JSignPdf/Messages — Spanish @ Hosted Weblate: Java is out of memory. Try to allow more memory …

Translation

Key console.memoryError

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
console.getPrivateKey	Loading private key	Cargando clave privada
console.inFileNotFound.error	Input PDF was not found or it's not readable.	No se encontró el PDF de entrada o no es legible.
console.keys	Key aliases in the keystore:	Alias de clave en el almacén de claves:
console.keystores	Available key store types:	Tipos de almacén de claves disponibles:
console.loadKeystore	Loading keystore: {0}	Cargando almacén de claves: {0}
console.memoryError	Java is out of memory. Try to allow more memory to your JVM. Add parameter -Xmx<size> to your java call. e.g. $java -Xmx512m ... sets maximum Java heap size to 512MB.	Java se ha quedado sin memoria. Intente asignar más memoria a la JVM. Agregue -Xmx<tamaño de memoria> a la llamada de Java. zB: $java-Xmx512m ... establece el tamaño máximo de almacenamiento dinámico de Java en 512 MB.
console.noOCSPURL	OCSP server URL not found in Certificate. The value entered in application settings will be used.	La URL del servidor OCSP no se encuentra en el certificado. Se utilizará el valor introducido en la configuración de la aplicación.
console.pdfEncError.cantUseCertificate	Unable to use certificate encryption of the PDF. The encryption using public key from the certificate "{0}" is not supported by the running Java.	No se puede utilizar el cifrado de certificado del PDF. El cifrado que utiliza la clave pública del certificado "{0}" no es compatible con Java en ejecución.
console.pdfEncError.wrongCertificateFile	Unable to use certificate encryption of the PDF. The certificate file "{0}" either can't be loaded or it doesn't contain a X509 certificate.	No se puede utilizar el cifrado de certificado del PDF. El archivo de certificado "{0}" no se puede cargar o no contiene un certificado X509.
console.processing	Processing (it may take a while) ...	Procesando (puede llevar un tiempo) ...
console.readingCRLs	Reading CRLs	Leyendo CRL

Key	English	Spanish
console.getPrivateKey	Loading private key	Cargando clave privada
console.inFileNotFound.error	Input PDF was not found or it's not readable.	No se encontró el PDF de entrada o no es legible.
console.keys	Key aliases in the keystore:	Alias de clave en el almacén de claves:
console.keystores	Available key store types:	Tipos de almacén de claves disponibles:
console.loadKeystore	Loading keystore: {0}	Cargando almacén de claves: {0}
console.memoryError	Java is out of memory. Try to allow more memory to your JVM. Add parameter -Xmx<size> to your java call. e.g. $java -Xmx512m ... sets maximum Java heap size to 512MB.	Java se ha quedado sin memoria. Intente asignar más memoria a la JVM. Agregue -Xmx<tamaño de memoria> a la llamada de Java. zB: $java-Xmx512m ... establece el tamaño máximo de almacenamiento dinámico de Java en 512 MB.
console.noOCSPURL	OCSP server URL not found in Certificate. The value entered in application settings will be used.	La URL del servidor OCSP no se encuentra en el certificado. Se utilizará el valor introducido en la configuración de la aplicación.
console.pdfEncError.cantUseCertificate	Unable to use certificate encryption of the PDF. The encryption using public key from the certificate "{0}" is not supported by the running Java.	No se puede utilizar el cifrado de certificado del PDF. El cifrado que utiliza la clave pública del certificado "{0}" no es compatible con Java en ejecución.
console.pdfEncError.wrongCertificateFile	Unable to use certificate encryption of the PDF. The certificate file "{0}" either can't be loaded or it doesn't contain a X509 certificate.	No se puede utilizar el cifrado de certificado del PDF. El archivo de certificado "{0}" no se puede cargar o no contiene un certificado X509.
console.processing	Processing (it may take a while) ...	Procesando (puede llevar un tiempo) ...

