Aniyomi/aniyomi-strings — Arabic @ Hosted Weblate: Stop excluding from data saver

Translation

Key data_saver_stop_exclude

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
player_subtitle_text_color	Text
player_subtitle_border_color	Border
player_subtitle_background_color	Background
player_subtitle_font_text_field	Font Name
data_saver_exclude	Exclude from data saver	تعطيل توفير البيانات
data_saver_stop_exclude	Stop excluding from data saver	تعطيل استبعاد توفير البيانات
data_saver	Data Saver	موفر البيانات
data_saver_summary	Compress images before downloading or loading in reader	ضغط الصور قبل التنزيل أو التحميل في القارئ
data_saver_downloader	Use data saver in the downloader	استخدم موفر البيانات عند التنزيل
data_saver_ignore_jpeg	Ignore Jpeg Images	تجاهل الصور التي بصيغة (Jpeg)
data_saver_ignore_gif	Ignore Gif Animations	تجاهل مقاطع(Gif)

Key	English	Arabic
data_saver_image_format_summary_off	The Jpeg file size is considerably smaller then Webp is(meaning more data is saved), but it makes the images lose more quality as well. Currently compresses to Webp	حجم ملف Jpeg أصغر بكثير من حجم ملف Webp (مما يعني حفظ المزيد من البيانات) ، ولكنه يجعل الصور تفقد المزيد من الجودة أيضًا. يضغط حاليًا على Webp
data_saver_image_format_summary_on	The Jpeg file size is considerably smaller then Webp is(meaning more data is saved), but it makes the images lose more quality as well. Currently compresses to Jpeg	حجم ملف Jpeg أصغر بكثير من حجم ملف Webp (مما يعني حفظ المزيد من البيانات) ، ولكنه يجعل الصور تفقد المزيد من الجودة أيضًا. يضغط حاليًا على Jpeg
data_saver_image_quality	Image Quality	جودة الصور
data_saver_image_quality_summary	Higher values mean that a higher percentage of the image quality is saved, but it also means the file size is larger, 80 percent is a good median between file size and image quality	تعني أنه يتم حفظ نسبة مئوية أعلى من جودة الصورة ، ولكن هذا يعني أيضًا أن حجم الملف أكبر ، و 80% متوسط جيد بين حجم الملف وجودة الصورة
data_saver_server_summary	Put Bandwidth Hero Proxy server url here	لوضع عنوان(url) لخادم الوكيل (Bandwidth Hero ) من هنا
data_saver_stop_exclude	Stop excluding from data saver	تعطيل استبعاد توفير البيانات
data_saver_summary	Compress images before downloading or loading in reader	ضغط الصور قبل التنزيل أو التحميل في القارئ
date	Date	التاريخ
day_short	%dd	%d ي
decode_image_error	The image couldn't be loaded	تعذَّر تحميل هذه الصورة

Loading…

mohamad.mh91230

Translation added

English

Arabic 30 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

data_saver_stop_exclude

Flags

ignore-same, java-printf-format

String age

9 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

9 months ago

Translation file

i18n/src/commonMain/resources/MR/ar/strings.xml, string 1102