Zen

Translation

help_page_3_content_units
English
<b>Temperature</b> - You can select temperature unit, <b>Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b>Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
110/2090 · 209

Sign in to save the translation.

Key English Korean Actions
help_page_1_content_3
The third screen contains weather forecast displayed by graphs.
세 번째 화면은 그래프로 표시되는 일기예보를 포함합니다.
help_page_2_title
Widgets
위젯
help_page_2_content
The app has three widgets available, containing some common values of the current weather (for example temperature). Some values are unique to the specific widget (for example sunset). There is a time of the last update on right corner of every widget. You can see what has been updated since last time (when you have enabled this option in the settings menu). You can find update button next to the last updated time. When you press this button, the weather (and the location when selected update location option) is updated unconditionally. The last option in widgets is changing of location - when you press on current location text the location changes to the next one.
앱에는 현재 날씨의 몇 가지 공통 값 (예: 온도)이 포함된 세 가지 위젯이 있습니다. 일부 값은 특정 위젯에 고유합니다 (예: 일몰). 모든 위젯의 오른쪽 모서리에 마지막 업데이트 시간이 있습니다. (설정 메뉴에서 이 옵션을 활성화한 경우) 마지막으로 업데이트된 내용을 볼 수 있습니다. 마지막 업데이트 시간 옆에 업데이트 버튼이 있습니다. 이 버튼을 누르면 날씨 (및 업데이트 위치 옵션 선택 시 위치)가 무조건 업데이트됩니다. 위젯의 마지막 옵션은 위치 변경입니다. 현재 위치 텍스트를 누르면 위치가 다음 위치로 변경됩니다.
help_page_3_title
General settings
일반 설정
help_page_3_content
These options have influence on the whole app.
이러한 옵션은 전체 앱에 영향을 미칩니다.
help_page_3_content_units
<b>Temperature</b> - You can select temperature unit, <b>Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b>Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
<b>온도</b> - 온도 단위를 선택할 수 있으며, <b>바람</b> -풍속 단위를 선택하고 <b>기압</b> - 기압 단위를 선택할 수 있습니다. 값은 이러한 옵션을 사용하여 다시 계산됩니다.
help_page_3_content_hide_description
<b>Hide weather description</b> - the description of current weather is hidden. You can only see current weather by the changing icon.
<b>날씨 설명 숨기기</b> - 현재 날씨에 대한 설명이 숨겨져 있습니다. 변화하는 아이콘으로 현재 날씨만 볼 수 있습니다.
help_page_3_content_hide_update_location_1
<b>Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i>By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b>Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations.
<b>위치 업데이트 기간 (위치 0)</b> - 위치 0에 대한 업데이트 기간을 설정할 수 있음 - 위치 0은 셀, Wi-Fi 네트워크 및 GPS에 따라 위치를 업데이트하는 기능이 있습니다. <i>가속도계</i>로 업데이트를 선택하면 앱이 이를 사용하여 움직임을 감지합니다. 이로부터 거리가 계산됩니다. 거리 제한에 도달하고 15분 동안 업데이트가 없으면 위치와 현재 날씨가 업데이트됩니다. 앱이 내 위치를 가져올 수 없는 경우 위젯에서 알 수 없는 위치 레이블을 볼 수 있습니다. 앱에 위치 상태가 없으면 5분 후에 다시 시도합니다. <b>날씨 업데이트 기간 (위치 1,2,3...)</b>에서 시간 간격에 따라 위치 업데이트를 선택할 수도 있습니다. - 수동으로 발견한 위치에 대해 업데이트하도록 날씨를 설정할 수 있습니다.
help_page_3_content_hide_update_location_3
When you check <b>Switch GPS on when necessary</b> option, the app will try to find your location using cell or wifi networks. When the location cannot be found using network services, the app turns GPS on for a several seconds to get the location.
<b>필요할 때 GPS 켜기</b> 옵션을 선택하면 앱이 셀 또는 Wi-Fi 네트워크를 사용하여 위치를 찾으려고 시도합니다. 네트워크 서비스를 사용하여 위치를 찾을 수 없는 경우 앱은 위치를 얻기 위해 몇 초 동안 GPS를 켭니다.
help_page_3_content_location_address_source
<b>Location and address source</b>
You can select where the app gets the location and address from.
<b>위치 및 주소 소스</b>
앱이 위치와 주소를 가져오는 위치를 선택할 수 있습니다.
help_page_3_content_location_address_source_1
<b>Local MLS and Nominatim</b> - The app gets location and geographical coordinates from the Mozilla location services. Nominatim services fetches the address from those coordinates. You can contribute to future improvements to MLS by installing Mozilla Stumbler (available at https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler). Get info about current active and available network base stations from the cell network by granting the phone call permission. Wi-Fi networks around you are used to guess your location more precisely.
