The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0 0 0 0 0 104 0 0
Arabic Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 67 0 0
Basque Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 81 0 0
Belarusian Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 2 0 0
Bengali Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 73 0 0
Bulgarian Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 20 0 0
Catalan Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 85 0 0
Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 2 0 0
Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 5 0 0
Croatian Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 104 0 0
Czech Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 1 0 0
Danish Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 35 0 0
Dutch Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 12 0 0
English (United Kingdom) Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 0 0 0
Finnish Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 6 0 0
French Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 5 0 0
Galician Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 102 0 0
German Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 2 0 0
Greek Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 7 0 0
Gujarati Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 0 0 0
Hindi Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 17 0 0
Hungarian Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 6 0 0
Indonesian Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 97 0 0
Italian Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 2 1 0
Japanese Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 7 0 0
Korean Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 10 0 0
Latvian Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 7 0 0
Lithuanian Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 102 0 0
Luri (Bakhtiari) Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 98 0 0
Malayalam Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 18 0 0
Mongolian Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 18 0 0
Norwegian Bokmål Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 104 0 0
Persian Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 3 0 0
Polish Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 7 0 0
Portuguese Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 10 0 0
Portuguese (Portugal) Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 0 0 0
Romanian Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 4 0 0
Russian Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 0 0 0
Serbian Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 0 0 0
Sinhala Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 24 0 0
Slovak Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 104 0 0
Spanish Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 2 5 0
Swedish Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 16 0 0
Tamil Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 19 0 0
Telugu Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 94 0 0
Turkish Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 1 0 0
Ukrainian Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 14 0 0
Uzbek Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 104 0 0
Vietnamese Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 12 0 0
Welsh Apache-2.0 71% 48 220 1,425 48 3 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website zulip.com
Instructions for translators

Translations for the Zulip open source group chat project.

Translations are licensed under the Apache 2.0 license, like Zulip itself.
Project maintainers User avatar alexmvUser avatar PIG208User avatar tabbottUser avatar chrisbobbeUser avatar gregprice
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/zulip/zulip-desktop.git
Repository branch main
Last remote commit supported-locales: Fix for removal of el_GR and zh-Hant. 13f3818
User avatar andersk authored 6 days ago
Last commit in Weblate translations: Update translations from Weblate. 588c04b
Hosted Weblate authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zulip/desktop/
File mask public/translations/*.json
Monolingual base language file public/translations/en.json
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,450 28,800 182,900
Source 169 576 3,658
Translated 72% 6,098 62% 18,020 61% 113,075
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 169 2% 576 2% 3,658
Failing checks 19% 1,616 20% 5,919 20% 37,343
Strings with suggestions 1% 6 1% 30 1% 187
Untranslated strings 27% 2,352 37% 10,780 38% 69,825
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

28,800
Hosted words
8,450
Hosted strings
72%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+72%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
A new update {{{version}}} has been downloaded.
Un nuovo aggiornamento {{{version}} è stato scaricato.
5 days ago
User avatar None

Alert triggered
Your billing plan has exceeded its limits. 5 days ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: b25e8e6d517b1db054a5276ced5be8a0eba48be9
New revision: 588c04b22a2c74fd78196f63c1f561e94a952524 6 days ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/zulip/zulip-desktop, main 6 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “public/translations/zh_TW.json” file was enforced. 6 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “public/translations/zh-Hans.json” file was enforced. 6 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “public/translations/vi.json” file was enforced. 6 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “public/translations/uz.json” file was enforced. 6 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “public/translations/uk.json” file was enforced. 6 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “public/translations/tr.json” file was enforced. 6 days ago
Browse all component changes