Debian Installer/sublevel3 — Khmer (Central) @ Hosted Weblate: Please reboot with the correct kernel (${DI

Translation

English Type: error Description :sl3: Both LIVE_KERNEL and DI_KERNEL are kernel version numbers, such as 2.6.32-5-486, 2.6.32-5-amd64, or 2.6.32-5-powerpc etc.

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

	English	Khmer (Central)	Actions
	It appears that your installation medium was generated using UNetbootin. UNetbootin is regularly linked with difficult or unreproducible problem reports from users; if you have problems using this installation medium, please try your installation again without using UNetbootin before reporting issues.
	The installation guide contains more information on how to create a USB installation medium directly without UNetbootin.
	Kernel version mismatch	កំណែខឺណែលមិនផ្គូផ្គងគ្នា
	Live system kernel and installer kernel don't match	ខឺណែលប្រព័ន្ធបន្តផ្ទាល់ និងខឺណែលកម្មវិធីដំឡើងនេះមិនផ្គូផ្គងគ្នា
	The installer can only be used if the kernel versions of the live system (${LIVE_KERNEL}) and of the installer (${DI_KERNEL}) are the same.	កម្មវិធីដំឡើងនេះអាចនឹងត្រូវបានគេប្រើ លុះត្រាតែកំណែខឺណែលរបស់ប្រព័ន្ធបន្តផ្ទាល់ (${LIVE_KERNEL}) និងរបស់កម្មវិធីដំឡើង (${DI_KERNEL}) ផ្គូផ្គងគ្នា ។
	Please reboot with the correct kernel (${DI_KERNEL}).	សូមចាប់ផ្ដើមឡើងវិញដោយប្រើខឺណែលត្រឹមត្រូវ (${DI_KERNEL}) ។
	Install the GRUB boot loader to the multipath device?	ដំឡើងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងការចាប់ផ្ដើម GRUB ទៅកាន់ឧបករណ៍ផ្លូវច្រើន ?
	Installation of GRUB on multipath is experimental.	ដំឡើង GRUB នៅលើផ្លូវជាច្រើនជាបទពិសោធន៍ ។
	GRUB is always installed to the master boot record (MBR) of the multipath device. It is also assumed that the WWID of this device is selected as boot device in the system's FibreChannel adapter BIOS.	GRUB តែងតែត្រូវបានដំឡើងទៅ master boot record (MBR) របស់ថាសរឹង ATA RAID ស៊េរី ។ វាក៏ត្រូវបានសន្មត់ថាថាសរឹងនោះត្រូវបានរាយជាថាសរឹងដំបូងនៅក្នុងលំដាប់ចាប់ផ្ដើមដែលបានកំណត់នៅក្នុងការរៀបចំ BIOS របស់ប្រព័ន្ធ ។
	The GRUB root device is: ${GRUBROOT}.	ឧបករណ៍ root របស់ GRUB គឺ ៖ ${GRUBROOT} ។
	An error occurred while setting up GRUB for the multipath device.	មានកំហុសមួយបានកើតឡើងខណៈពេលរៀបចំ GRUB សម្រាប់ឧបករណ៍ផ្លូវជាច្រើន ។

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Type: error Description :sl3: Both LIVE_KERNEL and DI_KERNEL are kernel version numbers, such as 2.6.32-5-486, 2.6.32-5-amd64, or 2.6.32-5-powerpc etc.

Flags

ignore-same, ignore-translated

Source string location

../debian-installer-launcher.templates:2001

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

packages/po/sublevel3/km.po, string 96