Debian Installer/sublevel3 — Sinhala @ Hosted Weblate: "VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Source change

English Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:

Sinhala

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Sinhala	Actions
	Guess optimal character set	වඩාසුදුසු අක්‍ෂර කට්ටලය අනුමාන කරන්න
	Character set to support:	සහාය දක්වන අක්‍ෂර කට්ටලය:
	Please choose the character set that should be supported by the console font.	කරුණාකර අග්‍ර අකුර විසින් සහාය දැක්විය යුතු අක්‍ෂර කට්ටලය තෝරන්න.
	If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.	ඔබ රාමුබෆරය භාවිත නොකරයි නම්, "." මගින් ඇරඹෙන තෝරාගැනීමෙ අග්‍රයේ පවතින වර්ණ ගණන අඩු කරයි.
	Font for the console:	කොන්සෝලය සඳහා අකුර
	"VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers. "DejaVu" is suited to screens with HiDPI.	"VGA" සතුව සාම්ප්‍රදායික පෙනුමක් පවතින අතර අන්තර්ජාතික විධානාවලි සඳහා මධ්‍යම ආවර්ණයක් පවතී. "ස්ථිර" සතුව සරල පෙනුමක් පවතින අතර අන්තර්ජාතික විධානාවලි සඳහා හොඳ ආවර්ණයක් දක්වයි. "අන්තය" ඇතැම් විට ඇස් විඩාව අඩු කිරීමට උපකාරී විය හැක, ඇතැම් සංඛේතයන් සතුව කේතරචකයන්ට ගැටළුවක් විය හැකි පරිදි සමාන දසුන් පැවතිය හැක.
	If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).	ඔබ අන්ත අකුරු වල තද සංස්කරණයකට කැමති නම්, අන්තතද (රාමුබෆර යොදාගනී නම්) හෝ අන්තතදVGA තෝරන්න
	Font size:	අකුරු ප්‍රමාණය:
	Please select the size of the font for the console. For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.	කරුණාකර කොන්සෝලය සඳහා අකුරු ප්‍රමාණයක් තෝරන්න, උදාහරණයක් ලෙස පරිගණයක ආරම්භ වන විට පවතින අකුරේ ප්‍රමාණය 8x16 වීම ගත හැක.
	Please select the size of the font for the console. Some font sizes require framebuffer.	කරුණාකර කොන්සෝලය සඳහා අකුරු ප්‍රමාණයක් තෝරන්න, උදාහරණයක් ලෙස පරිගණයක ආරම්භ වන විට පවතින අකුරේ ප්‍රමාණය 8x16 වීම ගත හැක.
	Encoding to use on the console:	කොන්සෝලයේ භාවිත කල යුතු සංකේතනය:

Loading…

None

String added in the repository

English

Sinhala 309 characters edited Current translation Needs editing

"VGA" සතුව සාම්ප්‍රදායික පෙනුමක් පවතින අතර අන්තර්ජාතික විධානාවලි සඳහා මධ්‍යම ආවර්ණයක් පවතී. "ස්ථිර" සතුව සරල පෙනුමක් පවතින අතර අන්තර්ජාතික විධානාවලි සඳහා හොඳ ආවර්ණයක් දක්වයි. "අන්තය" ඇතැම් විට ඇස් විඩාව අඩු කිරීමට උපකාරී විය හැක, ඇතැම් සංඛේතයන් සතුව කේතරචකයන්ට ගැටළුවක් විය හැකි පරිදි සමාන දසුන් පැවතිය හැක.

2 days ago

None

Source string changed

English 42 characters edited Needs editing

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:

Flags

ignore-same, ignore-translated

Source string location

../console-setup.templates:6001

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

packages/po/sublevel3/si.po, string 51