Zen

Translation

ttsLongSecondCountdownAnnouncement
English countdown announcement
<xliff:g example="5 seconds" id="secs">%1$s</xliff:g> until start
66/690 · 69

Sign in to save the translation.

Key English Russian Actions
minutes
Singular
<xliff:g example="1" id="mins">%1$d</xliff:g> minute
Plural
<xliff:g example="5" id="mins">%1$d</xliff:g> minutes
One
<xliff:g example="1" id="mins">%1$d</xliff:g> минута
Few
<xliff:g example="2" id="mins">%1$d</xliff:g> минуты
Many
<xliff:g example="5" id="mins">%1$d</xliff:g> минут
upperPaceLimit
Upper pace limit
Верхний предел темпа
lowerPaceLimit
Lower pace limit
Нижний предел темпа
ttsBelowTargetSpeed
Too slow
Слишком медленно
ttsAboveTargetSpeed
Too fast
Слишком быстро
ttsLongSecondCountdownAnnouncement
<xliff:g example="5 seconds" id="secs">%1$s</xliff:g> until start
<xliff:g example="5 seconds" id="secs">%1$s</xliff:g> до запуска
ttsMinuteCountdownAnnouncement
<xliff:g example="12 minutes" id="mins">%1$s</xliff:g> until start
<xliff:g example="12 minutes" id="mins">%1$s</xliff:g> до запуска
ttsMinuteSecondCountdownAnnouncement
<xliff:g example="1 minute" id="mins">%1$s</xliff:g> and <xliff:g example="7 seconds" id="secs">%2$s</xliff:g> until start
<xliff:g example="1 minute" id="mins">%1$s</xliff:g> и <xliff:g example="7 seconds" id="secs">%2$s</xliff:g> до запуска
manageAutoStartModeSummary
Change the mode of automatic workout start
Изменить режим автоматического запуска тренировок
intervalAutoStartModeTraining
Auto Start Workout Mode
Режимы автоматического запуска тренировок
pref_auto_start_mode_title
Auto-Start Mode
Режим автозапуска

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. FitoTrack
  2. FitoTrack Android
  3. Russian
<xliff:g example="5 seconds" id="secs">%1$s</xliff:g> until start
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="5 seconds" id="secs">%1$s</xliff:g> до запуска
2 weeks ago
User avatar Alfozavr

Translation changed

  1. FitoTrack
  2. FitoTrack Android
  3. Russian
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="5 seconds" id="secs">%1$s</xliff:g> until start
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="5 seconds" id="secs">%1$s</xliff:g> до началзапуска
a year ago
User avatar Nikets

Translation changed

  1. FitoTrack
  2. FitoTrack Android
  3. Russian
<xliff:g example="5 seconds" id="secs">%1$s</xliff:g> until start
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="secs" example="5 seconds" id="secs">%1$s</xliff:g> до начала
2 years ago
User avatar Nikets

Contributor joined

  1. FitoTrack
  2. FitoTrack Android
  3. Russian
Contributor joined 2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. FitoTrack
  2. FitoTrack Android
  3. Russian
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="secs" example="5 seconds" id="secs">%1$s</xliff:g> until start
2 years ago
User avatar AxusWizix

Translation added

  1. FitoTrack
  2. FitoTrack Android
  3. Russian
<xliff:g example="5 seconds" id="secs">%1$s</xliff:g> until start
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="secs" example="5 seconds">%1$s</xliff:g> до начала
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ttsLongSecondCountdownAnnouncement
Source string description
countdown announcement
Flags
java-printf-format
String age
3 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 387