Zen

Translation

help_page_3_content_units
English
<b>Temperature</b> - You can select temperature unit, <b>Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b>Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
218/2090 · 209

Sign in to save the translation.

Key English Lithuanian Actions
help_page_1_content_3
The third screen contains weather forecast displayed by graphs.
Trečiajame ekrane pateikiama orų prognozė, pateikiama grafikais.
help_page_2_title
Widgets
Valdikliai
help_page_2_content
The app has three widgets available, containing some common values of the current weather (for example temperature). Some values are unique to the specific widget (for example sunset). There is a time of the last update on right corner of every widget. You can see what has been updated since last time (when you have enabled this option in the settings menu). You can find update button next to the last updated time. When you press this button, the weather (and the location when selected update location option) is updated unconditionally. The last option in widgets is changing of location - when you press on current location text the location changes to the next one.
Programėlėje yra trys valdikliai, kuriuose pateikiamos kai kurios įprastos dabartinių orų reikšmės (pvz., temperatūra). Kai kurios reikšmės būdingos tik konkrečiam valdikliui (pvz., saulėlydis). Kiekvieno valdiklio dešiniajame kampe yra paskutinio atnaujinimo laikas. Galite matyti, kas buvo atnaujinta nuo paskutinio karto (kai nustatymų meniu įjungėte šią parinktį). Šalia paskutinio atnaujinimo laiko rasite atnaujinimo mygtuką. Paspaudus šį mygtuką, orai (ir vieta, kai pasirinkta atnaujinimo vietos parinktis) atnaujinami besąlygiškai. Paskutinė valdiklių parinktis yra vietos keitimas - paspaudus esamos vietos tekstą, vieta pakeičiama į kitą.
help_page_3_title
General settings
Bendrieji nustatymai
help_page_3_content
These options have influence on the whole app.
Šios parinktys turi įtakos visai programėlei.
help_page_3_content_units
<b>Temperature</b> - You can select temperature unit, <b>Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b>Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
<b>Temperatūra</b> - galite pasirinkti temperatūros vienetą, <b>Vėjas</b> - galite pasirinkti vėjo greičio vienetą ir <b>Slėgis</b> - galite pasirinkti slėgio vienetą. Vertės perskaičiuojamos naudojant šias parinktis.
help_page_3_content_hide_description
<b>Hide weather description</b> - the description of current weather is hidden. You can only see current weather by the changing icon.
<b>Paslėpti orų aprašymą</b> - dabartinių orų aprašymas paslepiamas. Dabartinius orus galite matyti tik pagal besikeičiančią piktogramą.
help_page_3_content_hide_update_location_1
<b>Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i>By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b>Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations.
<b>Vietos atnaujinimo laikotarpis (Vieta 0)</b> - galite nustatyti vietos 0 atnaujinimo laikotarpį - vieta 0 turi galimybę atnaujinti vietą pagal mobiliuosius, Wi-Fi tinklus ir GPS. Pasirinkus atnaujinimą <i>Pagal akcelerometrą</i>, programa naudoja jį judėjimui nustatyti. Pagal tai apskaičiuojamas atstumas. Kai pasiekiama atstumo riba ir per 15 minučių nebuvo atliktas joks atnaujinimas, atnaujinama buvimo vieta ir esamas oras. Kai programėlė negali gauti jūsų buvimo vietos, valdiklyje galite matyti nežinomos vietos etiketę. Kai programėlė neturi buvimo vietos būsenos, ji bandys dar kartą per 5 minutes. Taip pat galite pasirinkti vietos atnaujinimą pagal laiko intervalus <b>Oro atnaujinimo laikotarpis (Vieta 1,2,3 ...) </b> - čia galite nustatyti, kad orai būtų atnaujinami rankiniu būdu aptiktoms vietoms.
help_page_3_content_hide_update_location_3
When you check <b>Switch GPS on when necessary</b> option, the app will try to find your location using cell or wifi networks. When the location cannot be found using network services, the app turns GPS on for a several seconds to get the location.
Kai pažymėsite <b>Įjungti GPS, kai reikia</b> parinktį, programėlė bandys rasti jūsų buvimo vietą naudodama mobiliuosius arba Wi-Fi tinklus. Kai vietos nepavyksta rasti naudojantis tinklo paslaugomis, programėlė kelioms sekundėms įjungia GPS, kad gautų vietą.
help_page_3_content_location_address_source
<b>Location and address source</b>
You can select where the app gets the location and address from.
<b>Vieta ir adreso šaltinis</b>
Galite pasirinkti, iš kur programa gauna vietą ir adresą.
help_page_3_content_location_address_source_1
<b>Local MLS and Nominatim</b> - The app gets location and geographical coordinates from the Mozilla location services. Nominatim services fetches the address from those coordinates. You can contribute to future improvements to MLS by installing Mozilla Stumbler (available at https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler). Get info about current active and available network base stations from the cell network by granting the phone call permission. Wi-Fi networks around you are used to guess your location more precisely.
<b>Vietinė MLS ir „Nominatim“ </b> - programa gauna buvimo vietą ir geografines koordinates iš „Mozilla“ buvimo vietos nustatymo paslaugų. Iš šių koordinačių „Nominatim“ paslaugos parenka adresą. Galite prisidėti prie būsimų MLS patobulinimų įdiegdami „Mozilla Stumbler“ (galima rasti adresu https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler). Gaukite informaciją apie esamas aktyvias ir laisvas tinklo bazines stotis iš mobiliojo tinklo, suteikę telefono skambučių leidimą. Aplink jus esantys Wi-Fi tinklai naudojami siekiant tiksliau atspėti jūsų buvimo vietą.
