plone/plone — Japanese @ Hosted Weblate: mailtemplate_user_account

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

English Default: "User Account Information for ${portal_name}"

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	mailtemplate_reset_information	ユーザーID '${userid}' のパスワードをリセットするよう、サイト管理者が求めています。古いパスワードはもう使えません。
	mailtemplate_subject_resetpasswordrequest	パスワード再設定要求
	mailtemplate_text_expirationdate_linkreset	このリンクは ${hours} 時間の間だけ有効です
	mailtemplate_text_linkreset	次のリンクは、 ${site_name} サイトでのあなたのパスワードをリセットするページに案内します: ${reset_url}
	mailtemplate_tracking_information	このメールを受け取ると予想していなかったのであれば、無視してください。あなたのパスワードは変更されていません。リクエストは IP アドレス ${ipaddress} からなされました
	mailtemplate_user_account_info	${portal_name} についてのユーザアカウント情報
	mailtemplate_username_info	From: {encoded_mail_sender} To: {email} Subject: ユーザ名の連絡 ( {portal_url}) Content-Type: text/plain Precedence: bulk {fullname}さんユーザ名のリクエストを受け付けました {portal_url} あなたのユーザ名は: {login} 以上 -- {email_from_name}
	manage_all_portlets
	manage_portlets_link	ポートレットを管理
	member_listing_not_allowed	ポータルメンバーを列挙することは許されていません
	message_email_cannot_change	すみませんが、メールアドレスを変更することは許されません

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 31 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Source and translation do not both start with same number of spaces

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Default: "User Account Information for ${portal_name}"

CMFPlone/browser/login/password_reset.py:53

6 months ago

6 months ago

6 months ago

plone/app/locales/locales/ja/LC_MESSAGES/plone.po, string 2954