Voice Notify @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App Apache-2.0	58%	1,772	27,653	167,495	1,490	325	18	1

Store Apache-2.0	42%	113	4,285	28,229	100	13	3	0

Glossary Voice Notify Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/pilot51/voicenotify
Instructions for translators	Many strings have formatting variables such as `%s`, `%d`, `%1$s`, `%2$d` which are dynamically replaced with words (s for string) or numbers (d for digit). You may move them around in the overall string, but do not modify the two or four characters making up the variable. Please try to understand the context that the variable represents. Another formatting sequence that must be carefully handled is a quantity selector such as `{0,choice,-1#infinite seconds\|1#{0} second\|1<{0} seconds}`. How that works is that it uses "infinite seconds" if the number passed into it is `-1`, "second" if `1`, and "seconds" if more than `1`. Do not translate `choice` and do not change the structure starting with `{` and ending with `}`. Only "infinite seconds", "second", and "seconds" should be translated. If you have any questions or concerns, please contact the developer.
Project maintainers	pilot51

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,456		51,608		318,016
Source		203		2,477		15,359
Translated	57%	2,571	38%	19,670	38%	122,292
Needs editing	6%	295	18%	9,475	18%	57,326
Read-only	4%	203	4%	2,477	4%	15,359
Failing checks	7%	338	23%	11,883	22%	71,749
Strings with suggestions	1%	21	1%	151	1%	918
Untranslated strings	35%	1,590	43%	22,463	43%	138,398

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

51,608

Hosted words

4,456

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+58%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	54	0	0

