tenacity/Tenacity Audio Editor — Greek @ Hosted Weblate: Failed to set safe mode on checkpoint connection to %s

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Failed to set safe mode on checkpoint connection to %s

English

Greek

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	Greek
You can only do this when playing and recording are stopped. (Pausing is not sufficient.)	You can only do this when playing and recording are stopped. (Pausing is not sufficient.)	Μπορείτε να το κάνετε αυτό μόνο όταν η αναπαραγωγή και η ηχογράφηση είναι σταματημένες. (Η παύση δεν είναι επαρκής.)
You must first select some stereo audio to perform this action. (You cannot use this with mono.)	You must first select some stereo audio to perform this action. (You cannot use this with mono.)	Πρέπει πρώτα να επιλέξετε κάποιο στερεοφωνικό ήχο για να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια. (Δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε με μονοφωνικό.)
You must first select some audio to perform this action. (Selecting other kinds of track won't work.)	You must first select some audio to perform this action. (Selecting other kinds of track won't work.)	Πρέπει πρώτα να επιλέξετε κάποιον ήχο για να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια. (Η επιλογή άλλων ειδών κομματιού δεν θα δουλέψει.)
(%d): %s	(%d): %s	(%d): %s
Failed to set safe mode on primary connection to %s	Failed to set safe mode on primary connection to %s	Αποτυχία ορισμού ασφαλούς λειτουργίας στην κύρια σύνδεση στο %s
Failed to set safe mode on checkpoint connection to %s	Failed to set safe mode on checkpoint connection to %s	Αποτυχία ορισμού ασφαλούς λειτουργίας στη σύνδεση σημείου ελέγχου στο % s
Checkpointing project	Checkpointing project	Σημείο ελέγχου του έργου
Checkpointing %s	Checkpointing %s	Σημείο ελέγχου %s
This may take several seconds	This may take several seconds	Αυτό μπορεί να διαρκέσει αρκετά δευτερόλεπτα
Could not write to %s.	Could not write to %s.	Αδυναμία εγγραφής στο %s.
Disk is full. %s For tips on freeing up space, click the help button.	Disk is full. %s For tips on freeing up space, click the help button.	Ο δίσκος είναι γεμάτος. %s Για συμβουλές σχετικά με την απελευθέρωση χώρου, πατήστε στο πλήκτρο βοήθειας.

Context	English	Greek
Failed to retrieve preset content	Failed to retrieve preset content	Αδυναμία ανάκτησης προρυθμισμένου περιεχομένου
Failed to rollback transaction during import	Failed to rollback transaction during import	Αποτυχία επαναφοράς της εργασίας κατά την εισαγωγή
Failed to seek to position %lld in %s	Failed to seek to position %lld in %s	Αποτυχία αναζήτησης της θέσης του %lld στο %s
Failed to set class info for "%s" preset	Failed to set class info for "%s" preset	Αποτυχία ορισμού πληροφοριών κλάσης για την προρύθμιση "%s"
Failed to set preset name	Failed to set preset name	Αδυναμία ορισμού προρυθμισμένου ονόματος
Failed to set safe mode on checkpoint connection to %s	Failed to set safe mode on checkpoint connection to %s	Αποτυχία ορισμού ασφαλούς λειτουργίας στη σύνδεση σημείου ελέγχου στο % s
Failed to set safe mode on primary connection to %s	Failed to set safe mode on primary connection to %s	Αποτυχία ορισμού ασφαλούς λειτουργίας στην κύρια σύνδεση στο %s
Failed to update the project file. The following command failed: %s	Failed to update the project file. The following command failed: %s	Αποτυχία ενημέρωσης του αρχείου του έργου. Η παρακάτω εντολή απέτυχε: %s
Failed to write XML preset to "%s"	Failed to write XML preset to "%s"	Αποτυχία εγγραφής προρύθμισης XML στο "%s"
Favorite	Favorite	Αγαπημένο

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 73 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Greek 73 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: % s

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Failed to set safe mode on checkpoint connection to %s

Flags

c-format

Source string location

src/DBConnection.cpp

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/el.po, string 404