plone/plone — Arabic @ Hosted Weblate: - Users can create content that is immediately publicly accessible. …

Translation

English Default: "- Users can create content that is immediately publicly accessible. - Content can be submitted for publication by the content's creator or a Manager, which is typically done to promote events or news to the front page. - Reviewers can publish or reject content, content owners can retract their submissions. - While the content is awaiting review it is readable by anybody. - If content is published, it can only be retracted by a Manager."

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	- An intranet workflow where content is only accessible if you are logged in. - Basic states are: Internal Draft, Pending Review, Internally Published and Private. - Also has an Externally Published state, so you can make selected content available to people outside the intranet.	* سير العمل الانترانت حيث المحتوى هو الوحيد الذي يمكن اللجوء اليه اذا كان دخولك مسجلا. * الحالات الأساسية هي : مُسوّدة داخلية، في طور المراجعة ،منشور داخلياً و خاص. * له ايضا الحالة المنشوره خارجيا ، بحيث يمكنك جعل اختيار المحتوى متوفر لأشخاص من خارج الشبكه الداخلية (الانترانت).
	- Essentially a workflow with no transitions, but has a Published state, so portlets and applications that expect that state will continue to work.	سير العمل بدون إنتقالات لكن له حالة منشور , فالمداخل و البرامج التي تستعمل هذه الحالة سوف تواصل العمل.
	- Normally used with the Intranet/Extranet workflow on folder types. - Only has two states: Private and Internal Draft.	-عادة تستخدم مع سير العمل الانترانت / الاكسترانت في انواع المجلد.-لها حالتان : الخاص و المُسوّدة الداخلية.
	- Simple workflow that is useful for basic web sites. - Things start out as private, and can either be submitted for review, or published directly. - The creator of a content item can edit the item even after it is published.	سير عمل بسيط هو مهم للمواقع الويب الاساسية.-الاشياء تبدأ كخاص , و يمكن ايضا ان تُوضع تحت المراجعة, او تُنشر مباشرةً.-الموءلف يُمكنه أن يُعدّل مضمون العنصر بعد نشره.
	- Used in conjunction with the Community workflow. - Has no pending state. - Allows owner to publish the folder without approval.	-تُستعمل بالإشتراك مع جماعة عمل.-ليست في حالة إنتظار .-تسمح بنشر المجلد بدون موافقة.
	- Users can create content that is immediately publicly accessible. - Content can be submitted for publication by the content's creator or a Manager, which is typically done to promote events or news to the front page. - Reviewers can publish or reject content, content owners can retract their submissions. - While the content is awaiting review it is readable by anybody. - If content is published, it can only be retracted by a Manager.	- يمكن للمشتركين أن يكتبوا مضمون متاح على الفور للعامة . - يمكن للمضمون أن يقدم للنشر من طرف المدير أو من الكاتب , عادة لترويج الأحداث أو الأخبار في الصفحة الإفتراضية. - يمكن للمراجعين أن ينشروا أو يرفضوا الموضوع و يمكن لأصحاب الموضوع سحبه. - إعلم أن المضمون في طور المراجعة هو مضمون مقروء من طرف الجميع. - إذا كان المضمون منشور فلن يُسحب إلا من طرف المدير.
	1 minute
	7days_events
	<strong>Warning!</strong> You have broken relations! You can <a href="${portal_url}/@@rebuild-relations">inspect and rebuild all relations</a>.
	A 'Mozilla about:config' style configuration registry
	A TALES expression condition makes the rule apply only if TALES expression is not False in context.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 362 characters edited Current translation Translated

- يمكن للمشتركين أن يكتبوا مضمون متاح على الفور للعامة . - يمكن للمضمون أن يقدم للنشر من طرف المدير أو من الكاتب , عادة لترويج الأحداث أو الأخبار في الصفحة الإفتراضية. - يمكن للمراجعين أن ينشروا أو يرفضوا الموضوع و يمكن لأصحاب الموضوع سحبه. - إعلم أن المضمون في طور المراجعة هو مضمون مقروء من طرف الجميع. - إذا كان المضمون منشور فلن يُسحب إلا من طرف المدير.

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Default: "- Users can create content that is immediately publicly accessible. - Content can be submitted for publication by the content's creator or a Manager, which is typically done to promote events or news to the front page. - Reviewers can publish or reject content, content owners can retract their submissions. - While the content is awaiting review it is readable by anybody. - If content is published, it can only be retracted by a Manager."

Source string location

CMFPlone/profiles/default/workflows/plone_workflow/definition.xml

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

plone/app/locales/locales/ar/LC_MESSAGES/plone.po, string 45