AntennaPod/App store listing/Full description — Swedish @ Hosted Weblate: Import, organize and play • Manage playback from anywhere: homescreen …

Translation

English

Import, organize and play
• Manage playback from anywhere: homescreen widget, system notification and earplug and bluetooth controls
• Add and import feeds via the Apple Podcasts, gPodder.net, fyyd or Podcast Index directories, OPML files and RSS or Atom links
• Enjoy listening your way with adjustable playback speed, chapter support, remembered playback position and an advanced sleep timer (shake to reset, lower volume)
• Access password-protected feeds and episodes

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	AntennaPod is a podcast manager and player that gives you instant access to millions of free and paid podcasts, from independent podcasters to large publishing houses such as the BBC, NPR and CNN. Add, import and export their feeds hassle-free using the Apple Podcasts database, OPML files or simple RSS URLs. Download, stream or queue episodes and enjoy them the way you like with adjustable playback speeds, chapter support and a sleep timer. Save effort, battery power and mobile data usage with powerful automation controls for downloading episodes (specify times, intervals and WiFi networks) and deleting episodes (based on your favourites and delay settings).	AntennaPod är en poddhanterare och spelare som ger dig omedelbar tillgång till miljontals gratis och betal podcaster, från oberoende podcasters till stora förlag som BBC, NPR och CNN. Lägg till, importera och exportera deras flöden problemfritt med hjälp av Apple Podcasts-databasen, OPML-filer eller enkla RSS URL:er. Ladda ner, strömma eller köa episoder och avnjut dem på det sätt du gillar med justerbar uppspelningshastighet, kapitelstöd och insomningstimer. Spara tid, batteri och mobildata med kraftfulla automatiseringskontroller för nedladdning av episoder (specifera tider, intervall och Wi-Fi nätverk) och borttagning av episoder (baserat på dina favoriseringar och fördröjningsinställningar).
	Made by podcast-enthusiasts, AntennaPod is free in all senses of the word: open source, no costs, no ads.	Gjord av podcastentusiaster, AntennaPod är fri i ordets alla bemärkelser: öppen källkod, inga kostnader, ingen reklam.
	<b>Import, organize and play</b> • Manage playback from anywhere: homescreen widget, system notification and earplug and bluetooth controls • Add and import feeds via the Apple Podcasts, gPodder.net, fyyd or Podcast Index directories, OPML files and RSS or Atom links • Enjoy listening your way with adjustable playback speed, chapter support, remembered playback position and an advanced sleep timer (shake to reset, lower volume) • Access password-protected feeds and episodes	<b>Importera, organisera och spela</b> • Hantera uppspelningen från vartsomhelst: hemskärmswidget, aviseringsfältet och hörlurs/bluetoth-kontroller • Lägg till och importera flöden via katalogerna Apple Podcasts, gPodder.net, fyyd eller Podcast Index, OPML-filer och RSS eller Atom länkar • Njut av att lyssna på ditt sätt med justerbar uppspelningshastighet, kapitelstöd (MP3, VorbisComment och Podlove), ihågkommen uppspelningsposition och en avancerad insomningstimer (skaka för återställning, sänk volymen) • Kom åt lösenordsskyddade flöden och episoder
	<b>Keep track, share & appreciate</b> • Keep track of the best of the best by marking episodes as favourites • Find that one episode through the playback history or by searching titles and shownotes • Share episodes and feeds through advanced social media and email options, the gPodder.net services and via OPML export	<b>Håll reda på, dela & uppskatta</b> • Håll ordning på de bästa av de bästa med favoritmarkering av episoder • Hitta just den där episoden i uppspelningshistoriken eller genom sökning i titel och avsnittsanteckningar • Dela episoder och flöden med avancerade vald för social media och och email, tjänsten gPodder.net och via OPML export
	<b>Control the system</b> • Take control over automated downloading: choose feeds, exclude mobile networks, select specific WiFi networks, require the phone to be charging and set times or intervals • Manage storage by setting the amount of cached episodes, smart deletion and selecting your preferred location • Adapt to your environment using the light and dark theme • Back-up your subscriptions with the gPodder.net integration and OPML export	<b>Behärska systemet</b> • Ta kontroll över automatisk nedladdning: välj flöden, exkludera mobilnätverk, välj specifika Wi-Fi nätverk, kräv att telefonen är inkopplad för laddning och sätt tider eller intervall för körning • Hantera lagring med inställningar för antalet episoder i cachen, smart borttagning (med hänsyn till dina favoriter och uppspelningsstatus) och välj din föredragna plats • Anpassa till din omgivning med det ljusa och mörka temat • Säkerhetskopiera dina prenumerationer genom att integrera gPodder.net och OPML exportering
	<b>Join the AntennaPod community!</b> AntennaPod is under active development by volunteers. You can contribute too, with code or with comment!	<b>Gå med i AntennaPods gemenskap!</b> AntennaPod utvecklas av frivilliga eldsjälar. Även du kan bidra via utvecklingsinsatser eller kommentarer!
	Our friendly forum members are happy to help with every question you have. You are invited to discuss features and podcasting in general, too. https://forum.antennapod.org/	Våra vänliga forummedlemmar hjälper glatt till med alla frågor du har. Du inbjuds också att diskutera funktioner och podcasting generellt. https://forum.antennapod.org/
	Transifex is the place to help with translations: https://www.transifex.com/antennapod/antennapod	Transifex är platsen att gå till för att hjälpa till med översättningen: https://www.transifex.com/antennapod/antennapod

