Zen

Translation

help_page_3_content_units
English
<b>Temperature</b> - You can select temperature unit, <b>Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b>Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
247/2090 · 209

Sign in to save the translation.

Key English Bulgarian Actions
help_page_1_content_3
The third screen contains weather forecast displayed by graphs.
Третият екран съдържа прогноза за времето, показана с диаграми.
help_page_2_title
Widgets
Джаджи
help_page_2_content
The app has three widgets available, containing some common values of the current weather (for example temperature). Some values are unique to the specific widget (for example sunset). There is a time of the last update on right corner of every widget. You can see what has been updated since last time (when you have enabled this option in the settings menu). You can find update button next to the last updated time. When you press this button, the weather (and the location when selected update location option) is updated unconditionally. The last option in widgets is changing of location - when you press on current location text the location changes to the next one.
Приложението има три джаджи, съдържащи някои общи стойности на текущото време (например температура). Някои стойности са само за конкретната джаджа (например залез). В десния ъгъл на всяка джаджа пише времето на последната актуализация . Можете да видите какво е актуализирано от последния път (когато сте активирали тази опция в менюто с настройки). Бутона за актуализиране се намира до времето на последна актуализация. Когато натиснете този бутон, времето (и местоположението при избрана опция за актуализиране на местоположението) се актуализира безусловно. Последната опция в джаджите е промяна на местоположението - когато натиснете името на текущото местоположение, местоположението преминава на следващото.
help_page_3_title
General settings
Общи настройки
help_page_3_content
These options have influence on the whole app.
Тези опции имат влияние върху цялото приложение.
help_page_3_content_units
<b>Temperature</b> - You can select temperature unit, <b>Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b>Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
<b>Температура</b> - Можете да изберете единица за температурата, <b>Вятър</b> - Можете да изберете единицата за скорост на вятъра и <b>Налягане</b> - Можете да изберете единицата за налягане. Стойностите се преизчисляват с помощта на тези опции.
help_page_3_content_hide_description
<b>Hide weather description</b> - the description of current weather is hidden. You can only see current weather by the changing icon.
<b>Скриване на описанието на времето</b> - описанието на текущото време е скрито. Можете да виждате само текущото време чрез променящата се икона.
help_page_3_content_hide_update_location_1
<b>Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i>By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b>Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations.
 
help_page_3_content_hide_update_location_3
When you check <b>Switch GPS on when necessary</b> option, the app will try to find your location using cell or wifi networks. When the location cannot be found using network services, the app turns GPS on for a several seconds to get the location.
 
help_page_3_content_location_address_source
<b>Location and address source</b>
You can select where the app gets the location and address from.
 
help_page_3_content_location_address_source_1
<b>Local MLS and Nominatim</b> - The app gets location and geographical coordinates from the Mozilla location services. Nominatim services fetches the address from those coordinates. You can contribute to future improvements to MLS by installing Mozilla Stumbler (available at https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler). Get info about current active and available network base stations from the cell network by granting the phone call permission. Wi-Fi networks around you are used to guess your location more precisely.
 
Key English Bulgarian Actions
help_page_3_content_hide_update_location_3
When you check <b>Switch GPS on when necessary</b> option, the app will try to find your location using cell or wifi networks. When the location cannot be found using network services, the app turns GPS on for a several seconds to get the location.
 
help_page_3_content_location_address_source
<b>Location and address source</b>
You can select where the app gets the location and address from.
 
help_page_3_content_location_address_source_1
<b>Local MLS and Nominatim</b> - The app gets location and geographical coordinates from the Mozilla location services. Nominatim services fetches the address from those coordinates. You can contribute to future improvements to MLS by installing Mozilla Stumbler (available at https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler). Get info about current active and available network base stations from the cell network by granting the phone call permission. Wi-Fi networks around you are used to guess your location more precisely.
 
help_page_3_content_location_address_source_2
<b>System</b> - The application gets location and address by system services in Android (usually with Google location services).
 
