Portmod/Portmod — French @ Hosted Weblate: Adds specified packages to the world set (unused. This is …

Translation

Key merge-select-help

English (United Kingdom) Help Message Strings Validate Messages Help Message Strings

French

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom)	French
emptytree-help	Reinstalls target packages and their entire deep dependency tree, as if no packages are currently installed.
deep-help	Consider the entire dependency tree when doing updates instead of just the packages specified on the command line.
search-help	Searches the repository for packages with a name or atom matching the given search terms	Recherche dans le dépôt des paquets dont le nom ou l'atome correspondent aux termes de recherche donnés
search-query-help	Search query phrases to match against	Phrases de requête de recherche à comparer
searchdesc-help	Also consider descriptions when searching	Considère également les descriptions lors de la recherche
merge-select-help	Adds specified packages to the world set (unused. This is the default if deselect is not provided).	Ajoute les paquets spécifiés au world set (non utilisé. Ceci est l'option par défaut si deselect n'est pas renseigné).
merge-deselect-help	Removes specified packages from the world set. This is implied by uninstall actions such as --depclean and --unmerge. Use --deselect=n to prevent uninstalls from removing packages from the world set.
validate-help	Check if the packages in the package directory are installed, and that the directories in the config all exist.
merge-debug-help	Skips the cleanup stage after installation so that the contents of temporary directories can be inspected. Note that you will need to clean up leftover files manually.
ignore-default-opts-help	Causes the OMWMERGE_DEFAULT_OPTS environment variable to be ignored
version-help	Displays the version number of Portmod.	Affiche le numéro de version de Portmod.

Key	English (United Kingdom)	French
merge-debug-help	Skips the cleanup stage after installation so that the contents of temporary directories can be inspected. Note that you will need to clean up leftover files manually.
merge-desc	{ merge-help } Packages passed as arguments will always be installed (or re-installed) unless the ``--update`` flag is used, and will be selected (tracked as explicitly installed and not removed unless explicitly removed) unless the ``--oneshot`` flag is used. Package changes are displayed using a transaction list of the following form:: { "[XX]" } category/package-name USE="flag -disabled-flag" X is a placeholder for one of the following: - f fetch-restricted, but already available in the download cache - F fetch-restricted, but unavailable in the download cache (must be downloaded manually) - N (new) indicates the package was not previously installed - R (reinstall) indicates that the same version of the package is being re-installed. - U (update) indicates that the package is being updated to new version - D (downgrade) indicates that the package is being downgraded to an older version - d (delete) indicates that the package is being removed USE flags: - Enabled flags are displayed bold red. - Disabled flags are displayed blue. - Flags which have changed since the last time the package was installed are displayed bold green. - Flags in use expand categories are displayed in the form CATEGORY="flag" (for the flag 'category_flag')
merge-deselect-help	Removes specified packages from the world set. This is implied by uninstall actions such as --depclean and --unmerge. Use --deselect=n to prevent uninstalls from removing packages from the world set.
merge-do-not-apply-change	Do not apply the change to this file, and discard the proposed changes
merge-help	Install or remove packages	Installer ou supprimer des paquets
merge-select-help	Adds specified packages to the world set (unused. This is the default if deselect is not provided).	Ajoute les paquets spécifiés au world set (non utilisé. Ceci est l'option par défaut si deselect n'est pas renseigné).
merge-success	Successfully merged { $num -> [1] 1 package *[other] { $num } packages }.
merge-success-and-error	Successfully merged { $num -> [1] 1 package *[other] { $num } packages } before failure. Error occurred when attempting to merge { $atom }
mergetool	Use { $mergetool } to merge changes. You will be prompted again afterwards to accept the changes. This does not modify the file directly; a temporary file will be created with a copy of the original file. .short = m
mergetool-info	Note: A custom mergetool can be configured using the { $var } config variable which will add an option below to manually merge the changes Arguments should be specified as "$original" "$new" and (optionally) "$merged" (for the output file).

Loading…

None String updated in the repository Portmod Portmod French	English (United Kingdom) Adds specified packages to the world set (unused. This is the default if deselect is not provided). French 1 character edited Current translation Translated Ajoute les paquets spécifiés au world set (non utilisé. Ceci est l'option par défaut si deselect n'est pas renseigné). 10 months ago
ultramink Translation changed Portmod Portmod French	English (United Kingdom) Adds specified packages to the world set (unused. This is the default if deselect is not provided). French 4 characters edited Translated Ajoute les packquets spécifiés au world set (non utilisé. Ceci est l'option par défaut si deselect n'est pas renseigné). a year ago
ultramink Translation added Portmod Portmod French	English (United Kingdom) Adds specified packages to the world set (unused. This is the default if deselect is not provided). French 124 characters edited Translated Ajoute les packets spécifiés au world set (non utilisé. Ceci est l'option par défaut si deselect n'est pas renseigné) a year ago
None String updated in the repository Portmod Portmod French	English (United Kingdom) Adds specified packages to the world set (unused. This is the default if deselect is not provided). French 0 characters edited Empty 2 years ago
None String updated in the repository Portmod Portmod French	English (United Kingdom) Adds specified packages to the world set (unused. This is the default if deselect is not provided). French 108 characters edited Empty Adds specified packages to the world set (unused. This is the default if deselect is not provided). 2 years ago
None Automatically translated Portmod Portmod French	English (United Kingdom) Adds specified packages to the world set (unused. This is the default if deselect is not provided). French 108 characters edited Needs editing Adds specified packages to the world set (unused. This is the default if deselect is not provided). 2 years ago
None String updated in the repository Portmod Portmod French	English (United Kingdom) Adds specified packages to the world set (unused. This is the default if deselect is not provided). French 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

merge-select-help

Source string description

Help Message Strings Validate Messages Help Message Strings

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

l10n/fr/main.ftl, string 28