Android Betterpickers/Strings — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: Singular form [CHAR LIMIT=30]

Zen

Translation

Source change

Key recurrence_interval_hourly

English Strings to describe how frequently to repeat an event (e.g. every 5 hours)

Portuguese (Brazil), Singular (0, 1)

Portuguese (Brazil), Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
save_label	Done	Concluído
recurrence_end_continously	Forever	Para sempre
recurrence_end_date_label	Until a date	Até uma data
recurrence_end_date	Until <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="date">%s</xliff:g>	Até <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="date">%s</xliff:g>
recurrence_end_count_label	For a number of events	Por um número de eventos
recurrence_interval_hourly	Singular Singular form [CHAR LIMIT=30] Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> hour	Singular Forma Singular [CHAR LIMIT=30] Plural A cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> hora
recurrence_interval_daily	Singular Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> day Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> days	Singular Forma Singular [CHAR LIMIT=30] Plural A cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> dia
recurrence_interval_weekly	Singular Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> week Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> weeks	Singular Forma Singular [CHAR LIMIT=30] Plural A cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> semana
recurrence_interval_monthly	Singular Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> month Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> months	Singular Forma Singular [CHAR LIMIT=30] Plural A cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> mês
recurrence_interval_yearly	Singular Singular form [CHAR LIMIT=30] Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> year	Singular Forma Singular [CHAR LIMIT=30] Plural A cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> ano
recurrence_end_count	Singular For <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> event Plural For <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> events	Singular Por <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> evento Plural Por <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> eventos

Key	English	Portuguese (Brazil)
recurrence_end_count	Singular For <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> event Plural For <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> events	Singular Por <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> evento Plural Por <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="event_count">%d</xliff:g> eventos
recurrence_end_count_label	For a number of events	Por um número de eventos
recurrence_end_date	Until <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="date">%s</xliff:g>	Até <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="date">%s</xliff:g>
recurrence_end_date_label	Until a date	Até uma data
recurrence_interval_daily	Singular Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> day Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> days	Singular Forma Singular [CHAR LIMIT=30] Plural A cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> dia
recurrence_interval_hourly	Singular Singular form [CHAR LIMIT=30] Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> hour	Singular Forma Singular [CHAR LIMIT=30] Plural A cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> hora
recurrence_interval_monthly	Singular Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> month Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> months	Singular Forma Singular [CHAR LIMIT=30] Plural A cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> mês
recurrence_interval_weekly	Singular Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> week Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> weeks	Singular Forma Singular [CHAR LIMIT=30] Plural A cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> semana
recurrence_interval_yearly	Singular Singular form [CHAR LIMIT=30] Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> year	Singular Forma Singular [CHAR LIMIT=30] Plural A cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> ano
recurrence_month_pattern_by_day	on the same day each month	mesmo dia a cada mês

aleczk

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space %d">Java format XML markup 4 years ago

Loading…

zechariahs1999 Source string changed Android Betterpickers Strings Portuguese (Brazil)	English 129 characters edited Singular Singular form [CHAR LIMIT=30] Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> hour 2 months ago
None Source string changed Android Betterpickers Strings Portuguese (Brazil)	English 64 characters edited Singular ~~Singular form [CHAR LIMIT=30]~~ Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> hour Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> hours 2 years ago
aleczk Suggestion added Android Betterpickers Strings Portuguese (Brazil)	English Singular Singular form [CHAR LIMIT=30] Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> hour Portuguese (Brazil) 130 characters edited Singular Forma Singular [CHAR LIMIT=30] Plural A cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> hora 5 years ago
fifa1988 Comment added Android Betterpickers Strings Portuguese (Brazil)	Comment added 6 years ago
fifa1988 Comment added Android Betterpickers Strings Portuguese (Brazil)	Comment added 6 years ago
fifa1988 Suggestion removed Android Betterpickers Strings Portuguese (Brazil)	English Singular Singular form [CHAR LIMIT=30] Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> hour Portuguese (Brazil) 130 characters edited Singular Forma Singular [CHAR LIMIT=30] Plural A cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> hora 6 years ago
fifa1988 Suggestion added Android Betterpickers Strings Portuguese (Brazil)	English Singular Singular form [CHAR LIMIT=30] Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> hour Portuguese (Brazil) 130 characters edited Singular Forma Singular [CHAR LIMIT=30] Plural A cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> hora 6 years ago
rdwebdesign Translation added Android Betterpickers Strings Portuguese (Brazil)	English Singular Singular form [CHAR LIMIT=30] Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> hour Portuguese (Brazil) 132 characters edited Current translation Singular Forma Singular [CHAR LIMIT=30] Plural A cada <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> hora 6 years ago
nijel Suggestion removed Android Betterpickers Strings Portuguese (Brazil)	English Singular Singular form [CHAR LIMIT=30] Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> hour Portuguese (Brazil) 0 characters edited 7 years ago
deleted-7295 Suggestion added Android Betterpickers Strings Portuguese (Brazil)	English Singular Singular form [CHAR LIMIT=30] Plural Every <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%d</xliff:g> hour Portuguese (Brazil) 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

fifa1988

Translation comment

Because in Portuguese Br too use singular. Example: He is a singular boy. Ele é um menino singular or too can to be Ele é um menino unico But 'unico' too is unique / single

4 years ago

fifa1988

Translation comment

How i add Forma plural 2 and Forma plural 3?

4 years ago