracy in height data
changelogs/1200.txt:1	- Scan for non-paired Bluetooth devices - Cut workouts - Track coloring - Option to calculate speed over time - Pacekeeper that informs you running too slow/too fast - Edit intervals thanks please see the project repository on Codeberg for a more detailed list of changes
changelogs/1210.txt:1	This version fixes the connection to non-paired bluetooth devices.
changelogs/1300.txt:1	- Track Indoor Workouts - currently supported: Treadmill, Push ups, Rope Skipping and Trampoline Jumping - Support Zip render themes for offline map / customization - Accept File intents: you can now share and open GPX-files from other apps to import them - Sort workout types by last usage - Already start workouts while "waiting for GPS" - more improvements and bugfixes... please see the project repository on Codeberg for a more detailed list of changes

Key	English	French
changelogs/1010.txt:1	- Show stop points (pauses) on the fullscreen map - Added icons for horseback riding and skiing - Better performance when viewing long workouts - Import multiple workouts moved to the main screen - Import all tracks from a GPX-file - Correctly import workout types from backups please see the project repository on Codeberg for a more detailed list of changes	- Affichage des points d'arrêt (pauses) sur la carte plein écran - Ajout d'icônes pour la randonnée équestre et le ski - Meilleure performance lors de la visualisation d'entraînements longs - L'import d'entraînements multiples a été déplacé vers l'écran principal - Import de toutes les pistes depuis un fichier GPX - Correction de l'import des types d'entraînements depuis les sauvegardes Merci de vous reporter au dépôt du projet sur Codeberg pour une liste plus détaillée des changements
changelogs/101.txt:1	- Fixed Crash	- Correction d'un plantage
changelogs/1020.txt:1	This update introduces a fix for a bug that occurred on some devices so they could not use FitoTrack due to GPS not being found even if the device gets a good GPS signal. If you think that this is still not fixed, please open an issue at the project repository or send me an email. Thanks.	Cette mise à jour corrige un bogue qui se produit sur certains périphériques et empêche l'utilisation de FitoTrack à cause du GPS qui n'est pas disponible même si le périphérique a un bon signal GPS.
changelogs/103.txt:1	- Fix calorie calculation	- Corrige le calcul des calories
changelogs/1100.txt:1	- Auto Start featuring multiple modes - Offline map support - Stability improvements - "All"-Filter for workout statistics - Only add the "edited" flag to workouts if distance, date or duration were edited - various bug fixes please see the project repository on Codeberg for a more detailed list of changes
changelogs/110.txt:1	New: - Height measurement via GPS and pressure sensor - Show height diagram - Show dialog if GPS is disabled Fix: - Back-Button in Settings crashes on earlier Android versions (#20) - Fix Unit system "Imperial with meters"	Nouveautés: - Mesure de la hauteur par le GPS et le capteur de pression - Affichage de la hauteur du diagramme - Affichage du dialogue si le GPS est désactivé Corrections: - Le bouton de retour dans les paramètres qui tombe en échec sur les versions antérieures d'Android (#20) - Corrige le système d'unités impériales en mètres
changelogs/111.txt:1	- More accuracy in height data
changelogs/1200.txt:1	- Scan for non-paired Bluetooth devices - Cut workouts - Track coloring - Option to calculate speed over time - Pacekeeper that informs you running too slow/too fast - Edit intervals thanks please see the project repository on Codeberg for a more detailed list of changes
changelogs/1210.txt:1	This version fixes the connection to non-paired bluetooth devices.
changelogs/1300.txt:1	- Track Indoor Workouts - currently supported: Treadmill, Push ups, Rope Skipping and Trampoline Jumping - Support Zip render themes for offline map / customization - Accept File intents: you can now share and open GPX-files from other apps to import them - Sort workout types by last usage - Already start workouts while "waiting for GPS" - more improvements and bugfixes... please see the project repository on Codeberg for a more detailed list of changes

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Double space a year ago

Loading…

onoo

Translation added

English

French 330 characters edited Current translation Translated

a year ago

anonymous

Suggestion added

English

French 280 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/110.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/110.txt:1

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

metadata/fr, string 9