Pyrates/pyrates — French @ Hosted Weblate: {} talk to {}

English TRANSLATORS: Max 50 characters. TRANSLATORS: Max 50 characters.

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	You make $count_rum $rum of rum and $count_food $food of fruit.
	Choose a place [{cancel}=quit]:
	You can’t do this here.	Vous ne trouvez rien.
	You meet {}. If you help to relaunch the distillery, {} promises to give you the contents of the treasure chest.
	You meet {}. {} doesn’t want your help with the distillery…
	{} talk to {}	- {} est un(e) {}.
	$well relocate the well
	$sugarcane$fruit plant sugarcane or fruit
	$dry_plant water sugarcane or fruit
	$distillery fix the pressure switch (press. $press/4)
	$shop upgrade the water pump (now: +$bonus)

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 18 characters edited Current translation Needs editing

11 months ago

Source and translation do not both start with same number of spaces

Source and translation do not both end with a full stop

English	French
No related strings found in the glossary.

TRANSLATORS: Max 50 characters. TRANSLATORS: Max 50 characters.

modules/isles.py:1715 • modules/isles.py:2503

11 months ago

11 months ago

11 months ago

locales/fr/LC_MESSAGES/pyrates.po, string 161