Loading…

gallegonovato Translation changed JSignPdf Messages Spanish	English Java is out of memory. Try to allow more memory to your JVM. Add parameter -Xmx<size> to your java call. e.g. $java -Xmx512m ... sets maximum Java heap size to 512MB. Spanish 47 characters edited Current translation Translated Java se ha quedado sin memoria. Intente ~~permiti~~asignar más memoria a sula JVM. Agregue ~~el parámetro -Xmx<size~~-Xmx<tamaño de memoria> a sula llamada jde Java. ~~por ejemplo,~~zB: $java -Xmx512m ... establece el tamaño máximo de almacenamiento dinámico de Java en 512 MB. a year ago
gallegonovato Translation changed JSignPdf Messages Spanish	English Java is out of memory. Try to allow more memory to your JVM. Add parameter -Xmx<size> to your java call. e.g. $java -Xmx512m ... sets maximum Java heap size to 512MB. Spanish 6 characters edited Translated Java se ha quedado sin memoria. Intente permitir más memoria a su JVM. Agregue el parámetro -Xmx<~~tamaño~~size> a su llamada java. por ejemplo, $java -Xmx512m ... establece el tamaño máximo de almacenamiento dinámico de Java en 512 MB. a year ago
gallegonovato Translation changed JSignPdf Messages Spanish	English Java is out of memory. Try to allow more memory to your JVM. Add parameter -Xmx<size> to your java call. e.g. $java -Xmx512m ... sets maximum Java heap size to 512MB. Spanish 62 characters edited Translated Java ~~no tiene~~se ha quedado sin memoria. ~~Trate d~~Intente permitir más memoria a su JVM. A~~ñada~~gregue el parámetro -Xmx<tamaño> a su llamada java. ~~e.g.~~por ejemplo, $java -Xmx512m ... establece el tamaño máximo de~~l heap~~ almacenamiento dinámico de Java aen 512 MB. a year ago
gallegonovato Translation changed JSignPdf Messages Spanish	English Java is out of memory. Try to allow more memory to your JVM. Add parameter -Xmx<size> to your java call. e.g. $java -Xmx512m ... sets maximum Java heap size to 512MB. Spanish 54 characters edited Translated Java no tiene memoria. Trate de permitir más memoria a su JVM. Añadira el parámetro -Xmx<size> a java. por ejemplotamaño> a su llamada java. e.g. $java -Xmx512m ... establece el tamaño máximo del ~~almacenamiento dinámico~~heap de Java ena 512 MB. a year ago
gallegonovato Translation changed JSignPdf Messages Spanish	English Java is out of memory. Try to allow more memory to your JVM. Add parameter -Xmx<size> to your java call. e.g. $java -Xmx512m ... sets maximum Java heap size to 512MB. Spanish 54 characters edited Translated Java no tiene memoria. Trate de permitir más memoria a su JVM. Añad~~a el~~ir parámetro -Xmx<tamaño> a su llamada java. e.g.size> a java. por ejemplo $java -Xmx512m ... establece el tamaño máximo del ~~heap~~almacenamiento dinámico de Java aen 512 MB. a year ago
gallegonovato Translation changed JSignPdf Messages Spanish	English Java is out of memory. Try to allow more memory to your JVM. Add parameter -Xmx<size> to your java call. e.g. $java -Xmx512m ... sets maximum Java heap size to 512MB. Spanish 62 characters edited Translated Java ~~se ha quedado sin~~no tiene memoria. ~~Intent~~Trate de permitir más memoria a su JVM. A~~gregue~~ñada el parámetro -Xmx<tamaño> a su llamada java. ~~por ejemplo,~~e.g. $java -Xmx512m ... establece el tamaño máximo de ~~almacenamiento dinámico~~l heap de Java ena 512 MB. a year ago
gallegonovato Translation changed JSignPdf Messages Spanish	English Java is out of memory. Try to allow more memory to your JVM. Add parameter -Xmx<size> to your java call. e.g. $java -Xmx512m ... sets maximum Java heap size to 512MB. Spanish 13 characters edited Translated Java se ha quedado sin memoria. Intente permitir más memoria ~~par~~a su JVM. Agregue el parámetro -Xmx<tamaño> a su llamada java. por ejemplo., $java -Xmx512m ... establece el tamaño máximo de almacenamiento dinámico de Java en 512 MB. a year ago
gallegonovato Translation changed JSignPdf Messages Spanish	English Java is out of memory. Try to allow more memory to your JVM. Add parameter -Xmx<size> to your java call. e.g. $java -Xmx512m ... sets maximum Java heap size to 512MB. Spanish 13 characters edited Translated Java se ha quedado sin memoria. Intente permitir más memoria para su JVM. Agregue el parámetro -Xmx<tamaño> a su ~~llamada~~ java. por ejemplo,. $java -Xmx512m ... establece el tamaño máximo de almacenamiento dinámico de Java en 512 MB. a year ago
gallegonovato Translation changed JSignPdf Messages Spanish	English Java is out of memory. Try to allow more memory to your JVM. Add parameter -Xmx<size> to your java call. e.g. $java -Xmx512m ... sets maximum Java heap size to 512MB. Spanish 33 characters edited Translated Java ~~no tiene~~se ha quedado sin memoria. Intente permitir más memoria a su JVM. Agregue el parámetro -Xmx ~~<size~~<tamaño> a su llamada java. p~~.ej.~~or ejemplo, $ java -Xmx512m ... establece el tamaño máximo de almacenamiento dinámico de Java en 512 MB. a year ago
matnos Translation added JSignPdf Messages Spanish	English Java is out of memory. Try to allow more memory to your JVM. Add parameter -Xmx<size> to your java call. e.g. $java -Xmx512m ... sets maximum Java heap size to 512MB. Spanish 214 characters edited Java no tiene memoria. Intente permitir más memoria a su JVM. Agregue el parámetro -Xmx <size> a su llamada java. p.ej. $ java -Xmx512m ... establece el tamaño máximo de almacenamiento dinámico de Java en 512 MB. 2 years ago

Browse all string changes

gallegonovato

Source string comment

good afternoon:

this string is not available because of an error in its translation into Spanish. Because I keep that and intros.

But it gives failures and I don't know why.

a hug

a year ago

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

console.memoryError

Flags

placeholders:{0}:{1}

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

jsignpdf/src/main/resources/net/sf/jsignpdf/translations/messages_es.properties, string 38