SDG Translations

Global_Indicators

Burmese

Translate

Zen

Translation

Key 3-7-2-title

English

Burmese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Burmese	Actions
	3-4-2-title	Suicide mortality rate	ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေမှုများကြောင့် ဖြစ်ပွားသော အသေအပျောက်နှုန်း
	3-5-1-title	Coverage of treatment interventions (pharmacological, psychosocial and rehabilitation and aftercare services) for substance use disorders	မူးယစ်ဆေးဝါး စွဲလန်းမှုအတွက် ပြုလုပ်ပေးသော ဆေးကုသမှုများ (ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ၊ လူမှုစိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ ပြန်လည်သန်စွမ်းမှုနှင့် ဆေးရုံဆင်းပြီး ဆက်လက်စောင့်‌ရှောက်သော ဝန်ဆောင်မှုများ) လွှမ်းခြုံမှု
	3-5-2-title	Alcohol per capita consumption (aged 15 years and older) within a calendar year in litres of pure alcohol	စင်ကြယ်သော အရက် လီတာများဖြင့် ပြက္ခဒိန်နှစ်အတွင်း (အသက် ၁၅ နှစ်နှင့်အသက်အရွယ်) အရက်ကို အမျိုးသားစကားစပ်အရ အမျိုးသားစကားစပ်အရ အန္တရာယ်ရှိစွာအသုံးပြုခြင်း
	3-6-1-title	Death rate due to road traffic injuries	မော်တော်ယာဉ် မတော်တဆဖြစ်မှုများကြောင့် သေဆုံးမှုနှုန်း
	3-7-1-title	Proportion of women of reproductive age (aged 15–49 years) who have their need for family planning satisfied with modern methods	မွေးဖွားမှုထိန်းချုပ်ခြင်းလိုအပ်ချက်ကို ခေတ်သစ်နည်းလမ်းများဖြင့် ဆောင်ရွက်ကြသော မျိုးဖွားနိုင်သည့်အရွယ် (အသက် ၁၅နှစ်မှ ၄၉နှစ်) အတွင်းရှိသော အမျိုးသမီးများ၏ အချိုးအစား
	3-7-2-title	Adolescent birth rate (aged 10–14 years; aged 15–19 years) per 1,000 women in that age group	လူတစ်ထောင်လျှင် (အသက် ၁၀နှစ်မှ ၁၄နှစ်အတွင်းနှင့် အသက် ၁၅နှစ်မှ ၁၉နှစ်အတွင်း) ရှိသော ဖော်ပြပါ အသက်အပိုင်းအခြားအုပ်စုများ၏ ဆယ်ကျော်သက် ကိုယ်ဝန်ဆောင်နှုန်း
	3-8-1-title	Coverage of essential health services	မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ကျန်းမာရေးဝန်ဆောင်မှုများ၏ လွှမ်းမိုးမှု (မျိုးပွားခြင်းပါဝင်သည့် ခြေရာခံကိရိယာ ကြားဝင်ဆောင်ရွက်မှုများအပေါ် အခြေခံ၍ မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ဝန်ဆောင်မှုများ၏ ပျမ်းမျှ လွှမ်းမိုးမှုအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ မိခင်၊ မွေးကင်းစကလေးနှင့် ကလေးကျန်းမာရေး၊ ကူးစက်ရောဂါများ၊ ကူးစက်ရောဂါများ၊ ဝန်ဆောင်မှုစွမ်းရည်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုစွမ်းပကားတို့အနက် အထွေထွေနှင့် အချိုးအစားအရှိဆုံးလူဦးရေအကြားတွင်)
	3-8-2-title	Proportion of population with large household expenditures on health as a share of total household expenditure or income	အိမ်အသုံးစရိတ်စုစုပေါင်း (သို့မဟုတ်) အိမ်ဝင်ငွေစုစုပေါင်း၏ အစိတ်အပိုင်းအတော်များများကို ကျန်းမာရေးအတွက် အသုံးပြုနေသော လူဦးရေ အချိုးအစား
	3-9-1-title	Mortality rate attributed to household and ambient air pollution	အိမ်တွင်းနှင့် ပတ်ဝန်းကျင် လေထုညစ်ညမ်းမှုကြောင့် ဖြစ်ပွားသော အသေအပျောက်နှုန်း
	3-9-2-title	Mortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services)	မသန့်ရှင်းသောရေ၊ မသန့်ရှင်းသော မိလ္လာစနစ်နှင့် တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းရေး အားနည်းမှုများကြောင့် ဖြစ်ပွားသော အသေအပျောက်နှုန်း
	3-9-3-title	Mortality rate attributed to unintentional poisoning	မတော်တဆအဆိပ်သင့်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပွားသော အသေအပျောက်နှုန်း

