Wishlist

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Wishlist Web MIT	62%	3,417	17,951	106,357	3,373	74	7	5

	Glossary Wishlist MIT		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/cmintey/wishlist
Instructions for translators	Feel free to contribute an entire language, or make suggestions to existing translations. If the language you wish to translate has not been added yet, you can request it here. The translation strings use ICU Message Syntax which you can reference here. There is also a nice tool you can use to test out strings that have a more complex message structure: ICU Editor.
Project maintainers1	cmintey

04/03/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,190		47,178		280,532
Source		464		2,367		14,068
Translated	62%	5,773	61%	29,227	62%	174,175
Needs editing	1%	44	1%	266	1%	1,666
Read-only	5%	465	5%	2,370	5%	14,089
Failing checks	1%	74	1%	470	1%	2,870
Strings with suggestions	1%	7	1%	59	1%	317
Untranslated strings	36%	3,373	37%	17,685	37%	104,691

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

47,178

Hosted words

9,190

Hosted strings

62%

Translated

2

Components

20

Languages

40

Translations

10

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+59%

+37%

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	100%	0	0	0	0	34	0	3

	Czech		0	0	0	0	0	0	0

	Danish	94%	23	149	824	23	3	0	0

	Dutch		0	0	0	0	0	0	0

	French	99%	2	18	94	2	6	0	2

	German		0	0	0	0	0	0	0

	Greek	0%	459	2,358	14,022	459	0	0	0

	Hungarian	0%	459	2,358	14,022	459	0	0	0

	Italian	15%	389	2,007	11,864	387	3	0	0

	Japanese	46%	247	1,107	6,491	247	0	0	0

	Mongolian	2%	446	2,326	13,835	446	0	0	0

	Norwegian Bokmål		0	0	0	0	0	0	0

	Persian	0%	459	2,358	14,022	459	0	0	0

	Polish	69%	142	883	5,356	132	7	0	0

	Portuguese	61%	179	1,108	6,446	170	3	6	0

	Russian	100%	0	0	0	0	9	0	0

	Spanish	77%	102	571	3,403	91	7	1	0

	Swedish		0	0	0	0	0	0	0

	Ukrainian	85%	65	378	2,121	54	2	0	0

	Vietnamese	3%	445	2,330	13,857	444	0	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 22ba4f9a166419bf7770e699ffedbf2142011cd5
New revision: 43daa6d7dae5cbd019126b745e9b1f44a506ab34 04/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/cmintey/wishlist, main 04/07/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b26583ec026807609b59c4173d1d4f1f324855fd
New revision: 22ba4f9a166419bf7770e699ffedbf2142011cd5 04/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/cmintey/wishlist, main 04/07/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 333e38052317fb75897153cc47f4293d95b3ff32
New revision: b26583ec026807609b59c4173d1d4f1f324855fd 04/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/cmintey/wishlist, main 04/07/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 483f88c7468f810c73b628203a02f5da7613fcae
New revision: 333e38052317fb75897153cc47f4293d95b3ff32 04/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/cmintey/wishlist, main 04/07/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: e94f05f3f9e8aa7e2e85a28960166c9efcf2e7ef
New revision: 483f88c7468f810c73b628203a02f5da7613fcae 04/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/cmintey/wishlist, main 04/07/2026

Browse all project changes

cmintey

Announcement posted

This is a nice tool to try out more some of the more complex translation strings: ICU Editor. You can paste in the translated string and play around with it to make sure it looks right.

12/23/2024

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.