tenacity

Tenacity Audio Editor

Spanish

Translate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Mute On

English

Spanish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	Context	English	Spanish	Actions
	Track %d	Track %d	Pista %d
	Muted	Muted	Silenciado
	Soloed	Soloed	Solo establecido
	Selected	Selected	Seleccionado
	Sync Locked	Sync Locked	Sincronización bloqueada
	Mute On	Mute On	Silencio activado
	Solo On	Solo On	Solo activado
	Select On	Select On	Selección activada
	Click and drag to adjust relative size of stereo tracks, double-click to make heights equal	Click and drag to adjust relative size of stereo tracks, double-click to make heights equal	Haga clic y arrastre para ajustar el tamaño relativo de las pistas estéreo. Doble clic para igualar sus alturas.
	Click and drag to resize the track.	Click and drag to resize the track.	Haga clic y arrastre para modificar el tamaño de la pista.
	Removed audio track(s)	Removed audio track(s)	Pista(s) de audio eliminadas

	Context	English	Spanish	Actions
	&Multi-view	&Multi-view	Vista &Múltiple
	Musical Instrument	Musical Instrument	Instrumento musical
	Mute	Mute	Silencio
	&Mute All Tracks	&Mute All Tracks	&Silenciar todas las pistas
	Muted	Muted	Silenciado
	Mute On	Mute On	Silencio activado
	Mut&e Tracks	Mut&e Tracks	Sil&enciar pistas
	M&ute/Unmute	M&ute/Unmute	&Activar/desactivar silencio
	M&ute/Unmute Focused Track	M&ute/Unmute Focused Track	&Activar o desactivar silencio en pista enfocada
	Mux Rate:	Mux Rate:	Frecuencia de multiplexado:

Loading…

None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Spanish	English Mute On Spanish 0 characters edited Current translation Translated Silencio activado 7 months ago
Gootector Source string changed tenacity Tenacity Audio Editor Spanish	English 1 character edited Mute On 7 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Spanish	English Mute On Spanish 17 characters edited Current translation Translated Silencio activado 9 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Spanish	English Mute On Spanish 17 characters edited Empty ~~Silencio activado~~ 10 months ago
Gootector Translation changed tenacity Tenacity Audio Editor Spanish	English Mute On Spanish 1 character edited Current translation Translated Silencio activado a year ago
gperson Source string changed tenacity Tenacity Audio Editor Spanish	English 7 characters edited Mute On a year ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Spanish	English Spanish 0 characters edited Read only Silencio activado a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Mute On

Source string location

src/TrackPanelAx.cpp

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/es.po, string 1007