No strings found!

Translation status

9,500 Strings 99%
Browse Translate
50,640 Words 95%
323,190 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
9,500 50,640 323,190
All strings Browse Translate Zen
9,452 48,424 298,973
Translated strings Browse Translate Zen
48 2,216 24,217
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 1,983 22,897
Untranslated strings Browse Translate Zen
31 233 1,320
Strings marked for edit Browse Translate Zen
48 2,216 24,217
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 136 804
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 14 74
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 71 442
Failing check: Double space Browse Translate Zen
11 136 804
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12 74 450
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
v8 GPL-3.0 99% 17 1,965 22,568 7 10 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.kicad.org
Instructions for translators

Does KiCad in your native language still have a few English menu options or text blocks? Or maybe you are fluent in a language that KiCad doesn’t yet have? If so, then we’d love for you to contribute to the translation!

To get started with translation, you can use Weblate here to build up the existing translations or start a new translation all together.

Whether you update one string or all of them, you’ve helped improve KiCad for other users! Mailing list for translators: <kicad-doc-devs@lists.launchpad.net
Project maintainers User avatar sethhillbrand User avatar craftyjon User avatar imcinerney
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:kicad/code/kicad.git
Repository branch master
Last remote commit Update translations 7608be0bc0
User avatar sethhillbrand authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Update translations 7608be0bc0
User avatar sethhillbrand authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/kicad/master-source/
File mask translation/pofiles/*.po
Translation file Download translation/pofiles/fi.po
Last change July 1, 2024, 7:58 p.m.
Last author Seth Hillbrand
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,500 50,640 323,190
Translated 99% 9,452 95% 48,424 92% 298,973
Needs editing 1% 31 1% 233 1% 1,320
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 136 1% 804
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 17 3% 1,983 7% 22,897
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

569 changes 18 changes 262 changes 451 changes 377 changes 940 changes 274 changes 852 changes 143 changes 35 changes 584 changes 530 changes 114 changes 250 changes 587 changes 396 changes 168 changes 139 changes 26 changes 204 changes 593 changes 337 changes 437 changes 140 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

50,633
Hosted words
9,499
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
−33%
Contributors
+100%
User avatar sethhillbrand

Resource updated

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Finnish
The “translation/pofiles/fi.po” file was changed. 4 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Finnish
Unable to load or parse file %s
Tiedostoa %s ei voi ladata
4 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Finnish
Changes committed yesterday
User avatar Mikael

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Finnish
Testpoint property makes no sense on NPTH pads
Varoitus: Testipisteen ominaisuus ei sovi NPTH pädille.käy järkeen NPTH-anturoissa
yesterday
User avatar Mikael

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Finnish
Fiducial property makes no sense on NPTH pads
Varoitus: Viitearvon ominaisuusKriteeriarvot ei käy järkeen NPTH -anturoilla.
yesterday
User avatar Mikael

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Finnish
SMD pad has no outer layers
Virhe: pintaliitosjuotospiste ei sijaitsSMD-anturalla ei ole ulkokerroksella.ia
yesterday
User avatar Mikael

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Finnish
SMD pad has copper and paste layers on different sides of the board
Jos sinä haluat juotospastSMD-anturassa on kupari- ja tahnakerroksen piirit levyn eturi puolelleilla
yesterday
User avatar Mikael

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Finnish
SMD pad has copper and mask layers on different sides of the board
(SMD-anturassa on kupari- ja maskikerrokset eivät täsmää)levyn eri puolilla
yesterday
User avatar Mikael

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Finnish
SMD pad has copper on both sides of the board
Jos sinä haluat juotospastakerroksen piirilevyn etuSMD-anturassa on kuparia levyn molemmilla puolelleilla
yesterday
User avatar Mikael

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Finnish
(SMD pad has a hole)
Virhe: pintaliitos(SMD-anturalla ei ole reikää.)
yesterday
Browse all translation changes