Schmiddi on Mobile/Railway — German @ Hosted Weblate: %a %b %d

Translation

English How to format a date with time. Should probably be similar to %a %b %d (meaning print day of the week (short), month of the year (short), day from 01-31). For a full list of supported identifiers, see <https://docs.rs/chrono/latest/chrono/format/strftime/index.html#specifiers>

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Received an error. Please share feedback.	Ein Fehler ist aufgetreten. Melden Sie das gerne zurück.
	More Information	Weitere Informationen
	An unknown issue occured. Please share feedback.	Ein unbekanntes Problem ist aufgetreten. Melden Sie das gerne zurück.
	Error	Fehler
	_Close	_Schliessen
	%a %b %d	%a %d. %b
	Singular {} change Plural {} changes	Singular {} Umstieg Plural {} Umstiege
	From {departure} to {arrival} in {travel_time} with {changes_text}	Von {departure} nach {arrival} in {travel_time} mit {changes_text}
	{train} in the direction of {destination}	{train} in Richtung {destination}
	Depart {start} from platform {platform} at {departure}.	Start {start}, Abfahrt von Plattform {platform} um {departure}.
	Depart {start} at {departure}.	Start {start}, Abfahrt um {departure}.

Loading…

Aircraft192 Translation changed Schmiddi on Mobile Railway German	English %a %b %d German 2 characters edited Current translation Translated %a, %d. %b 2 weeks ago
Aircraft192 Translation changed Schmiddi on Mobile Railway German	English %a %b %d German 2 characters edited Translated %a, %d. %b 2 weeks ago
Aircraft192 Contributor joined Schmiddi on Mobile Railway German	Contributor joined 2 weeks ago
camelCaseNick Translation changed Schmiddi on Mobile Railway German	English %a %b %d German 0 characters edited Current translation Translated %a %d. %b 3 weeks ago
None String updated in the repository Schmiddi on Mobile Railway German	English %a %b %d German 0 characters edited Current translation Needs editing %a %d. %b 3 weeks ago
None String updated in the repository Schmiddi on Mobile Railway German	English %a %b %d German 0 characters edited Current translation Translated %a %d. %b 3 months ago
camelCaseNick Translation changed Schmiddi on Mobile Railway German	English %a %b %d German 0 characters edited Current translation Translated %a %d. %b 4 months ago
None String updated in the repository Schmiddi on Mobile Railway German	English %a %b %d German 0 characters edited Current translation Needs editing %a %d. %b 4 months ago
None String updated in the repository Schmiddi on Mobile Railway German	English %a %b %d German 0 characters edited Current translation Translated %a %d. %b 5 months ago
camelCaseNick Translation changed Schmiddi on Mobile Railway German	English %a %b %d German 0 characters edited Current translation Translated %a %d. %b 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are in the wrong order: %b, %d

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

How to format a date with time. Should probably be similar to %a %b %d (meaning print day of the week (short), month of the year (short), day from 01-31). For a full list of supported identifiers, see <https://docs.rs/chrono/latest/chrono/format/strftime/index.html#specifiers>

Flags

c-format

Source string location

src/gui/date_time_picker.rs:105

String age

8 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age