	Key	English	Burmese	Actions
	3-4-2-title	Suicide mortality rate	ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေမှုများကြောင့် ဖြစ်ပွားသော အသေအပျောက်နှုန်း
	3-5-1-title	Coverage of treatment interventions (pharmacological, psychosocial and rehabilitation and aftercare services) for substance use disorders	မူးယစ်ဆေးဝါး စွဲလန်းမှုအတွက် ပြုလုပ်ပေးသော ဆေးကုသမှုများ (ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ၊ လူမှုစိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ ပြန်လည်သန်စွမ်းမှုနှင့် ဆေးရုံဆင်းပြီး ဆက်လက်စောင့်‌ရှောက်သော ဝန်ဆောင်မှုများ) လွှမ်းခြုံမှု
	3-5-2-title	Alcohol per capita consumption (aged 15 years and older) within a calendar year in litres of pure alcohol	စင်ကြယ်သော အရက် လီတာများဖြင့် ပြက္ခဒိန်နှစ်အတွင်း (အသက် ၁၅ နှစ်နှင့်အသက်အရွယ်) အရက်ကို အမျိုးသားစကားစပ်အရ အမျိုးသားစကားစပ်အရ အန္တရာယ်ရှိစွာအသုံးပြုခြင်း
	3-6-1-title	Death rate due to road traffic injuries	မော်တော်ယာဉ် မတော်တဆဖြစ်မှုများကြောင့် သေဆုံးမှုနှုန်း
	3-7-1-title	Proportion of women of reproductive age (aged 15–49 years) who have their need for family planning satisfied with modern methods	မွေးဖွားမှုထိန်းချုပ်ခြင်းလိုအပ်ချက်ကို ခေတ်သစ်နည်းလမ်းများဖြင့် ဆောင်ရွက်ကြသော မျိုးဖွားနိုင်သည့်အရွယ် (အသက် ၁၅နှစ်မှ ၄၉နှစ်) အတွင်းရှိသော အမျိုးသမီးများ၏ အချိုးအစား
	3-7-2-title	Adolescent birth rate (aged 10–14 years; aged 15–19 years) per 1,000 women in that age group	လူတစ်ထောင်လျှင် (အသက် ၁၀နှစ်မှ ၁၄နှစ်အတွင်းနှင့် အသက် ၁၅နှစ်မှ ၁၉နှစ်အတွင်း) ရှိသော ဖော်ပြပါ အသက်အပိုင်းအခြားအုပ်စုများ၏ ဆယ်ကျော်သက် ကိုယ်ဝန်ဆောင်နှုန်း
	3-8-1-title	Coverage of essential health services	မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ကျန်းမာရေးဝန်ဆောင်မှုများ၏ လွှမ်းမိုးမှု (မျိုးပွားခြင်းပါဝင်သည့် ခြေရာခံကိရိယာ ကြားဝင်ဆောင်ရွက်မှုများအပေါ် အခြေခံ၍ မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ဝန်ဆောင်မှုများ၏ ပျမ်းမျှ လွှမ်းမိုးမှုအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ မိခင်၊ မွေးကင်းစကလေးနှင့် ကလေးကျန်းမာရေး၊ ကူးစက်ရောဂါများ၊ ကူးစက်ရောဂါများ၊ ဝန်ဆောင်မှုစွမ်းရည်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုစွမ်းပကားတို့အနက် အထွေထွေနှင့် အချိုးအစားအရှိဆုံးလူဦးရေအကြားတွင်)
	3-8-2-title	Proportion of population with large household expenditures on health as a share of total household expenditure or income	အိမ်အသုံးစရိတ်စုစုပေါင်း (သို့မဟုတ်) အိမ်ဝင်ငွေစုစုပေါင်း၏ အစိတ်အပိုင်းအတော်များများကို ကျန်းမာရေးအတွက် အသုံးပြုနေသော လူဦးရေ အချိုးအစား
	3-9-1-title	Mortality rate attributed to household and ambient air pollution	အိမ်တွင်းနှင့် ပတ်ဝန်းကျင် လေထုညစ်ညမ်းမှုကြောင့် ဖြစ်ပွားသော အသေအပျောက်နှုန်း
	3-9-2-title	Mortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services)	မသန့်ရှင်းသောရေ၊ မသန့်ရှင်းသော မိလ္လာစနစ်နှင့် တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းရေး အားနည်းမှုများကြောင့် ဖြစ်ပွားသော အသေအပျောက်နှုန်း

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

3-7-2-title

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/my/global_indicators.yml, string 168