ZipXtract/Translate — French @ Hosted Weblate

Translation status

81	Strings	100%	Browse Translate
278	Words	100%
1,736	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
81 278 1,736	All strings	Browse Translate Zen
13 20 109	Read-only strings	Browse Translate Zen
81 278 1,736	Translated strings	Browse Translate Zen
1 3 16	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 16	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 16	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 3 16	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
81 278 1,736	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Metadata GPL-3.0	0%	0%	9	131	776	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/WirelessAlien/ZipXtract
Project maintainers	WirelessAlien
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/WirelessAlien/ZipXtract`
Repository branch	dev
Last remote commit	Update short_description.txt `d407dbe` WirelessAlien authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `56bb9dc` Ray authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/zipxtract/translate/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-fr/strings.xml`
Last change	April 4, 2024, 6:01 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81		278		1,736
Translated	100%	81	100%	278	100%	1,736
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	16%	13	7%	20	6%	109
Failing checks	1%	1	1%	3	1%	16
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

278

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed ZipXtract Translate French	Changes committed 7 months ago
cwpute Translation changed ZipXtract Translate French	English Encryption Strength French 18 characters edited Current translation Translated ~~Force d'encryption~~Puissance de chiffrement 7 months ago
cwpute Translation changed ZipXtract Translate French	English The default encryption method for files is AES, which provides a high level of security. However, please be aware that AES encryption can be time-consuming, particularly on lower-end devices. For users with less powerful devices, an alternative like ZIP_STANDARD can be use. However, please note that this method does not offer the same level of security as AES. If security is your primary concern, we strongly recommend using AES despite its longer processing time. French 45 characters edited Current translation Translated La méthode d~~'encryption~~e chiffrement par défaut est AES, qui offre un haut niveau de sécurité. Cependant, soyez informés que l~~'encryption~~e chiffrement AES peut être lente à s'effectuer, et plus particulièrement sur les appareils bas de gamme Pour les utilisateurs qui possèdent un appareil peu puissant, une alternative comme (ZIP_STANDARD) est envisageable. Notez cependant que cette méthode n'offre pas le même niveau de sécurité que l~~'encryption~~e chiffrement AES. Si la sécurité fait partie de vos priorités, nous vous recommandons grandement d'utiliser l~~'encryption~~e chiffrement AES, malgré son processus de travail plus long. 7 months ago
cwpute Translation changed ZipXtract Translate French	English Encryption Method French 11 characters edited Current translation Translated Méthode d~~'encryptage~~e chiffrement 7 months ago
cwpute Translation changed ZipXtract Translate French	English Split Size French 14 characters edited Current translation Translated Taille de ~~coupe~~s parties de Zip 7 months ago
cwpute Translation changed ZipXtract Translate French	English Please Wait…If you have selected large files, it may take a few moments French 1 character edited Current translation Translated Merci de patientezr… Vous avez sélectionné des fichiers lourds, cela peut prendre quelques instants 7 months ago
cwpute Translation completed ZipXtract Translate French	Translation completed 7 months ago
cwpute Translation added ZipXtract Translate French	English Please Wait…If you have selected large files, it may take a few moments French 98 characters edited Translated Merci de patientez… Vous avez sélectionné des fichiers lourds, cela peut prendre quelques instants 7 months ago
cwpute Translation added ZipXtract Translate French	English Default is 64kb French 26 characters edited Current translation Translated Valeur par défaut est 64kb 7 months ago
cwpute Translation added ZipXtract Translate French	English Encryption Strength French 18 characters edited Translated Force d'encryption 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

81	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
81	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search