Debian Installer/sublevel4 — Uyghur @ Hosted Weblate: You will only need to do this once. This enables …

Translation

English Type: note Description :sl4:

Uyghur

Needs editing

Skip

	English	Uyghur	Actions
	Setting firmware variables for automatic boot	ئۆزلۈكىدىن قوزغىلىش ئۈچۈن firmware نىڭ ئۆزگەرگۈچىلىرىنى تەڭشەۋاتىدۇ
	Some variables need to be set in the Genesi firmware in order for your system to boot automatically. At the end of the installation, the system will reboot. At the firmware prompt, set the following firmware variables to enable auto-booting:	سىستېمىنىڭ ئۆزلۈكىدىن قوزغىلىشى ئۈچۈن Genesi مۇقىم دېتال(firmware)نىڭ بىر قىسىم ئۆزگەرگۈچىلىرىنى تەڭشىشىڭىز لازىم. ئورنىتىش ئاخىرلاشقاندا سىستېما قايتا قوزغىلىدۇ. مۇقىم دېتال كۆرسەتمە بەلگىسى كۆرۈنگەندىن كېيىن، تۆۋەندىكى بىر قانچە مۇقىم دېتال ئۆزگىرىشچان قىممىتىنى بەلگىلەپ ئۆزلۈكىدىن قوزغىلىش ئىقتىدارىنى قوزغىتىڭ:
	You will only need to do this once. Afterwards, enter the "boot" command or reboot the system to proceed to your newly installed system.	بۇ جەريان پەقەت بىرلا قېتىم ئىجرا بولىدۇ. ئاندىن "boot" بۇيرۇقى كىرگۈزۈڭ ياكى قايتا قوزغىتىپ يېڭىدىن ئورناتقان سىستېمىغا كىرىڭ.
	Alternatively, you will be able to boot the kernel manually by entering, at the firmware prompt:	ئۇنىڭدىن باشقا، مۇقىم دېتال كۆرسەتمە بەلگىسى ھالىتىدە تۆۋەندىكى مەزمۇننى كىرگۈزۈپ ئۆزىڭىز يادرونى قوزغاتسىڭىزمۇ بولىدۇ:
	Some variables need to be set in CFE in order for your system to boot automatically. At the end of installation, the system will reboot. At the firmware prompt, set the following variables to simplify booting:	سىستېمىنىڭ ئۆزلۈكىدىن قوزغىلىشى ئۈچۈن CFE غا بىر قىسىم ئۆزگەرگۈچى مىقدارلارنى تەڭشىشىڭىز لازىم. ئورنىتىش ئاخىرلاشقاندا سىستېما قايتا قوزغىلىدۇ. مۇقىم دېتال كۆرسەتمە بەلگىسى كۆرۈنگەندىن كېيىن، تۆۋەندىكى بىر قانچە مۇقىم دېتال ئۆزگىرىشچان قىممىتىنى بەلگىلەپ ئۆزلۈكىدىن قوزغىلىش ئىقتىدارىنى قوزغىتىڭ:
	You will only need to do this once. This enables you to just issue the command "boot_debian" at the CFE prompt.	بۇ جەريان بىرلا قېتىم ئىجرا قىلىنسىلا بولىدۇ. CFE كۆرسەتمە بەلگىسى ھالىتىدە "boot_debian" نى ئىجرا قىلىشقا يول قويىدۇ.
	If you prefer to auto-boot on every startup, you can set the following variable in addition to the ones above:	ئەگەر ھەر قېتىم قوزغالغاندا ئۆزلۈكىدىن قوزغاتماقچى بولسىڭىز، يۇقىرىدا تىلغا ئېلىنغان ئۆزگەرگۈچىدىن سىرت تۆۋەندىكى ئۆزگەرگۈچىنى تەڭشەڭ:
	Virtual disk %s (%s)	مەۋھۇم دىسكا %s (%s)
	Virtual disk %s, partition #%s (%s)	مەۋھۇم دىسكا %s، #%s رايون (%s)
	acls - support POSIX.1e Access Control List	acls - POSIX.1e نى قوللايدىغان زىيارەت تىزگىن تىزىملىكى
	shortnames - only use the old MS-DOS 8.3 style filenames	shortnames - پەقەت كونا MS-DOS 8.3 ئۇسلۇبىدىكى ھۆججەت ئىسمىنى ئىشلىتىدۇ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Uyghur
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Type: note Description :sl4:

Flags

ignore-same, ignore-translated

Source string location

../nobootloader.templates:4001

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

packages/po/sublevel4/ug.po, string 58