Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
66 73 437 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
28 31 152 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
31 35 174 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
35 38 263 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
35 38 263 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
35 38 263 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
Overview
Project website | github.com/wrye-bash/wrye-bash | |
---|---|---|
Instructions for translators | If you have any questions or need help, please ask in the the #translations channel on our Discord or in issue #500 on GitHub. New strings automatically arrive here as commits get pushed to dev. Translations are currently merged manually once enough piles up, but we'll write a script to help automate this in the future. Some other things to note:
|
|
Project maintainers | Infernio Utumno lojack5 | |
Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
local:
|
|
Repository branch | main | |
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/wrye-bash/glossary/
|
|
File mask |
*.tbx
|
|
Translation file |
Download
it.tbx
|
|
Last change | March 6, 2024, 7:01 p.m. | |
Last change made by | None | |
Language | Italian | |
Language code | it | |
Text direction | Left to right | |
Number of speakers | 69,298,348 | |
Number of plurals | 3 | |
Plural type | One/many/other | |
Plurals | One | 1 | Many | 1000000, 2000000 |
Other | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … | |
Plural formula |
(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
|
3 weeks ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 66 | 73 | 437 | |||
Translated | 46% | 31 | 47% | 35 | 39% | 174 |
Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Read-only | 42% | 28 | 42% | 31 | 34% | 152 |
Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 53% | 35 | 52% | 38 | 60% | 263 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
—
Contributors
—
None
Changes committed |
Changes committed
9 months ago
|
Infernio
String added |
|
Infernio
Explanation updated |
Explanation updated
9 months ago
|
Infernio
String added |
|
None
Changes committed |
Changes committed
10 months ago
|
Infernio
String added |
|
Infernio
Explanation updated |
Explanation updated
10 months ago
|
Infernio
String added |
|
Infernio
String added |
|
Infernio
Explanation updated |
Explanation updated
10 months ago
|
66 | File in original format as translated in the repository | TermBase eXchange file | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
66 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
35 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |