Common Workflow Language/CWL User Guide — Spanish @ Hosted Weblate: By modifying the `basename` field in the `outputEval` field, CWL …

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	How do I create non "`File`" types using `evalFrom`?	¿Cómo creo tipos que no sean "`File`" utilizando `evalFrom`?
	How do I rename an input file?	¿Cómo renombro un fichero de entrada?
	This example demonstrates how to change the name of an input file as part of a tool description. This could be useful when you are taking files produced from another step in a workflow, and don't want to work with the default names that these files were given when they were created.	Este ejemplo muestra como cambiar el nombre de un fichero de entrada como parte de la descripción de una herramienta. Esto podría ser útil cuando se están tomando archivos producidos por otro paso del flujo de trabajo y no se desea trabajar con los nombres predeterminados que se les asignó cuando fueron creados.
	How do I rename an output file?	¿Cómo renombro un fichero de salida?
	This example demonstrates how to change the name of an output file from the default name given to it by a tool:	Este ejemplo muestra cómo cambiar el nombre de un fichero de salida a partir del nombre por defecto asignado por una herramienta:
	By modifying the `basename` field in the `outputEval` field, CWL workflow engines will rename the file using the new name for subsequent steps or as a workflow-level output.	Cambiando el campo `basename` en `outputEval`, los motores de flujo de trabajo CWL renombrarán el fichero utilizando el nuevo nombre para los pasos posteriores o como salida a nivel de flujo de trabajo.
	How do I reference a local script?	¿Cómo hago referencia a un script local?
	There are two ways to reference a local script:	Hay dos maneras de referenciar un script local:
	The first method involves adding the path to a folder containing your scripts to the `PATH` environment variable. This allows you to execute the shell script directly (without explicitly using the `sh` or `bash` commands).	El primer método implica añadir la ruta al directorio donde se alojan los scripts a la variable de entorno `PATH`. Esto permite ejecutar directamente el script de shell (sin necesidad de utilizar explícitamente comandos `sh` o `bash`).
	Start with adding a _shebang_ at the top of your file:	Se empieza añadiendo _shebang_ en la parte superior del fichero:
	After that, make the script executable with the command `chmod +x scriptname.sh`	Después, se hace el script ejecutable con el comando `chmod +x scriptname.sh`

Loading…

jrromero

Translation added

English

Spanish 203 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

md-text

Source string location

../../src/faq.md:83 • d66acc583da24273980a52be03e79e91

String age

6 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 months ago

Translation file

locales/es/LC_MESSAGES/user_guide.po, string 25