Navit/navit-core — Romanian @ Hosted Weblate: Take the %1$s road to the %2$s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Context Take the %1$s road to the %2$s

English

Romanian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Romanian
Keep left %1$s%2$s%3$s
right	right	la dreapta
left	left	la stânga
easily	easily	uşor
strongly	strongly	strâns
Take the %1$s road to the %2$s	Take the %1$s road to the %2$s	Virați %2s pe %1s stradă
after %i roads	after %i roads	după %i străzi
Turn %1$s%2$s %3$s%4$s	Turn %1$s%2$s %3$s%4$s	Virați %1$s%2$s %3$s%4$s
then make a U-turn\|left	then make a U-turn	apoi întoarceţi
Make a U-turn %1$s\|left	Make a U-turn %1$s	Întoarceţi %1$s
then make a U-turn\|right	then make a U-turn	apoi întoarceţi

Context	English	Romanian
System text to speech engine data is missing
Taiwan
Taiwan, Province of China		Provincia Chineză Taiwan
Tajikistan		Tajikistan
Take exit %1$s %2$s %3$s
Take the %1$s road to the %2$s	Take the %1$s road to the %2$s	Virați %2s pe %1s stradă
Take the exit %1$s %2$s%3$s
Tanzania, United Republic of		Republica Unită Tanzania
Tasmania
Taxi

Loading…

None

String updated in the repository

English

Romanian 24 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %1$s, The following format strings are missing: %2$s
The following format strings are extra: %1s, The following format strings are extra: %2s

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Take the %1$s road to the %2$s

Flags

c-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/ro.po.in, string 72