Boilr/Application — Japanese @ Hosted Weblate: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number

Translation

Key seconds_abbreviation

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
pair_search_description	Pair search	ペアの検索
silent	Silent	サイレント
unknown_ringtone	Unknown ringtone	不明な着信音
pref_title_language	Language	言語
price_change_firing_reason	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="change_value" example="+10%">%1$s</xliff:g> in <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="timespan" example="10m">%2$s</xliff:g>	%2$s に %1$s
seconds_abbreviation	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number_seconds" example="10">%1$s</xliff:g>s	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number_seconds" example="10">%1$s</xliff:g>s
minutes_abbreviation	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number_minutes" example="10">%1$s</xliff:g>m	%1$s分
hours_abbreviation	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number_hours" example="10">%1$s</xliff:g>h	%1$s時間
days_abbreviation	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number_days" example="10">%1$s</xliff:g>d	%1$s日
limit_explanation	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="limit_value" example="100">%1$s</xliff:g> = <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="base_value" example="80">%2$s</xliff:g> (base value, from <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="timespan" example="10m">%3$s</xliff:g> ago) <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="operation" example="+">%4$s</xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="change_value" example="20">%5$s</xliff:g> (change)	%1$s = %2$s (ベース値、%3$s 前から) %4$s %5$s (変更)
alarm_deleted	Alarm deleted	アラームを削除しました

Key	English	Japanese
pref_type_title	Alarm type	アラームの種類
price_change_firing_reason	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="change_value" example="+10%">%1$s</xliff:g> in <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="timespan" example="10m">%2$s</xliff:g>	%2$s に %1$s
refresh_alarms	Refresh alarms	アラームを更新
release_notes	Release notes	リリースノート
resume	Resume	再開
seconds_abbreviation	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number_seconds" example="10">%1$s</xliff:g>s	<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="number_seconds" example="10">%1$s</xliff:g>s
short_description	Price alarms for Bitcoin, cryptocurrencies, cryptoassets, futures and options.	Bitcoin、 cryptocurrencies、 cryptoassets、将来、とオプションの価格アラーム。
silent	Silent	サイレント
system_volumes	System volumes	システム音量
undo	Undo	元に戻す

Loading…

kingu

Translation changed

English

Japanese 105 characters edited

4 years ago

kingu

Contributor joined

Contributor joined 4 years ago

naofum

Translation added

English

Japanese 5 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

kingu

Source string comment

String should allow duplication

4 years ago

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

seconds_abbreviation

Flags

ignore-xml-tags, java-printf-format

String age

9 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

9 years ago

Translation file

src/main/res/values-ja/strings.xml, string 91