<b>현지 MLS 및 Nominatim</b> - 앱은 모질라 위치 서비스에서 위치 및 지리적 좌표를 가져옵니다. Nominatim 서비스는 해당 좌표에서 주소를 가져옵니다. 모질라 스텀블러 (https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler 에서 사용 가능)를 설치하여 MLS의 향후 개선에 기여할 수 있습니다. 전화 통화 권한을 부여하여 셀 네트워크에서 현재 활성 및 사용 가능한 네트워크 기지국에 대한 정보를 가져옵니다. 주변의 Wi-Fi 네트워크를 사용하여 위치를 더 정확하게 추측합니다.
Key English Korean Actions
help_page_3_content_hide_update_location_3
When you check <b>Switch GPS on when necessary</b> option, the app will try to find your location using cell or wifi networks. When the location cannot be found using network services, the app turns GPS on for a several seconds to get the location.
<b>필요할 때 GPS 켜기</b> 옵션을 선택하면 앱이 셀 또는 Wi-Fi 네트워크를 사용하여 위치를 찾으려고 시도합니다. 네트워크 서비스를 사용하여 위치를 찾을 수 없는 경우 앱은 위치를 얻기 위해 몇 초 동안 GPS를 켭니다.
help_page_3_content_location_address_source
<b>Location and address source</b>
You can select where the app gets the location and address from.
<b>위치 및 주소 소스</b>
앱이 위치와 주소를 가져오는 위치를 선택할 수 있습니다.
help_page_3_content_location_address_source_1
<b>Local MLS and Nominatim</b> - The app gets location and geographical coordinates from the Mozilla location services. Nominatim services fetches the address from those coordinates. You can contribute to future improvements to MLS by installing Mozilla Stumbler (available at https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler). Get info about current active and available network base stations from the cell network by granting the phone call permission. Wi-Fi networks around you are used to guess your location more precisely.
<b>현지 MLS 및 Nominatim</b> - 앱은 모질라 위치 서비스에서 위치 및 지리적 좌표를 가져옵니다. Nominatim 서비스는 해당 좌표에서 주소를 가져옵니다. 모질라 스텀블러 (https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler 에서 사용 가능)를 설치하여 MLS의 향후 개선에 기여할 수 있습니다. 전화 통화 권한을 부여하여 셀 네트워크에서 현재 활성 및 사용 가능한 네트워크 기지국에 대한 정보를 가져옵니다. 주변의 Wi-Fi 네트워크를 사용하여 위치를 더 정확하게 추측합니다.
help_page_3_content_location_address_source_2
<b>System</b> - The application gets location and address by system services in Android (usually with Google location services).
<b>시스템</b> - 애플리케이션은 안드로이드의 시스템 서비스 (일반적으로 구글 위치 서비스 사용)에서 위치와 주소를 가져옵니다.
help_page_3_content_notifications
<b>Notifications</b>
When you selects notifications option, application updates current weather periodically. Current weather is put into notifications area then. You can enable vibration also - application vibrate when updated.
<b>알림</b>
알림 옵션을 선택하면 애플리케이션이 현재 날씨를 주기적으로 업데이트합니다. 그러면 현재 날씨가 알림 영역에 입력됩니다. 진동을 활성화할 수도 있음 - 업데이트 시 응용 프로그램이 진동합니다.
help_page_3_content_units
<b>Temperature</b> - You can select temperature unit, <b>Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b>Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
<b>온도</b> - 온도 단위를 선택할 수 있으며, <b>바람</b> -풍속 단위를 선택하고 <b>기압</b> - 기압 단위를 선택할 수 있습니다. 값은 이러한 옵션을 사용하여 다시 계산됩니다.
help_page_3_title
General settings
일반 설정
help_page_4_content
Widget settings contains configuration options for all widgets.
위젯 설정에는 모든 위젯에 대한 구성 옵션이 포함되어 있습니다.
help_page_4_content_display_update_summary
When an update of location and current weather is performed you can see the status of the update next to the update time in widget. You can control what is displayed by the <b>Display update summary</b> option. The explanation of the most advanced option follows:
위치 및 현재 날씨 업데이트가 수행되면 위젯에서 업데이트 시간 옆에 업데이트 상태를 확인할 수 있습니다. <b>업데이트 요약 표시</b> 옵션으로 표시되는 내용을 제어할 수 있습니다. 가장 고급 옵션에 대한 설명은 다음과 같습니다:
help_page_4_content_show_labels_in_widget
When you enable <b>Show labels in widget</b>, you can see labels instead of icons for weather condition values.
<b>위젯에 레이블 표시</b>를 활성화하면, 기상 조건 값에 대한 아이콘 대신 레이블을 볼 수 있습니다.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Korean
<b>Temperature</b> - You can select temperature unit, <b>Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b>Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">온도</b> - 온도 단위를 선택할 수 있으며, <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">바람</b> -풍속 단위를 선택하고 <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">온도</b> - 온도 단위를 선택할 수 있으며, <b>바람</b> -풍속 단위를 선택하고 <b>기압</b> - 기압 단위를 선택할 수 있습니다. 값은 이러한 옵션을 사용하여 다시 계산됩니다.
a month ago
User avatar ddinghoya