Chinese (Simplified Han script)	76%	44	1,133	6,859	30	5	0	0

Czech	34%	122	1,596	9,669	109	17	2	0

Dutch	34%	122	1,596	9,669	109	22	1	0

Finnish	49%	101	1,727	10,725	85	12	0	0

French	68%	58	1,236	7,477	42	29	2	0

German	78%	43	1,350	8,344	31	7	0	0

Greek	42%	107	1,491	9,075	87	22	0	0

Hebrew	70%	59	1,668	10,409	41	10	0	0

Hindi	70%	60	1,590	9,804	46	5	0	0

Hungarian	16%	154	1,740	10,634	150	16	0	0

Indonesian	52%	96	1,756	10,891	85	7	4	0

Italian	52%	96	1,880	11,552	75	21	5	0

Japanese	92%	15	156	998	9	0	0	1

Malay	42%	107	1,491	9,075	87	15	1	0

Maori	0%	185	1,944	11,858	185	0	0	0

Norwegian Bokmål	44%	111	1,869	11,566	88	11	0	0

Polish	47%	98	1,541	9,304	78	14	0	0

Portuguese	34%	122	1,596	9,669	109	20	3	0

Russian	68%	64	1,344	8,128	53	25	1	0

Spanish	73%	54	1,566	9,671	40	6	2	0

Tamil	100%	0	0	0	0	12	0	0

Vietnamese	66%	67	1,668	10,347	51	8	0	0

TamilNeram File uploaded Voice Notify Store Tamil	Processed 15 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 15). File upload mode: Add as translation an hour ago
TamilNeram Translation uploaded Voice Notify Store Tamil	English Thank you to all of the developers, translators, and testers who donated their time to help make Voice Notify better! Tamil 138 characters edited Current translation Translated ~~Thank you to all of the developers, translators, and testers who donated their time to help make Voice Notify better~~குரலை சிறப்பாக அறிவிக்க உதவுவதற்காக தங்கள் நேரத்தை நன்கொடையாக வழங்கிய உருவாக்குபவர்கள், மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் சோதனையாளர்கள் அனைவருக்கும் நன்றி! an hour ago
TamilNeram Translation uploaded Voice Notify Store Tamil	English Translation completion (20 languages): 100%: None At least 80%: Chinese (Simplified Han), Hebrew, Japanese, Spanish At least 50%: Finnish, French, German, Hindi, Indonesian, Italian, Norwegian (Bokmål), Polish, Russian, Vietnamese Below 50%: Czech, Dutch, Greek, Hungarian, Malay, Portuguese Tamil 261 characters edited Current translation Translated ~~Translation completion (20 languages~~மொழிபெயர்ப்பு நிறைவு (20 மொழிகள்): 100%: None At least 80%: Chinese (Simplified Han), Hebrew, Japanese, Spanish At least 50%: Finnish, French, German, Hindi, Indonesian, Italian, Norwegian (Bokmål), Polish, Russian, Vietnamese Below 50%: Czech, Dutch, Greek, Hungarian, Malay, Portugueseஎதுவுமில்லை குறைந்தது 80%: சீன (எளிமைப்படுத்தப்பட்ட ஆன்), எபிரேய, சப்பானிய, ச்பானிச் குறைந்தது 50%: பின்னிச், பிரஞ்சு, செர்மன், இந்தி, இந்தோனேசிய, இத்தாலியன், நோர்வே (போக்மால்), போலந்து, ரச்ய, வியட்நாமிய 50%க்குக் கீழே: செக், டச்சு, கிரேக்கம், அங்கேரிய, மலாய், போர்த்துகீசியம் an hour ago
TamilNeram Translation uploaded Voice Notify Store Tamil	English Translations are crowdsourced at https://hosted.weblate.org/projects/voice-notify Tamil 52 characters edited Current translation Translated ~~Translations are crowdsourced at~~மொழிபெயர்ப்புகள் https://hosted.weblate.org/projects/voice-nsotify இல் கூட்டமாக உள்ளன an hour ago
TamilNeram Translation uploaded Voice Notify Store Tamil	English TRANSLATIONS: The app is written in US English. Tamil 58 characters edited Current translation Translated TRANSLATIONS: The app is written in US Englishமொழிபெயர்ப்பு: பயன்பாடு அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது. an hour ago
TamilNeram Translation uploaded Voice Notify Store Tamil	English SOURCE CODE: Voice Notify is open source under the Apache License. https://github.com/pilot51/voicenotify Code contributor details can be found at https://github.com/pilot51/voicenotify/graphs/contributors Tamil 118 characters edited Current translation Translated SOURCE CODE: Voice Notify is open source under the Apache Licenseமூலக் குறியீடு: குரல் அறிவிப்பு அப்பாச்சி உரிமத்தின் கீழ் திறந்த மூலமாகும். https://github.com/pilot51/voicenotify ~~Code contributor details can be found at~~ குறியீடு பங்களிப்பாளர் விவரங்களை https://github.com/pilot51/voicenotify/graphs/contributors இல் காணலாம் an hour ago
