Zen

Translation

Sorry, an error happened while running the command.
65/510 · 51

Sign in to save the translation.

English Polish Actions
Error: not allowed to fetch %1s list for MUC %2s
Błąd: brak pozwolenia dla pobrania %1s listy dla MUC %2s
Your retraction was not delivered because you're not present in the groupchat.
Twoja wiadomość nie została dostarczona, ponieważ nie jesteś obecny na czacie grupowym.
Your message was not delivered because you weren't allowed to send it.
Twoja wiadomość nie została dostarczona, ponieważ nie możesz jej wysłać.
Your message was not delivered because you're not present in the groupchat.
Twoja wiadomość nie została dostarczona, ponieważ nie jesteś obecny na czacie grupowym.
A timeout happened while while trying to retract your message.
Przekroczono limit czasu podczas próby wycofania wiadomości.
Sorry, an error happened while running the command.
Przepraszam, ale wystąpił błąd w trakcie uruchomienia polecenia.
Check your browser's developer console for details.
Sprawdzić konsolę dewelopera przeglądarki po szczegóły.
Error: couldn't find a groupchat participant based on your arguments
Błąd: nie udało się znaleźć uczestnika czatu grupowego na podstawie twoich argumentów
Error: found multiple groupchat participant based on your arguments
Błąd: znaleziono wielu uczestników czatu grupowego na podstawie twoich argumentów
Error: the "%1$s" command takes two arguments, the user's nickname and optionally a reason.
Błąd: polecenie "%1$s" przyjmuje dwa argumenty: pseudonim i opcjonalnie powód.
Forbidden: you do not have the necessary affiliation in order to do that.
Zabronione: nie masz dostępu ze względu na brak przynależności..
User avatar anonymous

Suggestion added

Przepraszam, ale wystąpił błąd w trakcie uruchomienia polecenia.

Suggested change:

Przepraszam, ale wystąpił błąd w trakcie uruchomienia polecenia.
2 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

  1. Converse.js
  2. Translations
  3. Polish
Sorry, an error happened while running the command.
Przepraszam, ale wystąpił błąd w trakcie uruchomienia polecenia.
2 years ago
User avatar GrzechuM

Translation changed

  1. Converse.js
  2. Translations
  3. Polish
Sorry, an error happened while running the command.
WPrzepraszam, ale wystąpił błąd w trakcie próby zapisania Twoich danych profilowychuruchomienia polecenia.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
dist/converse-no-dependencies.js:38427
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
src/i18n/pl/LC_MESSAGES/converse.po, string 39