help_page_3_content_notifications
<b>Notifications</b>
When you selects notifications option, application updates current weather periodically. Current weather is put into notifications area then. You can enable vibration also - application vibrate when updated.
 
help_page_3_content_units
<b>Temperature</b> - You can select temperature unit, <b>Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b>Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
<b>Температура</b> - Можете да изберете единица за температурата, <b>Вятър</b> - Можете да изберете единицата за скорост на вятъра и <b>Налягане</b> - Можете да изберете единицата за налягане. Стойностите се преизчисляват с помощта на тези опции.
help_page_3_title
General settings
Общи настройки
help_page_4_content
Widget settings contains configuration options for all widgets.
 
help_page_4_content_display_update_summary
When an update of location and current weather is performed you can see the status of the update next to the update time in widget. You can control what is displayed by the <b>Display update summary</b> option. The explanation of the most advanced option follows:
 
help_page_4_content_show_labels_in_widget
When you enable <b>Show labels in widget</b>, you can see labels instead of icons for weather condition values.
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Bulgarian
<b>Temperature</b> - You can select temperature unit, <b>Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b>Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Температура</b> - Можете да изберете единица за температурата, <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Вятър</b> - Можете да изберете единицата за скорост на вятъра и <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Налягане</b> - Можете да изберете единицата за налягане. Стойностите се преизчисляват с помощта на тези опции.
2 weeks ago
User avatar 13

Translation changed

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Bulgarian
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Temperature</b> - You can select temperature unit, <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Температура</b> - Можете да изберете единица за температурата, <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Вятър</b> - Можете да изберете единицата за скорост на вятъра и <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Налягане</b> - Можете да изберете единицата за налягане. Стойностите се преизчисляват с помощта на тези опции.
9 months ago
User avatar 13

Contributor joined

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Bulgarian
Contributor joined 9 months ago
User avatar solusitor

Translation changed

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Bulgarian
<b>Temperature</b> - You can select temperature unit, <b>Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b>Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Температура</b> - Можете да изберете единица за температурата, <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Вятър</b> - Можете да изберете единицата за скорост на вятъра и <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Налягане</b> - Можете да изберете единицата за налягане. Стойностите се преизчисляват с помощта на тези опции.
3 years ago
User avatar solusitor

Translation changed

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Bulgarian
<b>Temperature</b> - You can select temperature unit, <b>Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b>Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Температура</b> - Можете да изберете единица за температурата, <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Вятър</b> - Можете да изберете единицата за скорост на вятъра и <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Налягане</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these optionsМожете да изберете единицата за налягане. Стойностите се преизчисляват с помощта на тези опции.
3 years ago
User avatar solusitor

Translation changed

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Bulgarian
<b>Temperature</b> - You can select temperature unit, <b>Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b>Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Температура</b> - Можете да изберете единица за температурата, <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Вятър</b> - Можете да изберете единицата за скорост на вятъра и <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">PressureНалягане</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
3 years ago
User avatar solusitor

Translation changed

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Bulgarian
<b>Temperature</b> - You can select temperature unit, <b>Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b>Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Температура</b> - Можете да изберете единица за температурата, <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Вятър</b> - You can select the wind speed unit andМожете да изберете единицата за скорост на вятъра и <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
3 years ago
User avatar solusitor

Translation changed

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Bulgarian
<b>Temperature</b> - You can select temperature unit, <b>Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b>Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Температура</b> - Можете да изберете единица за температурата, <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">WindВятър</b> - You can select the wind speed unit and <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
3 years ago
User avatar solusitor

Translation changed

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Bulgarian
<b>Temperature</b> - You can select temperature unit, <b>Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b>Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Температура</b> - You can select temperature unit,Можете да изберете единица за температурата, <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
3 years ago
User avatar solusitor

Translation changed

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. Bulgarian
<b>Temperature</b> - You can select temperature unit, <b>Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b>Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">TemperatureТемпература</b> - You can select temperature unit, <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
help_page_3_content_units
Flags
java-printf-format
String age
6 years ago
Last updated
9 days ago
Source string age
6 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 74