AntennaPod/App store listing/Full description — Arabic @ Hosted Weblate: <b>Keep track, share & appreciate</b> • Keep track of the …

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	AntennaPod is a podcast manager and player that gives you instant access to millions of free and paid podcasts, from independent podcasters to large publishing houses such as the BBC, NPR and CNN. Add, import and export their feeds hassle-free using the Apple Podcasts database, OPML files or simple RSS URLs. Download, stream or queue episodes and enjoy them the way you like with adjustable playback speeds, chapter support and a sleep timer. Save effort, battery power and mobile data usage with powerful automation controls for downloading episodes (specify times, intervals and WiFi networks) and deleting episodes (based on your favourites and delay settings).	آنتينابود AntennaPod هو مدير ومشغل للبودكاست يتيح لك ملايين البودكاستات المجانية والمدفوعة ، من ناشري البودكاستات المستقلين إلى دور النشر الكبيرة مثل BBC و NPR و CNN. قم بإضافة أو استيراد أو تصدير قنواتهم بدون متاعب باستخدام قاعدة بيانات Apple Podcasts، أو ملفات OPML، أو عناوين الروابط البسيطة RSS. قم بتنزيل الحلقات أو دفقها أو وضعها في لائحة الاستماع واستمتع بها بالطريقة التي تريدها مع سرعات تشغيل قابلة للتعديل ودعم الفصول وضبط وقت النوم. وفر الجهد وطاقة البطارية وبيانات المحمول باستخدام أدوات الأتمتة القوية لتنزيل الحلقات (حدد الأوقات والمدد الزمنية وشبكات WiFi) وحذف الحلقات (بناءً على المفضلة وإعدادات التأجيل).
	Made by podcast-enthusiasts, AntennaPod is free in all senses of the word: open source, no costs, no ads.	تم صنع AntennaPod من قبل عشاق البودكاست ، وهو مجاني بكل ما تحمله الكلمة من معنى: مفتوح المصدر ، بدون تكاليف ، وبدون إعلانات.
	<b>Import, organize and play</b> • Manage playback from anywhere: homescreen widget, system notification and earplug and bluetooth controls • Add and import feeds via the Apple Podcasts, gPodder.net, fyyd or Podcast Index directories, OPML files and RSS or Atom links • Enjoy listening your way with adjustable playback speed, chapter support, remembered playback position and an advanced sleep timer (shake to reset, lower volume) • Access password-protected feeds and episodes	<b>أستورد ونظم وشغل</b> • تحكم في التشغيل من أي مكان: بريمج واجهة شاشة الهاتف الرئيسية أوتنبيهات النظام أوسماعة الأذن أوالبلوتوث • إضافة واستيراد قنوات عبر أدلة Apple Podcasts، و gPodder.net، وملفات OPML، وروابط RSS أو Atom • استمتع بالاستماع على هواك مع سرعة تشغيل قابلة للتعديل ، ودعم الفصول ، وموضع تشغيل محفوظ وضبط موعد النوم (اهتز لإعادة الضبط ، ومستوى صوت أقل) • الوصول إلى القنوات والحلقات المحمية بكلمة مرور
	<b>Keep track, share & appreciate</b> • Keep track of the best of the best by marking episodes as favourites • Find that one episode through the playback history or by searching titles and shownotes • Share episodes and feeds through advanced social media and email options, the gPodder.net services and via OPML export	<b>تابع وشارك وقدر</b> تابع أفضل الحلقات بإضافتها للمفضلة • أكتشف تلك الحلقة المميزة من خلال سجل التشغيل أو عن طريق البحث في العناوين أو ملاحظات الحلقات • مشاركة الحلقات والقنوات من خلال وسائل التواصل الاجتماعي والبريد الإلكتروني وخدمات gPodder.net وعبر تصدير OPML
	<b>Control the system</b> • Take control over automated downloading: choose feeds, exclude mobile networks, select specific WiFi networks, require the phone to be charging and set times or intervals • Manage storage by setting the amount of cached episodes, smart deletion and selecting your preferred location • Adapt to your environment using the light and dark theme • Back-up your subscriptions with the gPodder.net integration and OPML export	<b>تحكم في النظام</b> • تحكم في التنزيل الآلي: اختر القنوات ، واستبعد التنزيل على شبكات المحمول ، وحدد شبكات WiFi معينة ، وأشترط أن يكون الهاتف متصل بالشاحن أثناء التنزيل وحدد الأوقات أو المدد الزمنية المناسبة للتنزيل. • تحكم في سعة التخزين عن طريق تحديد مقدار الحلقات المخزنة والحذف الذكي واختيار موقعك المفضل • تكيف مع بيئتك باستخدام النمط الفاتح أوالداكن • قم بعمل نسخة احتياطية من اشتراكاتك من خلال الربط مع gPodder.net وتصدير OPML
	<b>Join the AntennaPod community!</b> AntennaPod is under active development by volunteers. You can contribute too, with code or with comment!	<b>أنضم إلى مجتمع </b>AntennaPod AntennaPod تحت التطوير المستمر من قبل متطوعين. يمكنك المساهمة أيضًا ، بالبرمجة أو بتعليقاتك!
	Our friendly forum members are happy to help with every question you have. You are invited to discuss features and podcasting in general, too. https://forum.antennapod.org/	يسعد أعضاء المنتدى بالمساعدة في كل سؤال لديك. أنت مدعو لمناقشة خصائص التطبيق والبودكاستات بشكل عام. https://forum.antennapod.org/
	Transifex is the place to help with translations: https://www.transifex.com/antennapod/antennapod	Transifex هو المكان المناسب للمساعدة في الترجمة: https://www.transifex.com/antennapod/antennapod