TamilNeram Translation uploaded Voice Notify Store Tamil	English PROBLEMS: Please report issues at: https://github.com/pilot51/voicenotify/issues If necessary, you can install any version from the releases section on GitHub: https://github.com/pilot51/voicenotify/releases Tamil 114 characters edited Current translation Translated PROBLEMS: Please report issues atசிக்கல்கள்: சிக்கல்களைப் புகாரளிக்கவும்: https://github.com/pilot51/voicenotify/issues ~~If necessary, you can install any version from the releases section on GitHub~~ தேவைப்பட்டால், கிதுபில் வெளியீடுகள் பிரிவில் இருந்து எந்த பதிப்பையும் நிறுவலாம்: https://github.com/pilot51/voicenotify/releases an hour ago
TamilNeram Translation uploaded Voice Notify Store Tamil	English DISCLAIMER: Voice Notify developers are not responsible for the notifications that are announced. Options are provided to help prevent unwanted announcing of notifications. Use at your own risk! Tamil 194 characters edited Current translation Translated DISCLAIMER: Voice Notify developers are not responsible for the notifications that are announced. Options are provided to help prevent unwanted announcing of notifications. Use at your own riskமறுப்பு: அறிவிக்கப்பட்ட அறிவிப்புகளுக்கு குரல் அறிவிப்பு உருவாக்குபவர்கள் பொறுப்பல்ல. தேவையற்ற அறிவிப்புகளை அறிவிப்பதைத் தடுக்க உதவும் விருப்பங்கள் வழங்கப்படுகின்றன. உங்கள் சொந்த ஆபத்தில் பயன்படுத்தவும்! an hour ago
TamilNeram Translation uploaded Voice Notify Store Tamil	English ABOUT AUDIO STREAM OPTION: Behavior of audio streams may vary by device or Android version, so I advise doing your own testing to determine which stream is right for you. The Media stream (default) should be good for most people. Tamil 256 characters edited Current translation Translated ABOUT AUDIO STREAM OPTION: Behavior of audio streams may vary by device or Android version, so I advise doing your own testing to determine which stream is right for you. The Media stream (default) should be good for most peopleஆடியோ ச்ட்ரீம் விருப்பம் பற்றி: ஆடியோ ச்ட்ரீம்களின் நடத்தை சாதனம் அல்லது ஆண்ட்ராய்டு பதிப்பின் மூலம் மாறுபடலாம், எனவே எந்த ச்ட்ரீம் உங்களுக்கு சரியானது என்பதை தீர்மானிக்க உங்கள் சொந்த சோதனையைச் செய்ய நான் அறிவுறுத்துகிறேன். மீடியா ச்ட்ரீம் (இயல்புநிலை) பெரும்பாலான மக்களுக்கு நல்லது. an hour ago
TamilNeram Translation uploaded Voice Notify Store Tamil	English PERMISSIONS: • Post Notifications - Required to post the test notification. This is typically the only permission that Android shows to the user. • Query All Packages - Required to fetch a list of all installed apps for the App List and allow for per-app settings • Bluetooth - Required to detect whether Bluetooth headset is connected • Vibrate - Required for Test feature while device is in vibrate mode • Modify Audio Settings - Required for improved wired headset detection • Read Phone State - Required to interrupt TTS if a phone call becomes active [Android 11 and below] Tamil 566 characters edited Current translation Translated ~~PERMISSIONS~~அனுமதிகள்: • Post Notifications - Required to post the test notification. This is typically the only permission that Android shows to the user. • Query All Packages - Required to fetch a list of all installed apps for the App List and allow for per-app settings • Bluetooth - Required to detect whether Bluetooth headset is connected • Vibrate - Required for Test feature while device is in vibrate mode • Modify Audio Settings - Required for improved wired headset detection • Read Phone State - Required to interrupt TTS if a phone call becomes activeஇடுகை அறிவிப்புகள் - சோதனை அறிவிப்பை இடுகையிட தேவை. அண்ட்ராய்டு பயனருக்கு காண்பிக்கும் ஒரே இசைவு இதுதான். Packet அனைத்து தொகுப்புகளையும் வினவவும் - பயன்பாட்டு பட்டியலுக்கான நிறுவப்பட்ட அனைத்து பயன்பாடுகளின் பட்டியலையும் பெற வேண்டும் மற்றும் பயன்பாட்டு அமைப்புகளுக்கு அனுமதிக்க வேண்டும் • ஊடலை - ஊடலை எட்செட் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதைக் கண்டறிய வேண்டும் • அதிர்வு - சாதனம் அதிர்வு பயன்முறையில் இருக்கும்போது சோதனை அம்சத்திற்கு தேவை Audio ஆடியோ அமைப்புகளை மாற்றவும் - மேம்பட்ட கம்பி எட்செட் கண்டறிதலுக்கு தேவை Phone தொலைபேசி நிலையைப் படியுங்கள் - தொலைபேசி அழைப்பு செயலில் இருந்தால் TTS ஐ குறுக்கிட வேண்டும் [Android 11 ~~and below~~மற்றும் கீழே] an hour ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.