Voice - Turkish @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	strings GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/PaulWoitaschek/Voice
Instructions for translators	If you have any questions or doubts, where a string is used, please contact me and I'll provide more context.
Project maintainers	PaulWoitaschek
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		119		467		2,711
Translated	100%	119	100%	467	100%	2,711
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

467

Hosted words

119

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Voice strings Turkish	Changes committed 10 months ago
ersen Suggestion removed Voice strings Turkish	English Cover from the Internet Turkish 17 characters edited İnternetten kapak 10 months ago
ersen Translation changed Voice strings Turkish	English Send Feedback Turkish 4 characters edited Current translation Translated Gerib Bildirim gGönder. 10 months ago
ersen Translation changed Voice strings Turkish	English We're sorry to hear that! Turkish 1 character edited Current translation Translated Bunu duyduğumuz için üzgünüz.! 10 months ago
ersen Translation changed Voice strings Turkish	English No, Thanks Turkish 1 character edited Current translation Translated Hayır, teşekkürler. 10 months ago
ersen Translation changed Voice strings Turkish	English Folder Turkish 5 characters edited Current translation Translated ~~Dosya~~Klasör 10 months ago
ersen Translation changed Voice strings Turkish	English For certain devices, a system app is missing the necessary permission to access the external storage. This access is essential for Voice to read your audiobooks. Turkish 6 characters edited Current translation Translated Belirli ~~cihaz~~aygıtlarda, bir sistem uygulamasının harici depolamaya erişim için gerekli izni yoktur. Bu erişim, Voice'un sesli kitaplarınızı okuyabilmesi için gereklidir. 10 months ago
ersen Translation changed Voice strings Turkish	English Top-Level Book Mode: Subfolders are books Turkish 37 characters edited Current translation Translated ~~Kök sesli kitap dizini. Bir alt dizin = bi~~Üst Seviye Kitap Modu: Alt klasörler kitap.lardır 10 months ago
ersen Translation completed Voice strings Turkish	Translation completed 10 months ago
ersen Translation added Voice strings Turkish	English Author-Book Mode: Subfolders are authors, sub-subfolders are books. Turkish 77 characters edited Current translation Translated Yazar-Kitap Modu: Alt klasörler yazarlar, onların alt klasörleri kitaplardır. 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.