tenacity

Tenacity Audio Editor

Portuguese (Portugal)

Translate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Attack Time %.2f secs

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	Context	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Release Time	Release Time	Tempo de Libertação
	Ma&ke-up gain for 0 dB after compressing	Ma&ke-up gain for 0 dB after compressing	Com&pensação do ganho para 0 dB após compressão
	C&ompress based on Peaks	C&ompress based on Peaks	C&ompressão baseada nos Picos
	Threshold %d dB	Threshold %d dB	Limite %d dB
	Noise Floor %d dB	Noise Floor %d dB	Noise Floor %d dB
	Attack Time %.2f secs	Attack Time %.2f secs	Tempo de Ataque: %.1f segs
	Release Time %.1f secs	Release Time %.1f secs	Tempo de Libertação: %.1f segs
	You can only measure one track at a time.	You can only measure one track at a time.	Só é possível medir uma faixa de cada vez.
	Please select an audio track.	Please select an audio track.	Por favor selecione uma faixa de áudio.
	Invalid audio selection. Please ensure that audio is selected.	Invalid audio selection. Please ensure that audio is selected.	Seleção de áudio inválida. Por favor certifique que o áudio está selecionado.
	Nothing to measure. Please select a section of a track.	Nothing to measure. Please select a section of a track.	Nada para medir. Por favor selecione uma secção da faixa.

	Context	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Attac&k/decay time (secs):	Attac&k/decay time (secs):	&Tempo de ataque/decaimento (segs):
	Attack (ms)	Attack (ms)	Ataque (ms)
	Attack time	Attack time	Tempo de Ataque
	&Attack Time:	&Attack Time:	Tempo de &Ataque:
	Attack Time	Attack Time	Tempo de Ataque
	Attack Time %.2f secs	Attack Time %.2f secs	Tempo de Ataque: %.1f segs
	Attac&k time (secs):	Attac&k time (secs):	Tempo de ataque (segs):
	Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected output format is %d	Attempted to export %d channels, but maximum number of channels for selected output format is %d	Tentou exportar %d canais, mas o número máximo de canais para o formato de saída selecionado é %d
	Attempting to initialize the following command failed: %s More information may be available in 'Help > Diagnostics > Show Log'	Attempting to initialize the following command failed: %s More information may be available in 'Help > Diagnostics > Show Log'	A tentar inicializar o seguinte comando que falhou: %s Mais informação está disponível em 'Ajuda > Diagnóstico > Mostrar Relatório'
	Attempting to initialize the following effect failed: %s More information may be available in 'Help > Diagnostics > Show Log'	Attempting to initialize the following effect failed: %s More information may be available in 'Help > Diagnostics > Show Log'	A tentar inicializar o seguinte efeito que falhou: %s Mais informação está disponível em 'Ajuda > Diagnóstico > Mostrar Relatório'

Loading…

None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Portuguese (Portugal)	English Attack Time %.2f secs Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Translated Tempo de Ataque: %.1f segs 6 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Portuguese (Portugal)	English Attack Time %.2f secs Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Needs editing Tempo de Ataque: %.1f segs 6 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Portuguese (Portugal)	English Portuguese (Portugal) 26 characters edited Current translation Read only Tempo de Ataque: %.1f segs 9 months ago
gperson Source string changed tenacity Tenacity Audio Editor Portuguese (Portugal)	English 21 characters edited Attack Time %.2f secs 9 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Portuguese (Portugal)	English Portuguese (Portugal) 26 characters edited Read only ~~Tempo de Ataque: %.1f segs~~ 10 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Portuguese (Portugal)	English Portuguese (Portugal) 6 characters edited Current translation Read only Tempo de aAtaque: %.21f seg~~undo~~s a year ago
larcansal Translation changed tenacity Tenacity Audio Editor Portuguese (Portugal)	English Attack Time %.2f secs Portuguese (Portugal) 6 characters edited Tempo de Aataque: %.12f segundos 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %.2f
The following format strings are extra: %.1f

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Attack Time %.2f secs

Flags

c-format

Source string location

src/effects/Compressor.cpp

String age

2 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/pt_PT.po, string 1332