plone/plone — Dutch @ Hosted Weblate: description_change_initial

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

English password. This ensures that the password you received via email cannot be used in a malicious manner." Default: "Before you start exploring, you need to change your original password. This ensures that the password you received via email cannot be used in a malicious manner."

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	description_cache_purging	Indien u een caching proxy gebruikt, zou die objecten kunnen caching die verouderd zijn. Plone probeert automatisch objecten te purgen bij wijzigingen, maar als u verouderde pagina's ziet, kunt u deze hieronder handmatig purgen.
	description_cache_settings	Beheer hoe pagina's, afbeeldingen, stylesheets en andere bronnen worden gecached
	description_caching_ipmort	Kies een van de onderstaande profielen om cache instellingen te importeren. Extra profielen kunnen geïnstalleerd worden door third-party modules. <strong>Waarschuwing:</strong> Dit overschrijft bestaande instellingen.
	description_caching_proxies	High-performance sites plaaten vaak een caching reverse proxy zoals Varnish or Squid voor de Zope applicatie server. De caching operaties die u hier kunt instellen bieden het voordeel bij gebruik van zo'n proxy door te zorgen dat bepaalde onderdelen op een bepaalde manier gecacht worden, terwijl andere requests direct naar Plone worden doorgestuurd. Plone kan ook zogenaamde <code>PURGE</code> requests naar de caching proxy sturen bij wijzigingen, zodat de kans op verouderde responses door een kopie uit de cache verlaaagd wordt.
	description_cancel	Het annuleren van de check-out zal deze werkkopie verwijderen en alle gemaakte wijzigingen zullen verloren gaan. De bestaande versie van de inhoud zal ontgrendeld worden.
	description_change_initial_password	Voordat u verder gaat, moet u uw huidige wachtwoord wijzigen. Dit om te voorkomen dat het u per e-mail toegestuurde wachtwoord door derden misbruikt kan worden.
	description_change_primary_url	Om de URL van content aan te passen, gebruikt u Acties > Hernoemen.
	description_checkin	Bij inchecken van deze werkkopie zal het bestaande item vervangen worden door deze werkkopie.
	description_checkout	Bij het uitchecken zal een werkkopie van deze inhoud gemaakt worden in de geselecteerde map en het origineel zal vergrendeld worden om te verhinderen dat andere gebruikers deze gaan bewerken.
	description_contact_site_owner	Vul dit formulier in om contact op te nemen met de eigenaren.
	description_contact_site_owner_success	Bedankt voor uw reactie

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 161 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

password. This ensures that the password you received via email cannot be used in a malicious manner." Default: "Before you start exploring, you need to change your original password. This ensures that the password you received via email cannot be used in a malicious manner."

Source string location

CMFPlone/browser/login/templates/initial_login_password_change.pt:19

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

plone/app/locales/locales/nl/LC_MESSAGES/plone.po, string 1933