Remmina/remmina — Danish @ Hosted Weblate: Connected to %s:%d via VNC

Translation

Source change

English

Danish

Needs editing

Skip

	English	Danish	Actions
	VNC connection failed: %s	VNC-forbindelse mislykkedes: %s
	Your connection has been rejected.	Din forbindelse er blevet afvist.
	The VNC server requested an unknown authentication method. %s	VNC-serveren anmodede om en ukendt autentificeringsmetode. %s
	Please retry after turning on encryption for this profile.	Prøv venligst igen når kryptering er blevet aktiveret på denne profil.
	Connected to %s via VNC	Opretter forbindelse til %s via SSH …
	Connected to %s:%d via VNC	Opretter forbindelse til %s via SSH …
	Disconnected from %s:%d via VNC	Frakoblet fra %s:%d via VNC
	Connect to VNC using a repeater: • The server field must contain the repeater ID, e.g. ID:123456789 • The repeater field have to be set to the repeater IP and port, like: 10.10.10.12:5901 • From the remote VNC server, you will connect to the repeater, e.g. with x11vnc: x11vnc -connect repeater=ID:123456789+10.10.10.12:5500	Opret forbindelse til VNC ved hjælp af en repeater: - Server-feltet skal indeholde repeater-id'et, f.eks. ID:123456789 - Repeater-feltet skal være indstillet til repeater-IP og -port, f.eks: 10.10.10.12:5901 - Fra den eksterne VNC-server skal du oprette forbindelse til repeateren, f.eks. med x11vnc: x11vnc -connect repeater=ID:123456789+10.10.10.10.12:5500
	Listening for remote VNC connection: • The “Listen on port” field is the port Remmina will listen to, e.g. 8888 • From the remote VNC server, you will connect to Remmina, e.g. with x11vnc: x11vnc -display :0 -connect 192.168.1.36:8888	Lytter efter fjern-VNC-forbindelse: - Feltet "Listen on port" er den port, som Remmina vil lytte til, f.eks. 8888 - Fra den eksterne VNC-server vil du oprette forbindelse til Remmina, f.eks. med x11vnc: x11vnc -display :0 -connect 192.168.1.36:8888
	Lock the aspect ratio when dynamic resolution is enabled: • The aspect ratio should be entered as a decimal number, e.g. 1.777 • 16:9 corresponds roughly to 1.7777, 4:3 corresponds roughly to 1.333 • The default value of 0 does not enforce any aspect ratio
	Overriding the pre-set VNC encoding quality: • “Poor (fastest)” sets encoding to “copyrect zlib hextile raw” • “Medium” sets encoding to “tight zrle ultra copyrect hextile zlib corre rre raw” • “Good” sets encoding to “tight zrle ultra copyrect hextile zlib corre rre raw” • “Best (slowest)” sets encoding to “copyrect zrle ultra zlib hextile corre rre raw”

Loading…

None

Source string changed

English 10 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

C format Enforced

The following format strings are missing: %d

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

plugins/vnc/vnc_plugin.c:1726

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/da.po, string 598