Wizarr V3/Wizarr — Polish @ Hosted Weblate

Translation status

336	Strings	0%	Browse Translate
2,087	Words	0%
12,262	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
336 2,087 12,262	All strings	Browse Translate Zen
336 2,087 12,262	Unfinished strings	Browse Translate Zen
336 2,087 12,262	Untranslated strings	Browse Translate Zen
336 2,087 12,262	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	docs.wizarr.dev
Project maintainers	realashleybailey
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/wizarrrr/wizarr`
Repository branch	translations
Last remote commit	Compile translations `32401fd1` MrDynamo authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `473647f5` Weblate Translation Memory authored 5 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/wizarr-v3/wizarr/`
File mask	`apps/wizarr-frontend/src/language/*/app.po`
Translation file	Download `apps/wizarr-frontend/src/language/pl/app.po`
Last change	Nov. 12, 2023, 8:38 p.m.
Last change made by	LibreTranslate
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		336		2,087		12,262
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	100%	336	100%	2,087	100%	12,262
Untranslated strings	100%	336	100%	2,087	100%	12,262

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,087

Hosted words

336

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

mt:libretranslate Suggestion added Wizarr V3 Wizarr Polish	English You can recieve notifications when your media is ready Polish 38 characters edited Wskazuje się na to, że media są gotowe a year ago
mt:libretranslate Suggestion added Wizarr V3 Wizarr Polish	English Why We Use Bug Reporting Polish 31 characters edited Why We Use Bug Reporting (ang.) a year ago
mt:libretranslate Suggestion added Wizarr V3 Wizarr Polish	English We want to clarify that our bug reporting system does not collect sensitive personal data. It primarily captures technical information related to errors and performance, such as error messages, stack traces, and browser information. Rest assured, your personal information is not at risk through this service being enabled. Polish 279 characters edited Chcemy wyjaśnić, że nasze błędy nie zbierają wrażliwych danych. Zajmuje się głównie informacjami technicznymi związanymi z błędami i występem, takimi jak błędy, wiadomości stosowe, ślady przeglądarki i informacje. Wspomniane, osobiste informacje nie są zagrożone przez tę usługę. a year ago
mt:libretranslate Suggestion added Wizarr V3 Wizarr Polish	English We value the security and stability of our services. Bug reporting plays a crucial role in maintaining and improving our software. Polish 111 characters edited Wyznaczamy bezpieczeństwo i stabilność usług. Bug odgrywa kluczową rolę w utrzymaniu i poprawie oprogramowania. a year ago
mt:libretranslate Suggestion added Wizarr V3 Wizarr Polish	English We can pinpoint bottlenecks and optimize our applications for better performance. Polish 59 characters edited Możemy optymalizować nasze aplikacje do lepszego wykonania. a year ago
mt:libretranslate Suggestion added Wizarr V3 Wizarr Polish	English We are excited to offer you a wide selection of media to choose from. If you're having trouble finding something you like, don't worry! We have a user-friendly request system that can automatically search for the media you're looking for. Polish 217 characters edited Jesteśmy podekscytowani do oferty szerokiej selekcji mediów. Jeśli mamy kłopoty z znalezieniem czegoś, czego się lubi, nie martwisz! Posiadamy system fałszerstwa użytkownika, który może automatycznie wyszukiwać media. a year ago
mt:libretranslate Suggestion added Wizarr V3 Wizarr Polish	English Unable to save due to widgets being disabled on this server. Polish 63 characters edited Nie mogąc uratować ze względu na niepełnosprawność na serwerze. a year ago
mt:libretranslate Suggestion added Wizarr V3 Wizarr Polish	English Unable to save bug reporting settings. Polish 32 characters edited Nie mogąc uratować sprawozdania. a year ago
mt:libretranslate Suggestion added Wizarr V3 Wizarr Polish	English Type in your invite code for %{server_name}! Polish 36 characters edited Współtworzył kod dla %{server_name}! a year ago
mt:libretranslate Suggestion added Wizarr V3 Wizarr Polish	English To get your Server ID right click on the server icon on the left hand sidebar. Polish 89 characters edited Aby skorzystać ze swojego serwera ID, w prawo kliknić na ikonie serwera na lewej stronie. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

336	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
336	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
336	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.