Catima

Android

Ukrainian

Translate

Zen

Translation

Key importStocardMessage

English

Ukrainian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Ukrainian	Actions
	importFidme	Import from FidMe	Імпорт з FidMe
	importFidmeMessage	Select your <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> export from FidMe to import, and select the barcode types manually afterwards. Create it from your FidMe profile by choosing Data Protection and then pressing Extract my data first.	Оберіть FidMe експорт-файл названий <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> для імпортування і оберіть типи штрих-кодів. Створіть його у вашому FidMe профілі обравши "Захист даних -> Витяг даних".
	importLoyaltyCardKeychain	Import from Loyalty Card Keychain	Імпорт з Loyalty Card Keychain
	importLoyaltyCardKeychainMessage	Select your <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> export from Loyalty Card Keychain to import. Create it from the Import/Export menu in Loyalty Card Keychain by pressing Export there first.	Знайдіть файл названий <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> для імпортування. Створіть його у меню імпорту/експорту Loyalty Card Keychain натиснувши "Експорт".
	importStocard	Import from Stocard	Імпорт з Stocard
	importStocardMessage	Select your <i>***.zip</i> export from Stocard to import. Get it by e-mailing support@stocardapp.com asking for an export of your data.	Виберіть експорт <i> ***.zip </i> з Stocard для імпорту. Отримайте його, надіславши електронного листа support@stocardapp.com з проханням експортувати ваші дані.
	importVoucherVault	Import from Voucher Vault	Імпорт з Voucher Vault
	importVoucherVaultMessage	Select your <i>vouchervault.json</i> export from Voucher Vault to import. Create it by pressing Export in Voucher Vault first.	Оберіть Voucher Vault експорт-файл названий <i>vouchervault.json</i> для імпортування. Створіть його натиснувши "Експорт" у Voucher Vault.
	barcodeId	Barcode value	Значення штрих-коду
	sameAsCardId	Same as ID	Таке ж як ID
	setBarcodeId	Set barcode value	Встановіть значення штрих-коду

	Key	English	Ukrainian	Actions
	importOptionApplicationTitle	Use another app	Використати інший застосунок
	importOptionFilesystemButton	From filesystem	Обрати файл
	importOptionFilesystemExplanation	Choose a specific file from the filesystem.	Оберіть потрібний файл у провіднику.
	importOptionFilesystemTitle	Import from filesystem	Імпорт з файлу
	importStocard	Import from Stocard	Імпорт з Stocard
	importStocardMessage	Select your <i>***.zip</i> export from Stocard to import. Get it by e-mailing support@stocardapp.com asking for an export of your data.	Виберіть експорт <i> ***.zip </i> з Stocard для імпорту. Отримайте його, надіславши електронного листа support@stocardapp.com з проханням експортувати ваші дані.
	importSuccessful	Data imported	Дані імпортовано
	importSuccessfulTitle	Imported	Імпортовано
	importVoucherVault	Import from Voucher Vault	Імпорт з Voucher Vault
	importVoucherVaultMessage	Select your <i>vouchervault.json</i> export from Voucher Vault to import. Create it by pressing Export in Voucher Vault first.	Оберіть Voucher Vault експорт-файл названий <i>vouchervault.json</i> для імпортування. Створіть його натиснувши "Експорт" у Voucher Vault.

Loading…

None String updated in the repository Catima Android Ukrainian	English Select your <i>*.zip</i> export from Stocard to import. Get it by e-mailing support@stocardapp.com asking for an export of your data. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Виберіть експорт <i> *.zip </i> з Stocard для імпорту. Отримайте його, надіславши електронного листа support@stocardapp.com з проханням експортувати ваші дані. 2 months ago
sergiy Translation changed Catima Android Ukrainian	English Select your <i>*.zip</i> export from Stocard to import. Get it by e-mailing support@stocardapp.com asking for an export of your data. Ukrainian 1 character edited Translated Виберіть експорт <i> *.zip </i> з Stocard для імпорту. Отримайте його, надіславши електронного листа support@stocardapp.com з проханням експортувати ваші дані. 3 months ago
None String updated in the repository Catima Android Ukrainian	English Select your <i>*.zip</i> export from Stocard to import. Get it by e-mailing support@stocardapp.com asking for an export of your data. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Виберіть експорт <i> *.zip </i> з Stocard для імпорту. Отримайте його, надіславши електронного листа support@stocardapp.com з проханням експортувати ваші дані. 3 months ago
IllusiveMan196 Translation changed Catima Android Ukrainian	English Select your <i>*.zip</i> export from Stocard to import. Get it by e-mailing support@stocardapp.com asking for an export of your data. Ukrainian 1 character edited Translated Виберіть експорт <i> *.zip </i> зі Stocard для імпорту. Отримайте його, надіславши електронного листа support@stocardapp.com з проханням експортувати ваші дані. 3 months ago
None String updated in the repository Catima Android Ukrainian	English Select your <i>*.zip</i> export from Stocard to import. Get it by e-mailing support@stocardapp.com asking for an export of your data. Ukrainian 1 character edited Translated Виберіть експорт <i> *.zip </i> зі Stocard для імпорту. Отримайте його, надіславши електронного листа support@stocardapp.com з проханням експортувати ваші дані. 4 months ago
None String updated in the repository Catima Android Ukrainian	English Select your <i>*.zip</i> export from Stocard to import. Get it by e-mailing support@stocardapp.com asking for an export of your data. Ukrainian 5 characters edited Translated Виберіть експорт <i> *~~-sync~~.zip </i> зі Stocard для імпорту. Отримайте його, надіславши електронного листа support@stocardapp.com з проханням експортувати ваші дані. a year ago
IllusiveMan196 Translation changed Catima Android Ukrainian	English Select your <i>*.zip</i> export from Stocard to import. Get it by e-mailing support@stocardapp.com asking for an export of your data. Ukrainian 7 characters edited Виберіть експорт <i> *-sync.zip </i> зі Stocard для імпорту. Отримайте його, надіславши електронно~~ю поштою~~го листа support@stocardapp.com з проханням експортувати ваші дані. 2 years ago
IllusiveMan196 Translation changed Catima Android Ukrainian	English Select your <i>*.zip</i> export from Stocard to import. Get it by e-mailing support@stocardapp.com asking for an export of your data. Ukrainian 5 characters edited Виберіть експорт <i> *-sync.zip </i> зі Stocard для імпорту. ~~Або о~~Отримайте його, надіславши електронною поштою support@stocardapp.com з проханням експортувати ваші дані. 2 years ago
tbertels Source string changed Catima Android Ukrainian	English 4 characters edited Select your <i>***-sync.zip</i> export from Stocard to import. ~~Or g~~Get it by e-mailing support@stocardapp.com asking for an export of your data. 2 years ago
mondlicht-und-sterne Translation changed Catima Android Ukrainian	English Select your <i>*.zip</i> export from Stocard to import. Get it by e-mailing support@stocardapp.com asking for an export of your data. Ukrainian 147 characters edited ОВиберіть ~~Stocard експорт-файл, названий~~експорт <i> *-sync.zip </i> для імпортування і оберіть типи штрих-кодів вручну пізніше. Чизі Stocard для імпорту. Або отримайте його, надіславши електронно~~го листа із запитом на експортування ваших даних до support@stocardapp.com~~ю поштою support@stocardapp.com з проханням експортувати ваші дані. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

importStocardMessage

Flags

ignore-reused, java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 169