Wishlist @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Wishlist Web MIT	72%	1,118	6,438	38,422	1,082	52	22	5

Glossary Wishlist MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/cmintey/wishlist
Instructions for translators	Feel free to contribute an entire language, or make suggestions to existing translations. If the language you wish to translate has not been added yet, you can request it here. The translation strings use ICU Message Syntax which you can reference here. There is also a nice tool you can use to test out strings that have a more complex message structure: ICU Editor.
Project maintainers	cmintey

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,063		20,226		121,774
Source		371		1,842		11,081
Translated	72%	2,945	68%	13,788	68%	83,352
Needs editing	1%	36	1%	397	1%	2,307
Read-only	9%	371	9%	1,842	9%	11,081
Failing checks	1%	52	1%	343	1%	2,129
Strings with suggestions	1%	22	1%	122	1%	771
Untranslated strings	26%	1,082	29%	6,041	29%	36,115

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

20,226

Hosted words

4,063

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+37%

Hosted words

+100%

+30%

Hosted strings

+100%

−12%

Translated

+85%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	17	0	3

Dutch	0%	369	1,838	11,068	369	0	0	0

French	85%	52	419	2,495	46	3	0	2

German	88%	43	307	1,842	40	9	22	0

Norwegian Bokmål	88%	43	307	1,842	40	0	0	0

Polish	88%	44	325	2,035	40	11	0	0

Portuguese	73%	96	621	3,574	90	4	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	78%	79	575	3,313	73	3	0	0

Swedish	89%	37	236	1,350	30	5	0	0

Vietnamese	3%	355	1,810	10,903	354	0	0	0

None Changes pushed Wishlist Wishlist Web	Changes pushed 3 days ago
None Changes committed Wishlist Wishlist Web Swedish	Changes committed 3 days ago
albinmedoc Translation added Wishlist Wishlist Web Swedish	English In registry mode, you can only have one list Swedish 38 characters edited Current translation Translated I registerläge kan du bara ha en lista 3 days ago
albinmedoc Translation added Wishlist Wishlist Web Swedish	English Claimed by user must be specified Swedish 33 characters edited Current translation Translated Anspråk på användaren måste anges 3 days ago
albinmedoc Translation added Wishlist Wishlist Web Swedish	English Claim was not found Swedish 21 characters edited Current translation Translated Anspråk hittades inte 3 days ago
albinmedoc Translation added Wishlist Wishlist Web Swedish	English Cannot update a claim that is not yours Swedish 55 characters edited Current translation Translated Det går inte att uppdatera ett anspråk som inte är ditt 3 days ago
albinmedoc Translation added Wishlist Wishlist Web Swedish	English Cannot unclaim an item you did not claim Swedish 61 characters edited Current translation Translated Det går inte att ta bort en vara som du inte gjort anspråk på 3 days ago
albinmedoc Translation added Wishlist Wishlist Web Swedish	English An item must be added to at least one list Swedish 45 characters edited Current translation Translated Ett objekt måste läggas till i minst en lista 3 days ago
albinmedoc Translation added Wishlist Wishlist Web Swedish	English Your account is currently linked with {providerName} Swedish 55 characters edited Current translation Translated Ditt konto är för närvarande länkat till {providerName} 3 days ago
albinmedoc Translation added Wishlist Wishlist Web Swedish	English Unlink {providerName} Swedish 34 characters edited Current translation Translated Ta bort länken till {providerName} 3 days ago

Browse all project changes

cmintey

Announcement posted

This is a nice tool to try out more some of the more complex translation strings: ICU Editor. You can paste in the translated string and play around with it to make sure it looks right.

3 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.