	English	Swedish	Actions
	AntennaPod is a podcast manager and player that gives you instant access to millions of free and paid podcasts, from independent podcasters to large publishing houses such as the BBC, NPR and CNN. Add, import and export their feeds hassle-free using the Apple Podcasts database, OPML files or simple RSS URLs. Download, stream or queue episodes and enjoy them the way you like with adjustable playback speeds, chapter support and a sleep timer. Save effort, battery power and mobile data usage with powerful automation controls for downloading episodes (specify times, intervals and WiFi networks) and deleting episodes (based on your favourites and delay settings).	AntennaPod är en poddhanterare och spelare som ger dig omedelbar tillgång till miljontals gratis och betal podcaster, från oberoende podcasters till stora förlag som BBC, NPR och CNN. Lägg till, importera och exportera deras flöden problemfritt med hjälp av Apple Podcasts-databasen, OPML-filer eller enkla RSS URL:er. Ladda ner, strömma eller köa episoder och avnjut dem på det sätt du gillar med justerbar uppspelningshastighet, kapitelstöd och insomningstimer. Spara tid, batteri och mobildata med kraftfulla automatiseringskontroller för nedladdning av episoder (specifera tider, intervall och Wi-Fi nätverk) och borttagning av episoder (baserat på dina favoriseringar och fördröjningsinställningar).
	Made by podcast-enthusiasts, AntennaPod is free in all senses of the word: open source, no costs, no ads.	Gjord av podcastentusiaster, AntennaPod är fri i ordets alla bemärkelser: öppen källkod, inga kostnader, ingen reklam.
	<b>Import, organize and play</b> • Manage playback from anywhere: homescreen widget, system notification and earplug and bluetooth controls • Add and import feeds via the Apple Podcasts, gPodder.net, fyyd or Podcast Index directories, OPML files and RSS or Atom links • Enjoy listening your way with adjustable playback speed, chapter support, remembered playback position and an advanced sleep timer (shake to reset, lower volume) • Access password-protected feeds and episodes	<b>Importera, organisera och spela</b> • Hantera uppspelningen från vartsomhelst: hemskärmswidget, aviseringsfältet och hörlurs/bluetoth-kontroller • Lägg till och importera flöden via katalogerna Apple Podcasts, gPodder.net, fyyd eller Podcast Index, OPML-filer och RSS eller Atom länkar • Njut av att lyssna på ditt sätt med justerbar uppspelningshastighet, kapitelstöd (MP3, VorbisComment och Podlove), ihågkommen uppspelningsposition och en avancerad insomningstimer (skaka för återställning, sänk volymen) • Kom åt lösenordsskyddade flöden och episoder
	<b>Keep track, share & appreciate</b> • Keep track of the best of the best by marking episodes as favourites • Find that one episode through the playback history or by searching titles and shownotes • Share episodes and feeds through advanced social media and email options, the gPodder.net services and via OPML export	<b>Håll reda på, dela & uppskatta</b> • Håll ordning på de bästa av de bästa med favoritmarkering av episoder • Hitta just den där episoden i uppspelningshistoriken eller genom sökning i titel och avsnittsanteckningar • Dela episoder och flöden med avancerade vald för social media och och email, tjänsten gPodder.net och via OPML export
	<b>Control the system</b> • Take control over automated downloading: choose feeds, exclude mobile networks, select specific WiFi networks, require the phone to be charging and set times or intervals • Manage storage by setting the amount of cached episodes, smart deletion and selecting your preferred location • Adapt to your environment using the light and dark theme • Back-up your subscriptions with the gPodder.net integration and OPML export	<b>Behärska systemet</b> • Ta kontroll över automatisk nedladdning: välj flöden, exkludera mobilnätverk, välj specifika Wi-Fi nätverk, kräv att telefonen är inkopplad för laddning och sätt tider eller intervall för körning • Hantera lagring med inställningar för antalet episoder i cachen, smart borttagning (med hänsyn till dina favoriter och uppspelningsstatus) och välj din föredragna plats • Anpassa till din omgivning med det ljusa och mörka temat • Säkerhetskopiera dina prenumerationer genom att integrera gPodder.net och OPML exportering
	<b>Join the AntennaPod community!</b> AntennaPod is under active development by volunteers. You can contribute too, with code or with comment!	<b>Gå med i AntennaPods gemenskap!</b> AntennaPod utvecklas av frivilliga eldsjälar. Även du kan bidra via utvecklingsinsatser eller kommentarer!
	Our friendly forum members are happy to help with every question you have. You are invited to discuss features and podcasting in general, too. https://forum.antennapod.org/	Våra vänliga forummedlemmar hjälper glatt till med alla frågor du har. Du inbjuds också att diskutera funktioner och podcasting generellt. https://forum.antennapod.org/
	Transifex is the place to help with translations: https://www.transifex.com/antennapod/antennapod	Transifex är platsen att gå till för att hjälpa till med översättningen: https://www.transifex.com/antennapod/antennapod

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 558 characters edited Current translation Translated

Importera, organisera och spela
• Hantera uppspelningen från vartsomhelst: hemskärmswidget, aviseringsfältet och hörlurs/bluetoth-kontroller
• Lägg till och importera flöden via katalogerna Apple Podcasts, gPodder.net, fyyd eller Podcast Index, OPML-filer och RSS eller Atom länkar
• Njut av att lyssna på ditt sätt med justerbar uppspelningshastighet, kapitelstöd (MP3, VorbisComment och Podlove), ihågkommen uppspelningsposition och en avancerad insomningstimer (skaka för återställning, sänk volymen)
• Kom åt lösenordsskyddade flöden och episoder

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

:12

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

listings/sv-SE/full-description.txt, string 3