tenacity/Tenacity Audio Editor — Irish @ Hosted Weblate: Couldn't save log to file: %s

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Context Couldn't save log to file: %s

English

Irish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Irish
&Save...	&Save...	&Taisc...
Cl&ear	Cl&ear	Glan
&Close	&Close	&Dún
log.txt	log.txt	log.txt
Save log to:	Save log to:	Cuir íomhánna i dtaisce i:
Couldn't save log to file: %s	Couldn't save log to file: %s	Theip ar scríobh sa chomhaid:
Could not find any audio devices.	Could not find any audio devices.	Níorbh fhéidir aon ghléasanna fuaime a aimsiú.
You will not be able to play or record audio.	You will not be able to play or record audio.	Ní bheidh tú i gcumas fuaim a sheinnt nó a chur ar thaifead.
Error: %s	Error: %s	Earráid: %s
There was an error initializing the midi i/o layer.	There was an error initializing the midi i/o layer.

Context	English	Irish
Could not write to %s.	Could not write to %s.	Níorbh fhéidir scríobh sa chomhad: %s
Couldn't find the project data folder: "%s"	Couldn't find the project data folder: "%s"	Ní bhfuarthas comhadlann sonraí an tionscadail: "%s"
Couldn't import the project: %s	Couldn't import the project: %s	Theip ar oscailt an chomhaid: "%s"
Couldn't instantiate effect	Couldn't instantiate effect
Couldn't open "%s"	Couldn't open "%s"	Níorbh fhéidir "%s" a oscailt
Couldn't save log to file: %s	Couldn't save log to file: %s	Theip ar scríobh sa chomhaid:
Couldn't write to file: %s	Couldn't write to file: %s	Níorbh fhéidir scríobh sa chomhad: %s
Cowbell	Cowbell	Clog bó
Create	Create	Cruthaigh
Created new audio track	Created new audio track	Rian nua fuaime arna cheapadh

Loading…

None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Irish	English Couldn't save log to file: %s Irish 30 characters edited Current translation Needs editing Theip ar scríobh sa chomhaid: 9 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Irish	English Couldn't save log to file: %s Irish 0 characters edited Empty 10 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Irish	English Couldn't save log to file: %s Irish 30 characters edited Empty ~~Theip ar scríobh sa chomhaid:~~ 10 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Irish	English Couldn't save log to file: %s Irish 0 characters edited Current translation Needs editing Theip ar scríobh sa chomhaid: a year ago

The following format strings are missing: %s

Source and translation do not both end with a space

English	Irish
No related strings found in the glossary.

Couldn't save log to file: %s

c-format

src/AudacityLogger.cpp

2 years ago

9 months ago

2 years ago

locale/ga.po, string 226