Commons App/Strings — Turkish @ Hosted Weblate: <a href=https://github.com/commons-app/apps-android-commons>Source</a> and <a href=https://commons-app.github.io/>website</a> on GitHub</a>. Create a new …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Translation

Key about_improve

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
preference_tracking_summary	Send usage reports to Wikimedia to help us improve the app	Uygulamayı geliştirmemize yardımcı olmak için kullanım raporlarını Wikimedia'ya gönder
title_activity_settings	Settings	Ayarlar
title_activity_signup	Sign Up	Kayıt Ol
menu_about	About	Hakkında
about_license	Open Source software released under the <a href=https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING>Apache License v2</a>. Wikimedia Commons and its logo are trademarks of the Wikimedia Foundation and are used with the permission of the Wikimedia Foundation. We are not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation.	<a href="https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING">Apache Lisansı v2</a> altında yayımlanan Açık Kaynaklı yazılım. Wikimedia Commons ve onun logosu Wikimedia Foundation'ın ticari markalarıdır ve Wikimedia Foundation'ın izni ile kullanılır. Wikimedia Foundation tarafından onaylanmış veya ona bağlı değiliz.
about_improve	<a href=https://github.com/commons-app/apps-android-commons>Source</a> and <a href=https://commons-app.github.io/>website</a> on GitHub</a>. Create a new <a href=https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues>GitHub issue</a> for bug reports/suggestions.	<a href=https://github.com/commons-app/apps-android-commons>Kaynak kodu</a> ve <a href=https://commons-app.github.io/>web sitesi</a>. Hata raporlama ve öneri için yeni bir <a href=https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues>GitHub başlığı</a> oluştur.
about_privacy_policy	<a href=https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy>Privacy policy</a>	<a href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy">Gizlilik Politikası</a>
title_activity_about	About	Hakkında
menu_feedback	Send Feedback (per e-mail)	Geri Bildirim Gönder (e-posta başına)
no_email_client	No e-mail client installed	Yüklü e-posta istemcisi yok
provider_categories	Recently used categories	Son kullanılan kategoriler

Key	English	Turkish
about_improve	<a href=https://github.com/commons-app/apps-android-commons>Source</a> and <a href=https://commons-app.github.io/>website</a> on GitHub</a>. Create a new <a href=https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues>GitHub issue</a> for bug reports/suggestions.	<a href=https://github.com/commons-app/apps-android-commons>Kaynak kodu</a> ve <a href=https://commons-app.github.io/>web sitesi</a>. Hata raporlama ve öneri için yeni bir <a href=https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues>GitHub başlığı</a> oluştur.
about_license	Open Source software released under the <a href=https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING>Apache License v2</a>. Wikimedia Commons and its logo are trademarks of the Wikimedia Foundation and are used with the permission of the Wikimedia Foundation. We are not endorsed by or affiliated with the Wikimedia Foundation.	<a href="https://github.com/wikimedia/apps-android-commons/blob/master/COPYING">Apache Lisansı v2</a> altında yayımlanan Açık Kaynaklı yazılım. Wikimedia Commons ve onun logosu Wikimedia Foundation'ın ticari markalarıdır ve Wikimedia Foundation'ın izni ile kullanılır. Wikimedia Foundation tarafından onaylanmış veya ona bağlı değiliz.
about_privacy_policy	<a href=https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy>Privacy policy</a>	<a href="https://wikimediafoundation.org/wiki/Privacy_policy">Gizlilik Politikası</a>
allow_gps	Automatically get current location	Mevcut konumu otomatik al
allow_gps_summary	Retrieve current location to offer category suggestions if image is not geotagged	Eğer görüntü coğrafi etiketli değilse kategori önerileri sunmak için mevcut konumu al

Loading…

deleted-13144 Translation changed Commons App Strings Turkish	English <a href=https://github.com/commons-app/apps-android-commons>Source</a> and <a href=https://commons-app.github.io/>website</a> on GitHub</a>. Create a new <a href=https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues>GitHub issue</a> for bug reports/suggestions. Turkish 256 characters edited Current translation ~~<~~<a href=https://github.com/commons-app/apps-android-commons~~>~~>Kaynak~~</a> ve <~~ kodu</a> ve <a href=https://commons-app.github.io/~~>ağ~~>web sitesi~~</a> GitHub'da</a>.~~</a>. Hata raporlarıma ve öneri~~ler~~ için yeni bir ~~<~~<a href=https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues>GitHub sorunu</a> oluşturun.<a href="https://github.com/wikimedia/apps-android-commons">GitHub</a> Yazılım hataları: <a href="https://github.com/nicolas-raoul/apps-android-commons/issues">Github</a>>GitHub başlığı</a> oluştur. 5 years ago
monolifed Comment added Commons App Strings Turkish	Comment added 7 years ago
monolifed Translation changed Commons App Strings Turkish	English <a href=https://github.com/commons-app/apps-android-commons>Source</a> and <a href=https://commons-app.github.io/>website</a> on GitHub</a>. Create a new <a href=https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues>GitHub issue</a> for bug reports/suggestions. Turkish 155 characters edited ~~Kaynak:~~ <a href="https://github.com/~~wikimedia~~commons-app/apps-android-commons">Kaynak</a> ve <a href=https://commons-app.github.io/>ağ sitesi</a> GitHub'da</a> ~~Yazılım hataları:~~. Hata raporları ve öneriler için yeni bir <a href="https://github.com/~~nicolas-raoul~~commons-app/apps-android-commons/issues">Git~~hub</a>~~Hub sorunu</a> oluşturun. 7 years ago
monolifed Translation changed Commons App Strings Turkish	English <a href=https://github.com/commons-app/apps-android-commons>Source</a> and <a href=https://commons-app.github.io/>website</a> on GitHub</a>. Create a new <a href=https://github.com/commons-app/apps-android-commons/issues>GitHub issue</a> for bug reports/suggestions. Turkish 0 characters edited Kaynak: <a href="https://github.com/wikimedia/apps-android-commons">GitHub</a> Yazılım hataları: <a href="https://github.com/nicolas-raoul/apps-android-commons/issues">Github</a> 7 years ago

Browse all string changes

monolifed

Source string comment

is there an extra after Github or a missing ?

4 years ago

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

about_improve

Flags

java-printf-format

String age

7 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 59