Alovoa/Alovoa — Catalan @ Hosted Weblate: Ads slow down the browser, are intrusive, annoying and can …

Translation

Key index.ad-free.description

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
index.open-source.title	Open-source	Codi Obert
index.open-source.description	We believe in transparency, not obfuscation. Every line of code and every used library is free and open-source,allowing everyone to view and improve on the platform if they so desire.	Creiem en la transparència, no en la ofuscació. Cada línia de codi i cada llibreria utilitzada és lliure i de codi obert, permetent a tothom veure i millorar la plataforma si ho desitja.
index.private.title	Private and secure	Privat i segur
index.private.description	We do not sell any of your information to anyone, that's a promise we will always keep. Additionally, your most sensitive data is heavily encrypted and will be safe even if a data breach were to occur.	No venem la teva informació a ningú, és una promesa que sempre mantenim. A més, la teva informació més sensible està fortament encriptada i estarà segura fins i tot si tinguéssim una filtració de dades.
index.ad-free.title	Ad-free	Lliure d'anuncis
index.ad-free.description	Ads slow down the browser, are intrusive, annoying and can potentially inject malware to your device. That's why you won't see any ads on this platform as we believe that your experience is more important than our profit.	Els anuncis alenteixen el navegador, son intrusius, molestos i poden injectar programari maliciós al teu dispositiu. Per això no veuràs cap anunci a aquesta plataforma, creiem que la teva experiència es més important que el nostre benefici.
index.technology.title	Latest technologies	Últimes tecnologies
index.technology.description	We use the latest technologies so that you can benefit from the latest features the web can offer. For example, you can install this platform as a <a href="https://wikipedia.org/wiki/Progressive_web_application">progressive web application</a> directly from your browser!
index.for-you.title	Built for you
index.for-you.description	With advanced filters, we only show you the people that meet your criteria. That way, you spend less time searching and more time finding and meeting new people.
index.sign-up-now	Sign up now!

Key	English	Catalan
faq.safari.answer	Due to the restricted nature of the Safari browser, it is not officially supported. If you're on macOS we recommend using Firefox. Safari does not support Web Push Notifications on any platform, please request this feature <a href="https://developer.apple.com/bug-reporting/">here</a>.
faq.safari.question	I'm using the Safari browser and something's not working!
faq.title	FAQ
imprint	Imprint	Imprimir
imprint.title	Imprint
index.ad-free.description	Ads slow down the browser, are intrusive, annoying and can potentially inject malware to your device. That's why you won't see any ads on this platform as we believe that your experience is more important than our profit.	Els anuncis alenteixen el navegador, son intrusius, molestos i poden injectar programari maliciós al teu dispositiu. Per això no veuràs cap anunci a aquesta plataforma, creiem que la teva experiència es més important que el nostre benefici.
index.ad-free.title	Ad-free	Lliure d'anuncis
index.cookie.more	Click here to learn more	Fes click asti per aprendre més
index.cookie.notice	This site uses cookies to store the session and user preferences to function properly. Your data is safe with us, as we don't store any personal information in the cookies nor do we send any information to a third party. By continuing to use this site you agree to the use of cookies.	Aquesta pàgina web utilitza cookies per guardar la sessió i les preferències d'usuària per funcionar bé. La teva informació és segura amb nosaltres, no guardem cap informació personal a les cookies ni l'enviem a cap recurs extern. Per continuar utilitzant aquesta web tindràs que acceptar l'us de les cookies.
index.for-you.description	With advanced filters, we only show you the people that meet your criteria. That way, you spend less time searching and more time finding and meeting new people.

Loading…

marisa

Translation added

English

Catalan 241 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

index.ad-free.description

Flags

auto-java-messageformat

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/main/resources/i18n/messages_ca.properties, string 54