Eclipse SUMO

Applications

German

Translate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	German	Actions
	Sets FLOAT as default layer	Legt FLOAT als Standardebene fest
	Sets default action to discard	Legt die Standardaktion zum Verwerfen fest
	Write geo coordinates in output	Geokoordinaten in Ausgabe schreiben
	Importer of polygons and POIs for the microscopic, multi-modal traffic simulation SUMO.	Import von Polygonen und PoI für die mikroskopische, multimodale Verkehrssimulation sumo.
	In order to prune the input on the net, you have to supply a network.	Um die Eingabe im Netz zu beschneiden, müssen Sie ein Netz bereitstellen.
	No interval matches passed time=% in edge '%'. Using edge's length / max speed.	Kein Intervall stimmt überein mit der Zeit=% in Kante '%'. Kantenlänge / maximale Geschwindigkeit verwenden.
	No interval matches passed time=% in edge '%'. Using edge's length / edge's speed.	Kein Intervall stimmt überein mit der Zeit=% in Kante '%'. Kantenlänge / Kantengeschwindigkeit verwenden.
	Option weights.priority-factor does not take effect because all edges have the same priority.	Die Option weights.priority-factor bewirkt keinen Effekt, da alle Kanten den gleichen Vorrang haben.
	Write generated routes to FILE	Generierte Routen in FILE schreiben
	Write used vehicle types into separate FILE	Verwendete Fahrzeugtypen in separaten FILE schreiben
	Keep vTypeDistribution ids when writing vehicles and their types	Fahrzeugtypverteilungs-IDs beibehalten, wenn Fahrzeuge und ihre Typen geschrieben werden

Loading…

Pauline_Hartwig

Translation added

English

German 110 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Glossary

English	German
edge	Kante	Eclipse SUMO
time=	zur Zeit	Eclipse SUMO

String information

Flags

ignore-c-format, ignore-xml-invalid

Source string location

D:\Repos\sumo/src\router\ROEdge.cpp:204

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

data/po/de_sumo.po, string 2072