	English	Arabic	Actions
	AntennaPod is a podcast manager and player that gives you instant access to millions of free and paid podcasts, from independent podcasters to large publishing houses such as the BBC, NPR and CNN. Add, import and export their feeds hassle-free using the Apple Podcasts database, OPML files or simple RSS URLs. Download, stream or queue episodes and enjoy them the way you like with adjustable playback speeds, chapter support and a sleep timer. Save effort, battery power and mobile data usage with powerful automation controls for downloading episodes (specify times, intervals and WiFi networks) and deleting episodes (based on your favourites and delay settings).	آنتينابود AntennaPod هو مدير ومشغل للبودكاست يتيح لك ملايين البودكاستات المجانية والمدفوعة ، من ناشري البودكاستات المستقلين إلى دور النشر الكبيرة مثل BBC و NPR و CNN. قم بإضافة أو استيراد أو تصدير قنواتهم بدون متاعب باستخدام قاعدة بيانات Apple Podcasts، أو ملفات OPML، أو عناوين الروابط البسيطة RSS. قم بتنزيل الحلقات أو دفقها أو وضعها في لائحة الاستماع واستمتع بها بالطريقة التي تريدها مع سرعات تشغيل قابلة للتعديل ودعم الفصول وضبط وقت النوم. وفر الجهد وطاقة البطارية وبيانات المحمول باستخدام أدوات الأتمتة القوية لتنزيل الحلقات (حدد الأوقات والمدد الزمنية وشبكات WiFi) وحذف الحلقات (بناءً على المفضلة وإعدادات التأجيل).
	Made by podcast-enthusiasts, AntennaPod is free in all senses of the word: open source, no costs, no ads.	تم صنع AntennaPod من قبل عشاق البودكاست ، وهو مجاني بكل ما تحمله الكلمة من معنى: مفتوح المصدر ، بدون تكاليف ، وبدون إعلانات.
	<b>Import, organize and play</b> • Manage playback from anywhere: homescreen widget, system notification and earplug and bluetooth controls • Add and import feeds via the Apple Podcasts, gPodder.net, fyyd or Podcast Index directories, OPML files and RSS or Atom links • Enjoy listening your way with adjustable playback speed, chapter support, remembered playback position and an advanced sleep timer (shake to reset, lower volume) • Access password-protected feeds and episodes	<b>أستورد ونظم وشغل</b> • تحكم في التشغيل من أي مكان: بريمج واجهة شاشة الهاتف الرئيسية أوتنبيهات النظام أوسماعة الأذن أوالبلوتوث • إضافة واستيراد قنوات عبر أدلة Apple Podcasts، و gPodder.net، وملفات OPML، وروابط RSS أو Atom • استمتع بالاستماع على هواك مع سرعة تشغيل قابلة للتعديل ، ودعم الفصول ، وموضع تشغيل محفوظ وضبط موعد النوم (اهتز لإعادة الضبط ، ومستوى صوت أقل) • الوصول إلى القنوات والحلقات المحمية بكلمة مرور
	<b>Keep track, share & appreciate</b> • Keep track of the best of the best by marking episodes as favourites • Find that one episode through the playback history or by searching titles and shownotes • Share episodes and feeds through advanced social media and email options, the gPodder.net services and via OPML export	<b>تابع وشارك وقدر</b> تابع أفضل الحلقات بإضافتها للمفضلة • أكتشف تلك الحلقة المميزة من خلال سجل التشغيل أو عن طريق البحث في العناوين أو ملاحظات الحلقات • مشاركة الحلقات والقنوات من خلال وسائل التواصل الاجتماعي والبريد الإلكتروني وخدمات gPodder.net وعبر تصدير OPML
	Our friendly forum members are happy to help with every question you have. You are invited to discuss features and podcasting in general, too. https://forum.antennapod.org/	يسعد أعضاء المنتدى بالمساعدة في كل سؤال لديك. أنت مدعو لمناقشة خصائص التطبيق والبودكاستات بشكل عام. https://forum.antennapod.org/
	Transifex is the place to help with translations: https://www.transifex.com/antennapod/antennapod	Transifex هو المكان المناسب للمساعدة في الترجمة: https://www.transifex.com/antennapod/antennapod

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 265 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
episode		AntennaPod glossary

String information

Source string location

:17

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

listings/ar/full-description.txt, string 4