Key English Lithuanian Actions
help_page_3_content_hide_update_location_3
When you check <b>Switch GPS on when necessary</b> option, the app will try to find your location using cell or wifi networks. When the location cannot be found using network services, the app turns GPS on for a several seconds to get the location.
Kai pažymėsite <b>Įjungti GPS, kai reikia</b> parinktį, programėlė bandys rasti jūsų buvimo vietą naudodama mobiliuosius arba Wi-Fi tinklus. Kai vietos nepavyksta rasti naudojantis tinklo paslaugomis, programėlė kelioms sekundėms įjungia GPS, kad gautų vietą.
help_page_3_content_location_address_source
<b>Location and address source</b>
You can select where the app gets the location and address from.
<b>Vieta ir adreso šaltinis</b>
Galite pasirinkti, iš kur programa gauna vietą ir adresą.
help_page_3_content_location_address_source_1
<b>Local MLS and Nominatim</b> - The app gets location and geographical coordinates from the Mozilla location services. Nominatim services fetches the address from those coordinates. You can contribute to future improvements to MLS by installing Mozilla Stumbler (available at https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler). Get info about current active and available network base stations from the cell network by granting the phone call permission. Wi-Fi networks around you are used to guess your location more precisely.
<b>Vietinė MLS ir „Nominatim“ </b> - programa gauna buvimo vietą ir geografines koordinates iš „Mozilla“ buvimo vietos nustatymo paslaugų. Iš šių koordinačių „Nominatim“ paslaugos parenka adresą. Galite prisidėti prie būsimų MLS patobulinimų įdiegdami „Mozilla Stumbler“ (galima rasti adresu https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler). Gaukite informaciją apie esamas aktyvias ir laisvas tinklo bazines stotis iš mobiliojo tinklo, suteikę telefono skambučių leidimą. Aplink jus esantys Wi-Fi tinklai naudojami siekiant tiksliau atspėti jūsų buvimo vietą.
help_page_3_content_location_address_source_2
<b>System</b> - The application gets location and address by system services in Android (usually with Google location services).
<b> Sistema </b> - programa gauna vietą ir adresą per „Android“ sistemos paslaugas (dažniausiai naudojant „Google“ vietos nustatymo paslaugas).
help_page_3_content_notifications
<b>Notifications</b>
When you selects notifications option, application updates current weather periodically. Current weather is put into notifications area then. You can enable vibration also - application vibrate when updated.
<b>Pranešimai </b>
Pasirinkus pranešimų parinktį, programa periodiškai atnaujina esamus orus. Tuomet dabartiniai orai pateikiami pranešimų srityje. Taip pat galite įjungti vibraciją - atnaujinus duomenis programa vibruos.
help_page_3_content_units
<b>Temperature</b> - You can select temperature unit, <b>Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b>Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
<b>Temperatūra</b> - galite pasirinkti temperatūros vienetą, <b>Vėjas</b> - galite pasirinkti vėjo greičio vienetą ir <b>Slėgis</b> - galite pasirinkti slėgio vienetą. Vertės perskaičiuojamos naudojant šias parinktis.
help_page_3_title
General settings
Bendrieji nustatymai
help_page_4_content
Widget settings contains configuration options for all widgets.
Valdiklio nustatymuose pateikiamos visų valdiklių konfigūracijos parinktys.
help_page_4_content_display_update_summary
When an update of location and current weather is performed you can see the status of the update next to the update time in widget. You can control what is displayed by the <b>Display update summary</b> option. The explanation of the most advanced option follows:
Kai atnaujinama vieta ir dabartinis oras, šalia atnaujinimo laiko valdiklyje galite matyti atnaujinimo būseną. Galite valdyti, kas bus rodoma, naudodami parinktį <b>Rodyti atnaujinimo santrauką</b>. Toliau pateikiamas pažangiausios parinkties paaiškinimas:
help_page_4_content_show_labels_in_widget
When you enable <b>Show labels in widget</b>, you can see labels instead of icons for weather condition values.
Įjungus <b>Rodyti etiketes valdiklyje</b>, vietoj piktogramų galite matyti oro sąlygų reikšmių etiketes.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Lithuanian
<b>Temperature</b> - You can select temperature unit, <b>Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b>Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Temperatūra</b> - galite pasirinkti temperatūros vienetą, <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Vėjas</b> - galite pasirinkti vėjo greičio vienetą ir <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Slėgis</b> - galite pasirinkti slėgio vienetą. Vertės perskaičiuojamos naudojant šias parinktis.
4 weeks ago
User avatar g

Translation added

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Lithuanian
<b>Temperature</b> - You can select temperature unit, <b>Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b>Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Temperatūra</b> - galite pasirinkti temperatūros vienetą, <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Vėjas</b> - galite pasirinkti vėjo greičio vienetą ir <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Slėgis</b> - galite pasirinkti slėgio vienetą. Vertės perskaičiuojamos naudojant šias parinktis.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
help_page_3_content_units
Flags
java-printf-format
String age
2 years ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
6 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-lt/strings.xml, string 74