AntennaPod/App store listing/Full description — Ukrainian @ Hosted Weblate: <b>Keep track, share & appreciate</b> • Keep track of the …

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	AntennaPod is a podcast manager and player that gives you instant access to millions of free and paid podcasts, from independent podcasters to large publishing houses such as the BBC, NPR and CNN. Add, import and export their feeds hassle-free using the Apple Podcasts database, OPML files or simple RSS URLs. Download, stream or queue episodes and enjoy them the way you like with adjustable playback speeds, chapter support and a sleep timer. Save effort, battery power and mobile data usage with powerful automation controls for downloading episodes (specify times, intervals and WiFi networks) and deleting episodes (based on your favourites and delay settings).	AntennaPod — це менеджер та плеєр подкастів, який надає миттєвий доступ до мільйонів безкоштовних та платних подкастів, від незалежних подкастерів до великих видавництв, таких як BBC, NPR і CNN. Додавайте, імпортуйте та експортуйте їхні канали без зайвих клопотів, використовуючи базу даних Apple Podcasts, файли OPML або просто посилання на RSS. Завантажуйте, слухайте або додавайте епізоди до черги так, як вам подобається: з налаштуванням швидкості програвання, підтримкою глав та таймером сну. Економте зусилля, енергію акумулятора та використання мобільних даних. Автоматизуйте завантаження епізодів (вкажіть час, інтервали та мережі Wi-Fi) та їх видалення.
	Made by podcast-enthusiasts, AntennaPod is free in all senses of the word: open source, no costs, no ads.	Створене прихильниками подкастів, AntennaPod — безкоштовна і вільна програма без реклами.
	<b>Import, organize and play</b> • Manage playback from anywhere: homescreen widget, system notification and earplug and bluetooth controls • Add and import feeds via the Apple Podcasts, gPodder.net, fyyd or Podcast Index directories, OPML files and RSS or Atom links • Enjoy listening your way with adjustable playback speed, chapter support, remembered playback position and an advanced sleep timer (shake to reset, lower volume) • Access password-protected feeds and episodes	<b>Імпортуйте, систематизуйте та слухайте</b> • Керуйте програванням будь-де: з віджета, системного сповіщення, кнопками дротових і бездротових гарнітур • Додавайте та імпортуйте канали подкастів за допомогою каталогів Apple Podcasts, gPodder.net, fyyd або Podcast Index, файлів OPML, а також посилань RSS або Atom • Насолоджуйтесь прослуховуванням у зручний для вас спосіб завдяки регульованій швидкості відтворення, підтримці розділів, запам'ятовуванню позиції відтворення та вдосконаленому таймеру переходу в режим сну (детектор руху для скидання, зменшення гучності) • Доступ до каналів та епізодів, які захищені паролем
	<b>Keep track, share & appreciate</b> • Keep track of the best of the best by marking episodes as favourites • Find that one episode through the playback history or by searching titles and shownotes • Share episodes and feeds through advanced social media and email options, the gPodder.net services and via OPML export	<b>Слідкуйте, діліться та цінуйте</b> • Зберігайте найкраще в улюблених епізодах • Відшукайте той самий епізод в історії програвання або за допомогою пошуку • Діліться епізодами та каналами за допомогою соцмереж та електронної пошти, сервісів gPodder.net та через експорт OPML файлів
	<b>Control the system</b> • Take control over automated downloading: choose feeds, exclude mobile networks, select specific WiFi networks, require the phone to be charging and set times or intervals • Manage storage by setting the amount of cached episodes, smart deletion and selecting your preferred location • Adapt to your environment using the light and dark theme • Back-up your subscriptions with the gPodder.net integration and OPML export	<b>Керуйте системою</b> • Керуйте автоматичним завантаженням: вибирайте канали, мобільні мережі, мережі Wi-Fi, завантажуйте тільки під час зарядки або у встановлений час і інтервали • Керуйте пам’яттю, встановлюйте ліміт на кеш епізодів, налагоджуйте розумне видалення та вибирайте місце зберігання • Адаптуйте для себе, використовуючи світлу та темну тему • Зберігайте підписки за допомогою інтеграції з gPodder.net та експорту OPML
	<b>Join the AntennaPod community!</b> AntennaPod is under active development by volunteers. You can contribute too, with code or with comment!	<b>Долучайтесь до спільноти AntennaPod!</b> AntennaPod швидко розвивається волонтерами. Ви теж можете допомогти: кодом або зауваженнями!
	Our friendly forum members are happy to help with every question you have. You are invited to discuss features and podcasting in general, too. https://forum.antennapod.org/	Наші дружні учасники форуму із задоволенням допоможуть з кожним Вашим запитанням. Запрошуємо вас обговорити функції та подкастинг загалом. https://forum.antennapod.org/
	Transifex is the place to help with translations: https://www.transifex.com/antennapod/antennapod	Допоможіть з перекладом на Transifex: https://www.transifex.com/antennapod/antennapod

