tenacity/Tenacity Audio Editor — Basque @ Hosted Weblate: The project failed to open, possibly due to limited space …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context The project failed to open, possibly due to limited space on the storage device. %s

English

Basque

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Basque
Unable to parse project information.	Unable to parse project information.	Ezin da proiektuaren informazioa analizatu.
The project's database failed to reopen, possibly because of limited space on the storage device.	The project's database failed to reopen, possibly because of limited space on the storage device.	Proiektuaren datu basea ezin izan da berriro ireki, baliteke biltegiratze gailuan leku mugatua dagoelako.
Saving project	Saving project	Proiektuak gordetzen
Error Saving Project	Error Saving Project	Errorea proiektua gordetzean
Syncing	Syncing	Sinkronizatzen
The project failed to open, possibly due to limited space on the storage device. %s	The project failed to open, possibly due to limited space on the storage device. %s	Proiektua ezin izan da ireki, beharbada leku mugatua delako biltegiratze gailuan. % s
Unable to remove autosave information, possibly due to limited space on the storage device. %s	Unable to remove autosave information, possibly due to limited space on the storage device. %s	Ezin da gorde automatikoki informazioa, seguru asko leku mugatua dagoelako biltegiratze gailuan. % s
Backing up project	Backing up project	Proiektuaren babeskopia egiten
Project Recovered	Project Recovered	Proiektua berreskuratu da

Context	English	Basque
The minimum frequency must be an integer	The minimum frequency must be an integer	Gutxieneko maiztasunak zenbaki oso bat izan behar du
The module "%s" does not provide any of the required functions. It will not be loaded.	The module "%s" does not provide any of the required functions. It will not be loaded.	"%s" moduluak ez ditu hornitzen eskatutako funtzioak. Ez da kargatuko.
The module "%s" does not provide a version string. It will not be loaded.	The module "%s" does not provide a version string. It will not be loaded.	"%s" moduluak ez du bertsio katerik. Ez da kargatuko.
The module "%s" failed to initialize. It will not be loaded.	The module "%s" failed to initialize. It will not be loaded.	"%s" moduluak huts egin du hasieratzean. Ez da kargatuko.
The project exceeds the maximum size of 4GB when writing to a FAT32 formatted filesystem.	The project exceeds the maximum size of 4GB when writing to a FAT32 formatted filesystem.	Proiektuak gehienezko 4 GBko tamaina gainditzen du FAT32 formatudun fitxategi sistema batean idazteko.
The project failed to open, possibly due to limited space on the storage device. %s	The project failed to open, possibly due to limited space on the storage device. %s	Proiektua ezin izan da ireki, beharbada leku mugatua delako biltegiratze gailuan. % s
The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not supported by the current output file format.	The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not supported by the current output file format.	Proiektuaren lagin-maiztasuna (%d) eta bit emaria (%d kbps) ez da onartzen uneko irteerako fitxategi formatuan.
The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not supported by the MP3 file format.	The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not supported by the MP3 file format.	MP3 fitxategi formatuak ez du onartzen proiektuaren lagin-maiztasuna (%d) eta bit-emariaren (%d kbps ) konbinazioa.
The project sample rate (%d) is not supported by the current output file format.	The project sample rate (%d) is not supported by the current output file format.	Proiektuaren lagin-maiztasuna (%d) ez da onartzen uneko irteerako fitxategi formatuan.
The project sample rate (%d) is not supported by the MP3 file format.	The project sample rate (%d) is not supported by the MP3 file format.	MP3 fitxategi formatuak ez du onartzen proiektuaren lagin-maiztasuna (%d).

Loading…

None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Basque	English The project failed to open, possibly due to limited space on the storage device. %s Basque 86 characters edited Current translation Translated Proiektua ezin izan da ireki, beharbada leku mugatua delako biltegiratze gailuan. % s 9 months ago
gperson Source string changed tenacity Tenacity Audio Editor Basque	English 84 characters edited The project failed to open, possibly due to limited space on the storage device. %s 9 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Basque	English Basque 86 characters edited Read only Proiektua ezin izan da ireki, beharbada leku mugatua delako biltegiratze gailuan. % s 10 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Basque	English Basque 86 characters edited Current translation Read only Proiektua ezin izan da ireki, beharbada leku mugatua delako biltegiratze gailuan. % s a year ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Basque	English Basque 0 characters edited Read only a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: % s

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Context

The project failed to open, possibly due to limited space
on the storage device.

%s

Flags

c-format

Source string location

src/ProjectFileIO.cpp

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/eu_ES.po, string 759