Drawpile/desktop — Thai @ Hosted Weblate: This is a user defined input. Look at the 'custom …

Translation

Key dialogs::BrushSettingsDialog mypaintinput

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
dialogs::BrushSettingsDialog mypaintinput	Fast random noise, changing at each evaluation. Evenly distributed between 0 and 1.	สุ่ม noise อย่างรวดเร็ว มีการเปลี่ยนแปลงในการประมวลผลแต่ละครั้ง กระจายอย่างสม่ำเสมอระหว่าง 0 และ 1
dialogs::BrushSettingsDialog mypaintinput	This input slowly goes from zero to one while you draw a stroke. It can also be configured to jump back to zero periodically while you move. Look at the 'stroke duration' and 'stroke hold time' settings.	การป้อนข้อมูลนี้ช้าไปจากศูนย์ถึงหนึ่งในขณะที่คุณวาดจังหวะ. นอกจากนี้ยังสามารถกำหนดค่าให้กระโดดกลับไปที่ศูนย์เป็นระยะในขณะที่คุณย้าย. มองไปที่ 'ระยะเวลาของจังหวะ' และ ' การตั้งค่าการจับจังหวะเวลา '
dialogs::BrushSettingsDialog mypaintinput	The angle of the stroke, in degrees. The value will stay between 0.0 and 180.0, effectively ignoring turns of 180 degrees.	มุมของจังหวะในองศาที่ มูลค่าจะอยู่ระหว่าง 0.0 และ 180.0 ได้อย่างมีประสิทธิภาพโดยไม่สนใจรอบ 180 องศา.
dialogs::BrushSettingsDialog mypaintinput	Declination of stylus tilt. 0 when stylus is parallel to tablet and 90.0 when it's perpendicular to tablet.
dialogs::BrushSettingsDialog mypaintinput	Right ascension of stylus tilt. 0 when stylus working end points to you, +90 when rotated 90 degrees clockwise, -90 when rotated 90 degrees counterclockwise.
dialogs::BrushSettingsDialog mypaintinput	This is a user defined input. Look at the 'custom input' setting for details.	นี้คือการป้อนข้อมูลที่ผู้ใช้กำหนด 'การป้อนข้อมูลที่กำหนดเอง' การตั้งค่าสำหรับรายละเอียด
dialogs::BrushSettingsDialog mypaintinput	The angle of the stroke, from 0 to 360 degrees.
dialogs::BrushSettingsDialog mypaintinput	The difference, in degrees, between the angle the stylus is pointing and the angle of the stroke movement. The range is +/-180.0. 0.0 means the stroke angle corresponds to the angle of the stylus. 90 means the stroke angle is perpendicular to the angle of the stylus. 180 means the angle of the stroke is directly opposite the angle of the stylus.
dialogs::BrushSettingsDialog mypaintinput	Declination of stylus tilt on X-Axis. 90/-90 when stylus is parallel to tablet and 0 when it's perpendicular to tablet.
dialogs::BrushSettingsDialog mypaintinput	Declination of stylus tilt on Y-Axis. 90/-90 when stylus is parallel to tablet and 0 when it's perpendicular to tablet.
dialogs::BrushSettingsDialog mypaintinput	The X coordinate on a 256 pixel grid. This will wrap around 0-256 as the cursor is moved on the X axis. Similar to "Stroke". Can be used to add paper texture by modifying opacity, etc. The brush size should be considerably smaller than the grid scale for best results.

Loading…

MorrowShore

Suggestion accepted

English

Thai 88 characters edited Current translation Translated

a month ago

mt:weblate

Suggestion added

English

Thai 88 characters edited Current translation

a month ago

None

String added in the repository

English

Thai 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogs::BrushSettingsDialog
mypaintinput

Flags

qt-format, qt-plural-format

Source string location

../dialogs/brushsettingsdialog_gen.cpp:15507

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

src/desktop/i18n/drawpile_th_TH.ts, string 826