	English	Ukrainian	Actions
	AntennaPod is a podcast manager and player that gives you instant access to millions of free and paid podcasts, from independent podcasters to large publishing houses such as the BBC, NPR and CNN. Add, import and export their feeds hassle-free using the Apple Podcasts database, OPML files or simple RSS URLs. Download, stream or queue episodes and enjoy them the way you like with adjustable playback speeds, chapter support and a sleep timer. Save effort, battery power and mobile data usage with powerful automation controls for downloading episodes (specify times, intervals and WiFi networks) and deleting episodes (based on your favourites and delay settings).	AntennaPod — це менеджер та плеєр подкастів, який надає миттєвий доступ до мільйонів безкоштовних та платних подкастів, від незалежних подкастерів до великих видавництв, таких як BBC, NPR і CNN. Додавайте, імпортуйте та експортуйте їхні канали без зайвих клопотів, використовуючи базу даних Apple Podcasts, файли OPML або просто посилання на RSS. Завантажуйте, слухайте або додавайте епізоди до черги так, як вам подобається: з налаштуванням швидкості програвання, підтримкою глав та таймером сну. Економте зусилля, енергію акумулятора та використання мобільних даних. Автоматизуйте завантаження епізодів (вкажіть час, інтервали та мережі Wi-Fi) та їх видалення.
	Made by podcast-enthusiasts, AntennaPod is free in all senses of the word: open source, no costs, no ads.	Створене прихильниками подкастів, AntennaPod — безкоштовна і вільна програма без реклами.
	<b>Import, organize and play</b> • Manage playback from anywhere: homescreen widget, system notification and earplug and bluetooth controls • Add and import feeds via the Apple Podcasts, gPodder.net, fyyd or Podcast Index directories, OPML files and RSS or Atom links • Enjoy listening your way with adjustable playback speed, chapter support, remembered playback position and an advanced sleep timer (shake to reset, lower volume) • Access password-protected feeds and episodes	<b>Імпортуйте, систематизуйте та слухайте</b> • Керуйте програванням будь-де: з віджета, системного сповіщення, кнопками дротових і бездротових гарнітур • Додавайте та імпортуйте канали подкастів за допомогою каталогів Apple Podcasts, gPodder.net, fyyd або Podcast Index, файлів OPML, а також посилань RSS або Atom • Насолоджуйтесь прослуховуванням у зручний для вас спосіб завдяки регульованій швидкості відтворення, підтримці розділів, запам'ятовуванню позиції відтворення та вдосконаленому таймеру переходу в режим сну (детектор руху для скидання, зменшення гучності) • Доступ до каналів та епізодів, які захищені паролем
	<b>Keep track, share & appreciate</b> • Keep track of the best of the best by marking episodes as favourites • Find that one episode through the playback history or by searching titles and shownotes • Share episodes and feeds through advanced social media and email options, the gPodder.net services and via OPML export	<b>Слідкуйте, діліться та цінуйте</b> • Зберігайте найкраще в улюблених епізодах • Відшукайте той самий епізод в історії програвання або за допомогою пошуку • Діліться епізодами та каналами за допомогою соцмереж та електронної пошти, сервісів gPodder.net та через експорт OPML файлів
	Our friendly forum members are happy to help with every question you have. You are invited to discuss features and podcasting in general, too. https://forum.antennapod.org/	Наші дружні учасники форуму із задоволенням допоможуть з кожним Вашим запитанням. Запрошуємо вас обговорити функції та подкастинг загалом. https://forum.antennapod.org/
	Transifex is the place to help with translations: https://www.transifex.com/antennapod/antennapod	Допоможіть з перекладом на Transifex: https://www.transifex.com/antennapod/antennapod

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 285 characters edited Current translation Translated

<b>Слідкуйте, діліться та цінуйте</b>
• Зберігайте найкраще в улюблених епізодах
• Відшукайте той самий епізод в історії програвання або за допомогою пошуку
• Діліться епізодами та каналами за допомогою соцмереж та електронної пошти, сервісів gPodder.net та через експорт OPML файлів

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Ukrainian
episode		AntennaPod glossary

String information

Source string location

:17

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

listings/uk/full-description.txt, string 4