VoiceAssistant @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
VoiceAssistant GPL-3.0-or-later	77%	306	1,445	10,072	281	42	527	0

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/tim-gromeyer/VoiceAssistant
Instructions for translators	If you see a `&` in the middle of a word, it means that a link is created (either `alt` + `<the letter after the &>` , for example in a menu or just the letter (in actions)). Depending on the system settings, the letter after the `&` is also underlined. Ff you have a question about a translation, create a issue here
Project maintainers1	tim_gromeyer

09/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,359		5,816		38,699
Source		190		853		6,086
Translated	77%	1,053	75%	4,371	73%	28,627
Needs editing	1%	25	1%	81	1%	471
Read-only	13%	190	14%	853	15%	6,086
Failing checks	3%	42	6%	390	10%	4,043
Strings with suggestions	38%	527	45%	2,674	47%	18,348
Untranslated strings	20%	281	23%	1,364	24%	9,601

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

5,816

Hosted words

1,359

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)		0	0	0	0	0	0	0

English	100%	0	0	0	0	17	0	0

French	27%	121	576	3,901	119	0	131	0

German	100%	0	0	0	0	5	7	0

Hebrew	45%	91	430	3,023	91	4	128	0

Italian	100%	0	0	0	0	2	112	0

Norwegian Bokmål	43%	94	439	3,148	71	12	136	0

Russian	100%	0	0	0	0	1	1	0

Tamil	100%	0	0	0	0	1	12	0

None

Alert triggered

Broken project website URL 09/18/2026

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Russian 1 character editedPrevious translation

Context

08/21/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 22122c9a6613f19563d28328b48a910e3c8780b7
New revision: 6c61c2c122db146344b02821d4aa8678e6e02b47 08/02/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 318af0acdf7d0233b57e97c41a442491db7ba1ee
New revision: 6c61c2c122db146344b02821d4aa8678e6e02b47 08/02/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/tim-gromeyer/VoiceAssistant, main 08/02/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/02/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/02/2026

yurtpage2

Suggestion removed

English

Russian 22 characters editedPrevious translation

08/01/2026

yurtpage2

Suggestion removed

English

Russian 1 character editedPrevious translation

08/01/2026

yurtpage2

Translation changed

English

Russian 12 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/01/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.