YoutubeDL-Material @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ytdl-material MIT	67%	4,460	15,842	103,479	4,415	63	20	1

Glossary YoutubeDL-Material MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Tzahi12345/YoutubeDL-Material
Instructions for translators	Feel free to add a new language!
Project maintainers	Tzahi12345 UnlimitedCookies TyRoyal

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,562		46,660		300,720
Source		489		1,672		10,766
Translated	67%	9,102	66%	30,818	65%	197,241
Needs editing	1%	45	1%	191	1%	1,243
Read-only	1%	4	1%	4	1%	19
Failing checks	1%	63	1%	197	1%	1,242
Strings with suggestions	1%	20	1%	100	1%	642
Untranslated strings	32%	4,415	33%	15,651	33%	102,236

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

46,660

Hosted words

13,562

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+66%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	29	0	1

Basa (Cameroon)		0	0	0	0	0	0	0

Bengali		0	0	0	0	0	0	0

Catalan	81%	90	242	1,698	90	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	43%	274	935	6,187	274	0	0	0

Danish	2%	471	1,645	10,580	471	1	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Estonian	30%	336	1,256	8,031	336	0	1	0

Finnish	46%	259	873	5,777	259	2	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	1%	476	1,658	10,686	476	0	0	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	2	1	0

Italian		0	0	0	0	1	0	0

Japanese	99%	1	1	4	0	3	0	0

Korean	55%	218	739	4,913	205	0	0	0

Macedonian	61%	184	628	4,250	184	3	2	0

Norwegian Bokmål	35%	310	1,302	8,513	293	8	0	0

Polish		0	0	0	0	7	0	0

Portuguese	55%	214	737	4,913	214	2	0	0

Portuguese (Brazil)	22%	376	1,410	9,096	368	1	0	0

Portuguese (Portugal)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	85%	68	355	2,174	62	1	0	0

Sinhala		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	16	0

Swedish	23%	372	1,374	8,977	372	0	0	0

Tamazight (Central Atlas)		0	0	0	0	0	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Telugu	54%	219	742	4,943	219	0	0	0

Turkish	77%	108	279	1,999	108	3	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	0%	484	1,666	10,738	484	0	0	0

None Changes pushed YoutubeDL-Material ytdl-material	Changes pushed 6 days ago
None Changes committed YoutubeDL-Material ytdl-material Tamil	Changes committed 6 days ago
TamilNeram Translation changed YoutubeDL-Material ytdl-material Tamil	English Failed to delete <x id="category name" equiv-text="category['name']"/>! Tamil 41 characters edited Current translation Translated <~~X ஐடி = "வகை பெயர்" சமம்-உரை = "வகை ['பெயர்~~x id="category name" equiv-text="category['name']"/> நீக்குவதில் தோல்வி! a week ago
TamilNeram Translation changed YoutubeDL-Material ytdl-material Tamil	English Successfully deleted <x id="category name" equiv-text="category['name']"/>! Tamil 40 characters edited Current translation Translated வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது <x ~~ஐடி = "வகை பெயர்" சமம்-உரை = "வகை ['பெயர்~~id="category name" equiv-text="category['name']"/>! a week ago
TamilNeram Translation changed YoutubeDL-Material ytdl-material Tamil	English Would you like to delete <x id="category name" equiv-text="category['name']"/>? Tamil 41 characters edited Current translation Translated <~~X ஐடி = "வகை பெயர்" சமம்-உரை = "வகை ['பெயர்~~x id="category name" equiv-text="category['name']"/> ஐ நீக்க விரும்புகிறீர்களா? a week ago
TamilNeram Translation changed YoutubeDL-Material ytdl-material Tamil	English Global custom args for downloads on the home page. (Set args for subscriptions for each subscriptions separately!) Args are delimited using two commas like so: ,, Tamil 2 characters edited Current translation Translated முகப்பு பக்கத்தில் பதிவிறக்கங்களுக்கான உலகளாவிய தனிப்பயன் வாதங்கள். (ஒவ்வொரு சந்தாக்களுக்கும் தனித்தனியாகச் சந்தாக்களுக்கான வாதங்களை அமைக்கவும்!) வாதங்கள் இரண்டு காற்புள்ளிகளைப் பயன்படுத்தி பிரிக்கப்படுகின்றன: ,, a week ago
TamilNeram Translation changed YoutubeDL-Material ytdl-material Tamil	English Global custom args for downloads on the home page. (Set args for subscriptions for each subscriptions separately!) Args are delimited using two commas like so: ,, Tamil 142 characters edited Translated முகப்பு பக்கத்தில் பதிவிறக்கங்களுக்கான உலகளாவிய தனிப்பயன் வாதங்கள். .(ஒவ்வொரு சந்தாக்களுக்கும் தனித்தனியாக சந்தாக்களுக்கான வாதங்களை அமைக்கவும்!) வாதங்கள் இரண்டு காற்புள்ளிகளைப் பயன்படுத்தி பிரிக்கப்படுகின்றன: ,, a week ago
TamilNeram Translation changed YoutubeDL-Material ytdl-material Tamil	English Download for <x id="url" equiv-text="url"/> has been queued! Tamil 24 characters edited Current translation Translated <~~X ஐடி = "முகவரி" சம-உரை = "URL~~x id="url" equiv-text="url"/> க்கு பதிவிறக்கப்பட்டுள்ளது! a week ago
TamilNeram Translation changed YoutubeDL-Material ytdl-material Tamil	English Would you like to unsubscribe from <x id="subscription name" equiv-text="this.sub['name']"/>? Tamil 38 characters edited Current translation Translated <~~X ஐடி = "சந்தா பெயர்" சமம்-உரை =~~ x id="subscription name" equiv-text="this.sub ['~~பெயர்~~name']"/> இலிருந்து குழுவிலக விரும்புகிறீர்களா? a week ago
TamilNeram Translation changed YoutubeDL-Material ytdl-material Tamil	English Unsubscribe from <x id="subscription name" equiv-text="this.sub['name']"/> Tamil 38 characters edited Current translation Translated <~~X ஐடி = "சந்தா பெயர்" சமம்-உரை =~~ x id="subscription name" equiv-text="this.sub ['~~பெயர்~~name']"/> இலிருந்து குழுவிலகவும் a week ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.