Translation changed

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Korean
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Temperature</b> - You can select temperature unit, <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">온도</b> - 온도 단위를 선택할 수 있으며, <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">바람</b> -풍속 단위를 선택하고
 <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">기압</b> - 기압 단위를 선택할 수 있습니다. 값은 이러한 옵션을 사용하여 다시 계산됩니다.
a year ago
User avatar ddinghoya

Translation changed

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Korean
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Temperature</b> - You can select temperature unit, <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">온도</b> - 온도 단위를 선택할 수 있으며,
 <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">바람</b> -풍속 단위를 선택하고
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">기압</b> - 기압 단위를 선택할 수 있습니다. 값은 이러한 옵션을 사용하여 다시 계산됩니다.
a year ago
User avatar ddinghoya

Translation changed

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Korean
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Temperature</b> - You can select temperature unit, <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">온도</b> - 온도 단위를 선택할 수 있으며,
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">바람</b> -풍속 단위를 선택하고
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">기압력</b> - 기압력 단위를 선택할 수 있습니다. 값은 이러한 옵션을 사용하여 다시 계산됩니다.
a year ago
User avatar ddinghoya

Translation added

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Korean
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Temperature</b> - You can select temperature unit, <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">온도</b> - 온도 단위를 선택할 수 있으며,
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">바람</b> -풍속 단위를 선택하고
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">압력</b> - 압력 단위를 선택할 수 있습니다. 값은 이러한 옵션을 사용하여 다시 계산됩니다.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Korean
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Temperature</b> - You can select temperature unit, <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key
help_page_3_content_units
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
6 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 74